CORRECT TRANSPOSITION in Italian translation

• corretto recepimento
• corretta trasposizione

Examples of using Correct transposition in English and their translations into Italian

In addition, the correct transposition of the Directive has required a number of Member States to screen
Il corretto recepimento della direttiva ha inoltre reso necessario per alcuni Stati membri passare in rassegna

The Supreme Court judges on the scope and correct transposition in the national legal system of the concept of public authority as provided for by directive EC which applies the jurisprudence of the Court of….
La Supreme Court si pronuncia sulla portata e la corretta trasposizione in ambito nazionale del concetto di autorit pubblica di cui alla direttiva CE applicando la giurisprudenza della Corte di giustizia….

The Commission entered dialogue with Member States to ensure full and correct transposition and implementation of the Council Framework Decision on racism and xenophobia12 after having
La Commissione ha instaurato un dialogo con gli Stati membri al fine di garantire il pieno e corretto recepimento e attuazione della decisione quadro del Consiglio sulla lotta contro il razzismo

It is therefore important to ensure the full and correct transposition of this definition, in order to ensure that organic packaging waste is appropriately managed for the purposes of reporting on the attainment of recycling targets set down in the Directive.
Occorre pertanto provvedere ad un completo e corretto recepimento di questa definizione nella legislazione nazionale per garantire un'adeguata gestione dei rifiuti organici di imballaggio e ottemperare agli obblighi di informazione sulla realizzazione degli obiettivi di riciclaggio stabiliti dalla direttiva.

Throughout the transposition procedure the Commission services were in close cooperation with all Member States to provide them with assistance in ensuring the correct transposition of the Directive.
Durante tutta la procedura di recepimento i servizi della Commissione hanno mantenuto una stretta cooperazione con tutti gli Stati membri per fornire loro assistenza allo scopo di garantire il corretto recepimento della direttiva.

However, as I said before, the Commission is of the opinion that the solution put forward in the report does not take into account the problem of the full and correct transposition of the Directive for the workers it already covers.
Tuttavia, come ho già detto, la Commissione ritiene che la soluzione proposta nella relazione non tenga in considerazione il problema del pieno e corretto recepimento della direttiva per i lavoratori interessati.

good implementation of EU law does not stop with timely and correct transposition of directives. Those directives must be applied effectively on the ground by the authorities.
la corretta applicazione del diritto comunitario non si limita al tempestivo e corretto recepimento delle direttive, che devono essere applicate efficacemente nella pratica da parte delle autorità.

and to monitor the correct transposition of EU law.
e per monitorare il corretto recepimento della normativa UE.

This would be complemented by the use of its powers under the Treaty to ensure correct transposition of legislation and that Member States' Lisbon commitments are kept.
Essa farà inoltre ricorso ai poteri che le sono conferiti in virtù del trattato per garantire un corretto recepimento della normativa nonché il rispetto degli impegni di Lisbona da parte degli Stati membri.

The Commission should consider how to expand the recommendations it made in 2004(see above) on timely and correct transposition to also cover the stage of implementation and enforcement.
Infine essa dovrebbe poi trovare il modo di ampliare il campo di applicazione delle raccomandazioni formulate nel 2004(vedi sopra) per un recepimento corretto e tempestivo della normativa comunitaria, così da includervi anche le fasi dell'applicazione e dell'attuazione.

In the future, the Commission must also report on measures it has taken to stimulate correct transposition and implementation of European legislation in Member States
In futuro la Commissione deve anche riferire sulle misure prese per stimolare la corretta trasposizione ed applicazione della normativa europea negli Stati membri

In the future, the Commission should also report on measures it has taken to stimulate correct transposition and implementation of European legislation in Member States
In futuro la Commissione dovrebbe anche riferire sulle misure prese per stimolare la corretta trasposizione ed applicazione della normativa europea negli Stati membri

We stand behind the decision of the Commission to ensure a correct transposition of the directive 38/2004 and the rights of all EU citizens to move
Vogliamo sostenere la decisione della Commissione di assicurare una trasposizione corretta della direttiva 38/2004 e il diritto di tutti i cittadini UE a circolare

The Single Market Scoreboard incorporates comprehensive reports on 13 governance tools including monitoring the correct transposition of EU directives,
Il quadro di valutazione del mercato unico comprende relazioni esaurienti su 13 strumenti di governance, tra cui il monitoraggio del corretto recepimento delle direttive UE,

deadlines to ensure timely and correct transposition of internal market directives.
al fine di garantire il corretto recepimento, ed entro i termini previsti, delle direttive sul mercato interno.

The Commission will engage in bilateral dialogues with Member States during 2014 with a view to ensuring full and correct transposition of the Framework Decision into national law,
Nel 2014 la Commissione avvierà discussioni bilaterali con gli Stati membri per garantire il pieno e corretto recepimento della decisione quadro nel loro ordinamento interno, tenendo in particolare

In its assessment, the Commission will also take into account the impact of correct transposition and implementation of the Directives listed in Section 2 of Part B of Annex XV10
Nella sua valutazione la Commissione terrà conto anche degli effetti del corretto recepimento e attuazione delle direttive indicate all' allegato XV10, parte B, punto 2, e della disponibilità del piano

Concerns about France, voiced by the European Commission and the S& D Group over recent weeks, hinged on two specific issues: correct transposition of EU laws into French legislation and the discriminatory bias behind a number of initiatives taken by French authorities against EU citizens from ethnic minorities.
Le preoccupazioni sulla Francia, espressa dalla Commissione europea e dal Gruppo S & D nelle settimane recenti, riguardavano due questioni specifiche: la corretta trasposizione delle normative comunitarie nella legislazione francese e l' atteggiamento discriminatorio dietro ad una serie di iniziative prese dalle autorità francesi contro cittadini UE appartenenti a minoranze etniche.

began a survey on the codes of vulgarisation, for a correct transposition to be able to publish
iniziò una indagine sui Codici dei volgarizzamenti, per una corretta trasposizione da poter stampare

the Commission will intensify its upstream efforts to prevent infringements of EC law by improving the quality of assistance it offers to Member States to facilitate the correct transposition and application of directives.
la Commissione intensificherà i propri sforzi per evitare violazioni del diritto comunitario attraverso il miglioramento della qualità dell' assistenza offerta agli Stati membri per facilitare la corretta trasposizione e applicazione delle direttive.