TIMELY TRANSPOSITION in Slovak translation

• včasná transpozícia
• včasnú transpozíciu
• včasnej transpozície

Examples of using Timely transposition in English and their translations into Slovak

where particular effort should be undertaken to secure timely transposition, proper application
v súvislosti s ktorými treba vyvinúť osobitné úsilie na zaistenie včasnej transpozície, dôsledného uplatnenia

which will strengthen the existing regulatory regime, and most importantly will facilitate the timely transposition of amendments to IMO standards into EU law.
podporuje jej ciele, ktoré posilnia existujúci regulačný režim a predovšetkým uľahčia včasnú transpozíciu zmien a doplnení noriem IMO do právnych predpisov EÚ.

For the rules to be effective, timely transposition is not enough namely:
Na to, aby boli pravidlá účinné, nestačí len ich včasná transpozícia, ale je rovnako potrebné,

Although the timely transposition of directives continues to be a challenge in many Member States,
Hoci včasná transpozícia smerníc predstavuje pre mnohé členské štáty aj naďalej problém,

(26) Timely transposition of this Directive is essential since the Union has adopted a number of policy initiatives that are to be implemented by the year 2020 and which this Directive aims to support and complement.
Vzhľadom na to, že Únia prijala viacero politických iniciatív, ktoré sa majú zrealizovať do roku 2020 a ktoré má táto smernica podporiť a doplniť, má včasná transpozícia tejto smernice zásadný význam.

transparent use of the Union funds as well as for the correct and timely transposition and implementation of legal acts of the Union.
účinnom a transparentnom čerpaní prostriedkov Únie, ako aj pri správnej a včasnej transpozícii a vykonávaní právnych aktov Únie.

To facilitate timely transposition, the Commission continued to assist Member States by preparing implementation plans,
V zujme uľahčenia včasnej transpozcie Komisia naďalej pomha členskm ttom prpravou implementačnch plnov,

as well as indirect taxation are other areas for which no major difficulties regarding timely transposition are observed.
sociálnych záležitostí, ako aj nepriamych daní sú ďalšími oblasťami, v prípade ktorých neboli pozorované vážne ťažkosti s včasnou transpozíciou.

clear national priorities for certain areas of intervention, timely transposition of EU laws
jasné vnútroštátne priority pre isté oblasti intervencie, včasná transpozícia právnych predpisov EÚ

COMMITS ITSELF to improve correct and timely transposition of Internal Market Directives as a matter of political priority;
zlepší správnu a včasnú transpozíciu smerníc o vnútornom trhu, ktorá bude záležitosťou politickej priority;

The Commission is monitoring the timely transposition and implementation of the legal instruments already adopted.
Komisia zabezpečí, aby sa už prijaté právne nástroje včas transponovali a implementovali.

High priority should be placed on the complete, coherent and timely transposition of its provisions in a consistent manner.
Osobitnú pozornosť je potrebné venovať úplnej, ucelenej, včasnej a zosúladenej transpozícii jej ustanovení.

This illustrates the high priority given by Member States to timely transposition even in the context of the current economic crisis.
Svedčí to o vysokej priorite, ktorú členské štáty aj v kontexte súčasnej hospodárskej krízy pripisujú včasnej transpozícii.

It is the Commission's view that the transposition period is long enough to allow for timely transposition by all Member States.
Komisia zastáva názor, že transpozičné obdobie je dostatočne dlhé na to, aby sa umožnila včasná transpozícia všetkými členskými štátmi.

Statistics on the state of implementation of EU law show that Member States experience delays in the timely transposition of directives.
Štatistické údaje o stave implementácie právnych predpisov EÚ ukazujú skutočnosť, že členské štáty zaostávajú v procese transpozície smerníc.

I am very concerned that the limitation of delegated powers to the Commission will be followed by a higher risk of having no timely transposition.
Mám vážne obavy, že obmedzenie delegovaných právomocí Komisie bude viesť k vyššiemu riziku, že transpozícia sa nevykoná načas.

Vice-President Reding also sent a letter to national Ministers reminding them of the importance of a timely transposition of the European rules:".
poslala podpredsedníčka Redingová aj list ministrom štátov, v ktorom zdôrazňuje dôležitosť včasnej transpozície európskych pravidiel:„.

Timely transposition of legislation is a necessary condition for achieving the policy objectives of the directives.
Nevyhnutnou podmienkou dosiahnutia politických cieľov smerníc je včasná transpozícia právnych predpisov.

Correct and timely transposition of European directives;
Správne a včasné transponovanie európskych smerníc;

The timely transposition of directives remains a top priority within the Commission's EU law policy and transposition deadlines will be vigorously enforced.
Včasná transpozícia smerníc je aj naďalej najvyššou prioritou v rámci politiky Komisie v súvislosti s právom EÚ a dôrazne sa bude vyžadovať dodržiavanie transpozičných termínov.