INCORRECT TRANSPOSITION in Polish translation

• nieprawidłowa transpozycja
• niewłaściwa transpozycja
• nieprawidłowej transpozycji
• nieprawidłową transpozycję

Examples of using Incorrect transposition in English and their translations into Polish

such as incorrect transposition of the rules on the burden of proof,
takich jak niewłaściwa transpozycja zasad dotyczących ciężaru dowodu,

failures to comply with rules on publicity, or incorrect transposition of EU directives into national law.
nieprzestrzeganie przepisów dotyczących działań promocyjnych czy nieprawidłowa transpozycja dyrektyw UE do przepisów krajowych.

Key problems of incomplete or incorrect transposition and implementation concern three main issues:
Kluczowe problemy dotyczące niepełnej lub nieprawidłowej transpozycji i wdrożenia skupiają się wokół trzech kwestii:

In particular, these include imposing additional requirements to register to vote(which therefore result in obstacles to EU citizens' exercise of the right to vote), and the incorrect transposition of provisions to protect the legitimacy of elections.
Dotyczyły one w szczególności nakładania dodatkowych wymogów w zakresie rejestrowania się na listy do głosowania(skutkujących powstaniem przeszkód dla obywateli UE w wykonywaniu prawa do głosowania) lub nieprawidłowej transpozycji przepisów mających na celu zagwarantowanie legalności wyborów.

the Treaty on European Union does not provide for the Commission taking any such supervisory action in the event of failure to transpose or incorrect transposition.
o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom, Traktat o Unii Europejskiej nie przewiduje mechanizmu kontroli z inicjatywy Komisji w przypadku braku transpozycji lub transpozycji nieprawidłowej.

Poland in view of the incorrect transposition of the Access Directive see.
Polsce(w związku z nieprawidłową transpozycją dyrektywy o dostępie) patrz.

However, incorrect transposition, to varying degrees and affecting at times various aspects,
Jednak nieprawidłowości transpozycji, różny stopień jej zaawansowania niekiedy w odniesieniu do różnych aspektów,

More systematic analysis of the reasons for late and incorrect transposition of EU law is being done to feed into the ongoing simplification programme and is also being
Bardziej systematycznie dokonuje się analizy przyczyn opóźnionego lub nieprawidłowego transponowania przepisów UE, a jej wyniki uwzględniane są w realizowanym programie upraszczania regulacji,

The following charts break down the total number of open infringement cases between late transposition infringements and incorrect transposition/ bad application cases according to Member States
Poniższe wykresy zawierają informacje o całkowitej liczbie otwartych postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państw członkowskiego oraz postępowań w związku z opóźnieniami w transpozycji, nieprawidłowej transpozycji czy niewłaściwego stosowania przepisów w podziale na państwa członkowskie

constituted an incorrect transposition of and a measure contrary to, inter alia, Directive 90/365.
stanowi nieprawidłową transpozycję przepisów i środek stojący w sprzeczności między innymi z dyrektywą 90/365.

Sweden for incomplete and incorrect transposition of the EU Directive of 2003 on the re-use of public sector information the PSI Directive.
w związku z niekompletną i nieprawidłową transpozycją dyrektywy unijnej z 2003 r. w sprawie ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego„dyrektywa PSI”.

to respect the polluter pays principle in the ILVA steel plant(located in Taranto)20 and the potentially incorrect transposition of certain rules in the Environmental Impact Assessment Directive21; and.
dotyczących emisji przemysłowych oraz nieprzestrzegania zasady„zanieczyszczający płaci” w stalowni ILVA(zlokalizowanej w Taranto)20 oraz potencjalnie nieprawidłowej transpozycji niektórych przepisów dyrektywy w sprawie oceny oddziaływania na środowisko21; oraz.

can only be claimed in national courts, it is the Commission's role to scrutinise whether a complaint reveals incorrect transposition or application of the Directives by the Member State concerned.
podstawie prawa krajowego i można z nich korzystać jedynie w sądach krajowych, to zadaniem Komisji jest badanie, czy dana skarga ujawnia nieprawidłową transpozycję lub nieprawidłowe stosowanie przepisów dyrektyw przez dane państwo członkowskie.

for instance incorrect transposition or bad application of EU law.
na przykład nieprawidłową transpozycję lub nieprawidłowe stosowanie prawa UE.

The Commission also coordinated cooperation on transposition in order to avoid incorrect transpositions.
Komisja koordynowała również współpracę w zakresie transpozycji, w celu uniknięcia niewłaściwej transpozycji.

Liability of the Member State in the case of incorrect transposition.
Odpowiedzialność państwa członkowskiego w przypadku nieprawidłowej transpozycji.

Red part of the bars: infringements for incorrect transposition and/ or bad application of EU laws.
Czerwona część słupków: nieprawidłowa transpozycja lub niewłaściwe stosowanie przepisów UE.

The Commission engaged infringement proceedings against a certain number of Member States for incorrect transposition of Directive 2002/73/EC and 20 procedures remain open.
Komisja wszczęła przeciwko niektórym z państw członkowskich postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego w związku z nieprawidłowym wdrożeniem dyrektywy 2002/73/WE.

for late transposition as well as for incorrect transposition and/or wrong application of Union law.
opźnienia w transpozycji, przypadki nieprawidłowej transpozycji lub nieprawidłowego stosowania prawa Unii.

Lastly, delayed, incomplete or incorrect transposition does not prevent affected citizens from invoking the directive over national law, by dint of the principle of primacy of Community law.
Wreszcie opóźnienia w transpozycji tudzież błędna lub niekompletna transpozycja nie pozbawiają zainteresowanych obywateli możliwości wniesienia skargi w celu wyegzekwowania zasady pierwszeństwa prawa wspólnotowego przed prawem wewnętrznym w odniesieniu do danej dyrektywy.