INCORRECT TRANSPOSITION in Slovak translation

• nesprávnej transpozície
• nesprávne prebratie
• nesprávna transpozícia
• nesprávnu transpozíciu

Examples of using Incorrect transposition in English and their translations into Slovak

A- First complaint: incorrect transposition of Article 3(1)
A- O prvej výhrade: nesprávne prebratie článku 3 ods. 1

In particular, these include imposing additional requirements to register to vote(which therefore result in obstacles to EU citizens' exercise of the right to vote), and the incorrect transposition of provisions to protect the legitimacy of elections.
Tieto problémy sa týkajú najmä stanovovania dodatočných požiadaviek na zápis do zoznamu voličov(čím vznikajú prekážky pre uplatňovanie volebného práva občanov EÚ) a nesprávnej transpozície ustanovení na ochranu legitimity volieb.

failures to comply with rules on publicity, or incorrect transposition of EU directives into national law.
nedodržanie pravidiel týkajúcich sa zverejňovania či nesprávna transpozícia smerníc EÚ do vnútroštátnych právnych predpisov.

Case C-442/06: Commission of the European Communities v Italian Republic(Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 1999/31/EC- Landfill of waste- National legislation concerning existing landfill sites- Incorrect transposition).
Vec C-442/06: Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike(„Nesplnenie povinnosti členským štátom- Smernica 1999/31/ES- Skládkovanie odpadu- Vnútroštátna právna úprava týkajúca sa existujúcich skládok- Nesprávne prebratie“).

In addition, the Commission today opened an infringement procedure against Romania on the incorrect transposition and implementation of provisions pertaining to the rejection of applications for residence permits
Okrem toho dnes Komisia otvorila konanie o nesplnení povinnosti proti Rumunsku, pokiaľ ide o nesprávnu transpozíciu a vykonávanie ustanovení týkajúcich sa zamietnutia žiadostí o povolenie na pobyt

Case C-442/06: Commission of the European Communities v Italian Republic(Failure of a Member State to fulfil obligations- Direct- ive 1999/31/EC- Landfill of waste- National legislation concerning existing landfill sites- Incorrect transposition).
Vec C-442/06: Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike(„Nesplnenie povinnosti členským štátom- Smer -nica 1999/31/ES- Skládkovanie odpadu- Vnútroštátna právna úprava týkajúca sa existujúcich skládok- Nesprávne prebratie“).

where the Commission calls on Member States to commit to zero tolerance for late and incorrect transposition of Directives.
Komisia v tejto súvislosti vyzýva členské štáty, aby v žiadnom prípade netolerovali neskorú a nesprávnu transpozíciu smerníc.

mobile construction sites- Article 3(1)- Incorrect transposition).
lokalitne sa meniacich staveniskách- Článok 3 ods. 1- Nesprávne prebratie“.

it is the Commission's role to scrutinise whether a complaint reveals incorrect transposition or application of the Directives by the Member State concerned.
úlohou Komisie je skúmať, či sťažnosť odhaľuje nesprávnu transpozíciu alebo uplatňovanie smerníc príslušným členským štátom.

Key problems of incomplete or incorrect transposition and implementation concern three main issues:
Kľúčové problémy v súvislosti s neúplnou alebo nesprávnou transpozíciou a implementáciou zahŕňajú tri hlavné otázky:

the single market and acknowledges that the single market governance infrastructure should be reinforced to ensure good monitoring mechanisms and detect incorrect transposition or application of single market legislation;
by sa mala posilniť infraštruktúra riadenia jednotného trhu, aby sa zabezpečili dobré monitorovacie mechanizmy a odhalili prípady nesprávnej transpozície alebo nesprávneho uplatňovania právnych predpisov týkajúcich sa jednotného trhu;

I do not support the premiss of this question, which presupposes not only that Article 9(2) of the AGG constitutes an incorrect transposition of the second subparagraph of Article 4(2)
Nesúhlasím s predpokladom tejto otázky, podľa ktorého§ 9 ods. 2 AGG nielen predstavuje nesprávne prebratie článku 4 ods. 2 druhého pododseku smernice 2000/78,

the majority are individual cases of discrimination, which are not about incorrect transposition or application of the Directives
väčšinou však ide o individuálne prípady diskriminácie, ktoré sa netýkajú nesprávnej transpozície alebo uplatňovania smerníc, a preto nevedú k

However, incorrect transposition, to varying degrees
Avšak nesprávna transpozícia v rôznej miere

to respect the polluter pays principle in the ILVA steel plant(located in Taranto)20 and the potentially incorrect transposition of certain rules in the Environmental Impact Assessment Directive21; and.
sa priemyselných emisií a porušením zásady„znečisťovateľ platí“(oceliarne ILVA v Tarante)20, ako aj v súvislosti s potenciálne nesprávnou transpozíciou niektorých pravidiel v smernici o posudzovaní vplyvov na životné prostredie21; a.

violations of EU law, for instance incorrect transposition or bad application of EU law.
ktoré odhalia potenciálne porušenia práva EÚ- napríklad nesprávnu transpozíciu alebo nesprávne uplatňovanie právnych predpisov EÚ.

The Commission also coordinated cooperation on transposition in order to avoid incorrect transpositions.
Komisia tiež koordinovala spoluprácu v oblasti transpozície, aby sa vyhla nesprávnym transpozíciám.

Liability of the Member State in the case of incorrect transposition.
Zodpovednosť členského štátu v prípade nesprávneho prebratia.

They also cover cases of incorrect transposition of EU Directives into national public procurement laws.
Takisto sa týkajú prípadov nesprávnej transpozície smerníc EÚ do vnútroštátnych práv­ nych predpisov v oblasti verejného obstarávania.

infringements for incorrect transposition and/ or bad application of EU laws.
prípady nesprávnej transpozície a(alebo) zlého uplatňovania práva EÚ.