Examples of using Correct transposition in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Calls on EU countries to ensure the full and correct transposition of the EU Payment Accounts Directive,
The Single Market Scoreboard incorporates comprehensive reports on 13 governance tools including monitoring the correct transposition of EU directives,
Pregled enotnega trga vsebuje izčrpna poročila o trinajstih orodjih za upravljanje, vključno s spremljanjem pravilnega prenosa direktiv EU,At the same time, it will ensure the correct transposition and up-take of the Mediation Directive,
Hkrati bo zagotovila pravilen prenos in uporabo direktive o mediaciji,communicate all the necessary measures to ensure full and correct transposition of the Directive, failing which the Commission may refer the case to the Court of Justice of the EU.
za sprejetje in priglasitev vseh potrebnih ukrepov za zagotovitev popolnega in pravilnega prenosa Direktive, sicer lahko Komisija zadevo predloži Sodišču EU.Whereas a timely and correct transposition and implementation of Directive 2011/83/EU of the European Parliament
Ker sta pravočasen in pravilen prenos in izvajanje Direktive 2011/83/EU Evropskega parlamentacommunicate all the necessary measures to ensure full and correct transposition of the Directive, failing which the Commission may refer the case to the Court of Justice of the EU.
za sprejetje in priglasitev vseh potrebnih ukrepov za zagotovitev popolnega in pravilnega prenosa Direktive, sicer lahko Komisija zadevo predloži Sodišču EU.BUSINESSEUROPE has considered a priority to ensure the correct transposition of the Enforcement Directive as it deems that most of the challenges with posting of workers are related to poor enforcement
Po mnenju BUSINESSEUROPE je treba nujno zagotoviti pravilen prenos direktive o izvrševanju, saj naj bi bila večina izzivov pri napotitvi delavcev povezana s slabim izvrševanjemHowever, as I said before, the Commission is of the opinion that the solution put forward in the report does not take into account the problem of the full and correct transposition of the Directive for the workers it already covers.
Vendar pa, kakor sem povedal prej, je Komisija mnenja, da rešitev, predlagana v tem poročilu, ne upošteva problema popolnega in pravilnega prenosa direktive za delavce, ki jih že zajema.We do need to examine the Posting of Workers Directive and ensure its correct transposition in all Member States
Pregledati moramo Direktivo o napotitvi delavcev na delo in zagotoviti njen pravilen prenos v vseh državah članicah, ali pa jo spremeniti,different approaches in public procurement, the correct transposition and implementation of the 2004 Directives1(the"Directives") remains a priority.
glavna prednostna naloga ostaja pravilen prenos direktiv iz leta 20041(v nadaljnjem besedilu direktivi) v nacionalno zakonodajo in njuno izvajanje.This section provides an overview of areas where problems with the correct transposition or application of the SFD are perceived on the basis of the replies and suggestions from the Member States and the ECB.
V tem oddelku je naveden pregled področij, kjer je bilo na podlagi odgovorov in predlogov držav članic in ECB zaznati težave s pravilnim prenosom DDP v nacionalno zakonodajo ali pa z njeno uporabo.the rules of law existing in national law will be dealt with under the normal procedure on the correct transposition of the directive, under Article 258.
predpisov, ki obstajajo v nacionalni zakonodaji, se bodo obravnavali v okviru običajnega postopka o pravilnem prenosu direktive v skladu s členom 258.The Commission should consider how to expand the recommendations it made in 2004(see above) on timely and correct transposition to also cover the stage of implementation and enforcement.
Obravnavati mora vprašanje, kako razširiti priporočila iz leta 2004(glej zgoraj) o pravočasnem in pravilnem prenosu zakonodaje, da bi vključila tudi stopnjo izvajanja in uveljavljanja.infringement proceedings to achieve correct transposition of the Directive for the benefit of the European citizens.
po potrebi postopke Calls on the Member States to ensure the full and correct transposition of the Payment Accounts Directive,
Poziva države članice, naj zagotovijo poln in pravilen prenos direktive o plačilnih računih,Notes that timely and correct transposition of EU law into national legislation and a clear domestic
Ugotavlja, da bi si morale države članice kot prednostno nalogo zadati pravočasen in pravilen prenos prava EU v nacionalno zakonodajothe Commission will intensify its upstream efforts to prevent infringements of EC law by improving the quality of assistance it offers to Member States to facilitate the correct transposition and application of directives.
Skupnosti“ bo Komisija okrepila svoja prizadevanja za preprečevanje kršitev prava ES z izboljšanjem kakovosti pomoči, ki jo nudi državam članicam za olajšanje pravilnega prenosa in uporabe direktiv.Notes that timely and correct transposition of EU law into national legislation
Poudarja pomen, ki ga Komisija pripisuje pravočasnemu in pravilnemu prenosu prava EU v nacionalno zakonodajo(a) rapid and correct transposition and implementation of the provisions of the Directive on orphan works, once it is adopted, with consultation of interested parties ahead of adoption
(a) da takoj po sprejetju direktive o osirotelih delih hitro in pravilno prenesejo ter izvajajo njene, pri čemer se pred samim sprejetjem posvetujejo z zainteresiranimi stranmi, da zagotovijo hitro izvajanje,In harmonised areas, to improve the timely and correct transposition of directives and to avoid‘gold-plating'(the introduction of procedures that are not automatically required by a directive),
Na usklajenih področjih se zaradi izboljšanja pravočasnega in pravilnega prenosa direktiv in preprečitve„prenatrpanosti“(uvajanje postopkov, ki jih direktiva sama po sebi ne zahteva) nadaljuje oblikovanje postopka
