INCORRECT INSTALLATION in Slovak translation

• nesprávna inštalácia
• nesprávnej montáže
• nesprávnej inštalácie
• nesprávnou inštaláciou
• neodbornou inštaláciou

Examples of using Incorrect installation in English and their translations into Slovak

But, if all the children in the ties over time, it should be reinforced adult with the incorrect installation of the brake simply would not be.
Ale ak všetky deti väz v priebehu času, posilnila, dospelí s nesprávnou inštaláciou brzdy jednoducho neexistovali.

The incorrect installation of a child seat in a vehicle compromises the child's protection in the event of an accident.
Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo vozidle ohrozuje bezpečnosť dieťaťa v prípade nehody.

its authorized representative or if incorrect installation is due to a fault in the User Manual).
je možné dôvody nesprávnej inštalácie pripočítať chybám v užívateľskej príručke).

were installed by the consumer and the incorrect installation was due to a shortcoming in the installation instructions.
bol inštalovaný spotrebiteľom a nesprávna inštalácia bola dôsledkom chýb v návode na inštaláciu..

The process of installing programs seems to some people a nightmare- an incorrect installation threatens with at least a wasted time.
Proces inštalácie programov sa niektorým ľuďom javí ako nočná mora- nesprávna inštalácia ohrozuje aspoň zbytočný čas.

normal wear and tear or incorrect installation after purchase.
bežné opotrebovanie alebo nesprávne inštalácie po zakúpení.

Incorrect installation of electrical and electronic equipment can cause serious damage to many systems of the vehicle.
Nesprávne nainštalovanie elektrického a elektronického vybavenia môže spôsobiť vážne poškodenie mnohých systémov vozidla.

Overloading and other misuse, including the failure to use this YakimaEU-product for its normal purposes, and incorrect installation;
Preťaženie a iné nesprávne používanie vrátane nepoužívania tohto produktu spoločnosti YakimaEU na svoje bežné účely a na nesprávnu montáž;

Any lack of conformity resulting from the incorrect installation of the goods shall be considered as a lack of conformity of the goods where the installation forms part of the sales contract
Akýkoľvek nesúlad so zmluvou vyplývajúci z nesprávnej montáže tovaru sa považuje za nesúlad tovaru, ak je montáž súčasťou kúpnej zmluvy a tovar montoval obchodník,

Article 6 explains that a lack of conformity resulting from an incorrect installation of the goods is to be regarded as a lack of conformity of the goods themselves if the reason for the incorrect installation is in the sphere of the seller.
V článku 6 sa ozrejmuje, že nesúlad vyplývajúci z nesprávnej inštalácie tovaru by sa mal pokladať za nesúlad samotného tovaru, ak sú dôvody nesprávnej inštalácie v oblasti pôsobnosti predávajúceho.

Incorrect installation(except if the installation was performed by the Service provider
Nesprávnou inštaláciou(pokiaľ inštalácia nebola vykonaná poskytovateľom služby

consumer sales contract are incorrectly installed, any lack of conformity resulting from the incorrect installation is regarded as lack of conformity of the goods or the digital content if.
digitálneho obsahu dodaného na základe spotrebiteľskej kúpnej zmluvy sa akýkoľvek nesúlad vyplývajúci z nesprávnej inštalácie považuje za nesúlad tovaru či digitálneho obsahu, ak.

My request to you would be to comply with all the tips in this video tutorial on installing Windows XP so you can avoid the unintended errors that may result from incorrect installation of the system operare.
Môj požiadavka na vás by bolo v súlade so všetkými tipy v tomto inštruktážnom videu na inštaláciu systému Windows XP, takže sa môžete vyhnúť nechceným chybám, ktoré môžu plynúť z nesprávnej inštalácie špičkách systému operare.

Article 2(5), which provides that incorrect installation and shortcomings in the installation instruction are equivalent to non-conformity,
Transpozícia článku 2 ods. 5, v ktorom sa stanovuje, že nesprávna montáž a nedostatky v návode na montáž sú rovnocenné s nesúladom,

In the case of incorrect installation under a consumer sales contract as referred to in Article 101 the consumer's remedies are not subject to a right of the service provider to cure.
Ak ide o nesprávnu inštaláciu v prípadoch spotrebiteľských kúpnych zmlúv v zmysle článku 101, platí, že spotrebiteľove prostriedky nápravy nepodliehajú právu poskytovateľa služby na uskutočnenie nápravného plnenia.

is installed by the consumer and the incorrect installation is due to a shortcoming in the installation instructions“.
spotrebiteľ zmontuje a nesprávna montáž je spôsobená nedostatkami v návode na montáž.“.

was done by the consumer and the incorrect installation was due to shortcomings in the installation instructions provided by the seller
spotrebiteľ vykonal a nesprávna inštalácia bola dôsledkom nedostatkov v návode na inštaláciu, ktorý poskytol predávajúci

damage caused by failure to observe operating instructions, incorrect installation or by connection to the wrong voltage, damage caused by chemical
škody spôsobené nedodržaním pracovných postupov, nesprávna inštalácia alebo zapojenie do elektrickej siete s nesprávnym napätím,

Therefore, any lack of conformity resulting from an incorrect installation of the goods, including from the incorrect installation of the digital content
Každý nesúlad, ktorý vyplýva z nesprávnej inštalácie tovaru vrátane nesprávnej inštalácie digitálneho obsahu alebo digitálnej služby,

as well as where the goods were installed by the consumer but the incorrect installation is due to incorrect installation instructions.
sa tak dialo pod jeho kontrolou, ako aj v prípade, keď tovar inštaloval spotrebiteľ, ale nesprávna inštalácia bola dôsledkom nesprávneho návodu na inštaláciu..