TIMELY TRANSPOSITION in German translation

• rechtzeitige Umsetzung
• fristgerechte Umsetzung
• rechtzeitigen Umsetzung
• fristgerechten Umsetzung
• frühzeitige Umsetzung
• rechtzeitige Übernahme

Examples of using Timely transposition in English and their translations into German

most importantly will facilitate the timely transposition of amendments to IMO standards into EU law.
die zur Stärkung des geltenden Rechtsrahmens und zumal zur Erleichterung der rechtzeitigen Umsetzung von Änderungen von IMO-Normen in EU-Rechtsvorschriften beitragen werden.

Timely transposition and effective application of Community rules in all Member States will provide the basis for the mutual trust and confidence on which an enlarged internal market must be based.
Die rechtzeitige Umsetzung und die wirksame Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften in allen Mitgliedstaaten werden die Grundlage für das gegenseitige Vertrauen darstellen, auf das sich der erweiterte Binnenmarkt stützen muss.

Here there has been an improvement in most Member States' records concerning the timely transposition of Internal Market law
Bei der fristgerechten Umsetzung von Binnenmarktvorschriften sind Fortschritte‑ in einigen Fällen sogar sehr deutliche Fortschritte‑ zu verzeichnen, dennoch haben 8

Timely transposition is therefore necessary to make such international measures directly applicable to natural or legal persons at Union level
Es ist daher eine rechtzeitige Umsetzung in EU-Recht notwendig, damit solche internationalen Maßnahmen für natürliche oder juristische Personen auf EU-Ebene direkt anwendbar werden

as well as indirect taxation are other areas for which no major difficulties regarding timely transposition are observed.
Beschäftigung und Soziales sowie indirekte Steuern stellen weitere Bereiche dar, in denen keine größeren Probleme hinsichtlich der fristgerechten Umsetzung zu verzeichnen sind.

Timely transposition is therefore necessary
Es ist daher eine rechtzeitige Umsetzung in EU-Recht notwendig,

Correct and timely transposition of European directives;
Die richtige und fristgemäße Umsetzung der EU-Richtlinien;

Timely transposition and full implementation of Directive 97/67 on postal services liberalisation.
Fristgerechte Umsetzung und vollständige Durchführung der Richtlinie 97/67 über gemeinsame Vorschriften für die Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der Dienstequalität.

Efforts to ensure an effective and timely transposition of internal market legislation must continue.
Bemühungen zur Gewährleistung einer wirkungsvollen und raschen Umsetzung der Binnenmarktvorschriften müssen fortgesetzt werden.

The Commission is monitoring the timely transposition and implementation of the legal instruments already adopted.
Die Kommission trägt dafür Sorge, dass die bereits verabschiedeten Regelungen fristgerecht umgesetzt und angewandt werden.

Timely transposition of legislation is a necessary condition for achieving the policy objectives of the directives.
Allerdings können die politischen Ziele der Richtlinien nur bei rechtzeitiger Umsetzung der Rechtsvorschriften erreicht werden.

This consistently good performance appears to be based on real structural improvements in the way many Member States ensure timely transposition.
Diese durchgehend gute Leistung beruht offenbar auf echten strukturellen Verbesserungen im Hinblick auf die Gewährleistung der fristgemäßen Umsetzung durch die Mitgliedstaaten.

The timely transposition of EU legislation is a priority for the Commission, especially given the potential consequences of delaying environmental protection measures.
Die Kommission legt großen Wert auf die zügige Umsetzung der EU-Vorschriften, insbesondere angesichts der potenziellen Folgen einer Verzögerung von Umweltschutzmaßnahmen.

However, their efforts seem to be slowing down and they risk losing the exemplary role they have played over the past two years in timely transposition.
Ihre Anstrengungen scheinen jedoch nachzulassen, so dass sie Gefahr laufen, ihre Vorbildrolle bei der fristgerechten Umsetzung in den vergangenen zwei Jahre zu verlieren.

I am very concerned that the limitation of delegated powers to the Commission will be followed by a higher risk of having no timely transposition.
Ich mache mir große Sorgen, dass die Begrenzung der Befugnisse, die der Kommission übertragen werden, das Risiko einer nicht fristgerechten Übernahme erhöht.

The European Council considered that accurate and timely transposition of Community measures by Member States is essential to secure the full benefits of the internal market.
Der Europäische Rat vertrat die Auffassung, daß die Gemeinschaftsmaßnahmen von den Mitgliedstaaten exakt und fristgerecht umgesetzt werden müssen, damit sichergestellt ist, daß alle Vorteile, die der Binnenmarkt bietet.

The timely transposition of EU legislation is a priority for the Commission, especially since unnecessary delays in reducing harmful pollutants can mean continued damage to human health.
Die Kommission legt großen Wert auf die zügige Umsetzung der EU-Vorschriften, insbesondere da unnötige Verzögerungen bei der Schadstoffverringerung zu einer weiteren Schädigung der menschlichen Gesundheit führen können.

revision make it often hard to ensure a timely transposition into Community law.
mit der sie erlassen und geändert werden, oft nur schwer zügig in Gemeinschaftsrecht umgesetzt werden.

Timely transposition was therefore necessary
Die rechtzeitige Umstellung war deshalb erforderlich,

It also presents a list of the most important pieces of legislation falling within these areas, where particular effort should be undertaken to secure timely transposition, proper application
Ferner enthält er eine Liste der wichtigsten unter diese Bereiche fallenden Rechtsvorschriften, deren rechtzeitiger Umsetzung, ordnungsgemäßer Anwendung