CORRECT TRANSPOSITION in Polish translation

• prawidłowej transpozycji
• właściwej transpozycji
• właściwa transpozycja
• prawidłowa transpozycja
• prawidłową transpozycję

Examples of using Correct transposition in English and their translations into Polish

Timely and correct transposition of Community legislation
Terminowa i prawidłowa transpozycja prawodawstwa wspólnotowego

following-up with Member States at an early stage so as to facilitate the correct transposition of key directives.
już na wczesnym etapie, tak by ułatwić prawidłową transpozycję najważniejszych dyrektyw.

Timely and correct transposition of EU law into national legislation
Terminowa i prawidłowa transpozycja prawa UE do prawa krajowego

A rapid and correct transposition will be crucial for achieving legal certainty,
Szybka i prawidłowa transpozycja będzie miała zasadnicze znaczenie dla osiągnięcia pewności prawnej,

The complete and correct transposition of the Directive is essential to guarantee that its objectives(i.e. protecting human health and the environment) are achieved.
Aby zagwarantować, że cele dyrektywy(tj. ochrona zdrowia ludzkiego i środowiska) zostaną osiągnięte, konieczna jest kompletna i prawidłowa transpozycja dyrektywy.

The core indicator of progress towards meeting the identified objectives is the correct transposition and application of the PSI Directive.
Głównym wskaźnikiem postępów w realizacji wyznaczonych celów jest prawidłowa transpozycja i prawidłowe stosowanie dyrektywy ISP.

This would be complemented by the use of its powers under the Treaty to ensure correct transposition of legislation and that Member States' Lisbon commitments are kept.
Dodatkowo Komisja wykorzysta swoje traktatowe uprawnienia, by zapewnić właściwą transpozycję ustawodawstwa wspólnotowego oraz dotrzymywanie lizbońskich zobowiązań przez Państwa Członkowskie.

In order to facilitate correct transposition of EC Law,
Aby ułatwić właściwą transpozycję prawa Wspólnoty,

It thus provided the technical assistance necessary to facilitate correct transposition within the deadlines set.
Udzieliła również koniecznej pomocy technicznej, mającej na celu ułatwienie prawidłowego transponowania dyrektywy w narzuconych terminach.

The Single Market Scoreboard incorporates comprehensive reports on 13 governance tools including monitoring the correct transposition of EU directives,
Tabela wyników jednolitego rynku zawiera pełne sprawozdania dotyczące 13 narzędzi zarządzania, w tym monitorowania prawidłowej transpozycji dyrektyw UE,

The initial problems which many Member States encountered in relation to the correct transposition of the rules on sanctions36 have now been addressed
Początkowe problemy, z którymi zetknęło się wiele państw członkowskich w odniesieniu do prawidłowej transpozycji przepisów dotyczących sankcji36, zostały już rozwiązane,

this adaptation should be based on a correct transposition of the norms of the Directive,
pewności prawnej dostosowanie to powinno opierać się na właściwej transpozycji norm dyrektywy,

BUSINESSEUROPE has considered a priority to ensure the correct transposition of the Enforcement Directive as it deems that most of the challenges with posting of workers are related to poor enforcement
Konfederacja Europejskiego Biznesu uznała, że priorytetem jest zapewnienie prawidłowej transpozycji dyrektywy o egzekwowaniu, gdyż uważa, że większość wyzwań związanych z delegowaniem

the Commission will intensify its upstream efforts to prevent infringements of EC law by improving the quality of assistance it offers to Member States to facilitate the correct transposition and application of directives.
wspólnotowego” Komisja zamierza skuteczniej zapobiegać naruszeniom prawa wspólnotowego, poprawiając jakość wsparcia udzielanego państwom członkowskim w celu ułatwienia im właściwej transpozycji i stosowania dyrektyw.

The complete and correct transposition of the new legislation is essential to guarantee that their objectives(i.e. protecting human health and the environment,
Pełna i prawidłowa transpozycja zmienionych dyrektyw ma zasadnicze znaczenie dla osiągnięcia ich celów tj. ochrony zdrowia ludzkiego

However, explanatory documents are necessary to allow effective verification of complete and correct transposition, which is essential for the reasons mentioned above,
Takie dokumenty są jednak potrzebne, aby umożliwić skuteczną weryfikację kompletnej i prawidłowej transpozycji; weryfikacja ta jest niezbędna ze wspomnianych wyżej przyczyn

Furthermore, once adopted, a timely and correct transposition and implementation of all the new measures should be ensured across member states,
Po przyjęciu nowych środków należy ponadto zapewnić ich terminową i prawidłową transpozycję i takież wdrażanie w państwach członkowskich, tak by wiążące

different approaches in public procurement, the correct transposition and implementation of the 2004 Directives1(the"Directives") remains a priority.
odmiennego podejścia do zamówień publicznych, prawidłowa transpozycja i wdrożenie dyrektyw z 2004 r.1(„dyrektyw”) pozostaje priorytetem.

We stand behind the decision of the Commission to ensure a correct transposition of the directive 38/2004
Popieramy decyzję Komisji, mającej na celu zapewnienie prawidłowej transpozycji dyrektywy 38/2004

The Commission will engage in bilateral dialogues with Member States during 2014 with a view to ensuring full and correct transposition of the Framework Decision,
W 2014 r. Komisja nawiąże dwustronne dialogi z państwami członkowskimi, aby zapewnić pełną i prawidłową transpozycję decyzji ramowej, z należytym uwzględnieniem Karty praw podstawowych,