INCORRECT INSTALLATION in Swedish translation

• felaktig installation
• felaktig montering

Examples of using Incorrect installation in English and their translations into Swedish

Since the chamfer is present on both sides of each pair, it eliminates the risk of incorrect installation of the washer.
Eftersom båda sidor av varje par är fasade eliminerar det risken för felaktig montering av brickan. Specifikationer på brickor Material.

as parts will not wear out prematurely due to incorrect installation.
delar inte slits i förtid till följd av felaktig installation.

A guarantee granted by Pratec shall not include defects due to insufficient maintenance, incorrect installation, changes made by the buyer
En av PRATEC GROUP ApS beviljade garanti täcker inte fel förorsakade av bristfälligt underhåll eller oriktig installation, ändringar som gjorts av köparen

We have also ensured that compensation for the incorrect installation of goods, for example wardrobes will also apply for the protection of consumers who have been misled by faulty instructions.
Vi har också garanterat att kompensation för felaktig installation av varor, till exempel garderober också kommer att omfattas av skyddet för konsumenter som har blivit vilseledda av felaktiga beskrivningar.

Cylindrical sensors utilise the coaxial optics to prevent false signals caused by incorrect installation or turning sensors using conventional separate sender and receiver optics. Process related requirements Issue 3.
I cylindriska givare utnyttjas koaxialoptik för att förhindra falska signaler, som orsakas av felaktig installation eller på grund av att givare vrids, med hjälp av konventionell optik med separat sändare och mottagare.

It does not include faults caused by inadequate maintenance or incorrect installation by the buyer, changes without the vendor's written consent,
Det omfattar icke fel förorsakade av bristfälligt underhåll eller oriktig montering från köparens sida, ändringar utan säljarens skriftliga medgivande,

Article 6 explains that a lack of conformity resulting from an incorrect installation of the goods is to be regarded as a lack of conformity of the goods themselves if the reason for the incorrect installation is in the sphere of the seller.
I artikel 6 anges att bristande överensstämmelse till följd av felaktig installation av varor bör anses vara bristande överensstämmelse hos själva varorna om orsakerna till den felaktiga installationen är att söka hos säljaren.

corrosive cleaning products), or damages arising from normal wear, incorrect installation, inappropriate use, or failure to follow the installation
användning av slipande/frätande rengöringsmedel). Fel som beror på normalt produktslitage, felaktig installation, felaktig användning eller underlåtenhet att följa monterings-

Easy to install products to minimise risk of incorrect installation.
Produkter som är lätta att montera för att minimera risken av felaktigt monterade installationer.

operating problems caused by incorrect installation of software, loss of data
funktionsproblem som uppstår pga. inkorrekt installation av mjukvara, förlust av datauppgifter

As this Regulation does not cover such risks caused by appliances burning gaseous fuels in case of incorrect installation, maintenance or use, Member States are
Eftersom denna förordning inte omfattar sådana risker som orsakas av att anordningar för förbränning av gasformiga bränslen är felaktigt installerade eller används eller underhålls på fel sätt,

Deliberate or negligent damage, damage caused by failure to observe operating instructions, incorrect installation or by connection to the wrong voltage,
Skador orsakade avsiktligt eller genom oaktsamhet, genom underlåtenhet att följa bruksanvisningen, felaktig installation eller anslutning till fel spänning,

Deliberate or negligent damage, damage caused by failure to observe operating instructions, incorrect installation or by connection to the wrong voltage,
Skador orsakade avsiktligt eller genom oaktsamhet, genom underlåtenhet att följa bruksanvisningen, felaktig installation eller en anslutning till fel spänning,

ensure a high level of consumer protection, any derogation from the mandatory rules on criteria of conformity and incorrect installation, which is detrimental to the interests of the consumer, shall be valid only if the consumer has been expressly informed
säkerställa en hög nivå av konsumentskydd, bör eventuella undantag från de bindande reglerna om kriterier för överensstämmelse och felaktig installation som är till förfång för konsumentens intressen vara giltiga endast om konsumenten uttryckligen har informerats och uttryckligen har samtyckt

Installation instructions for the pivot pin also provide no warning of the possibility of incorrect installation.
Anvisningen varnar inte heller för möjligheten att gångjärnstappen kan monteras fel.

Unqualified and incorrect boiler installation may even endanger the user's life.
Icke yrkeskunnigt och felaktigt utförd installation kan förorsaka livsfara för den som använder pannan.

Incorrect installation may result and this can reduce the effectiveness of the child restraint system.
Följden kan bli en felaktig installation, vilket kan äventyra fasthållningsanordningens säkerhet.

Incorrect installation under a consumer sales contract.
Felaktig installation enligt ett konsumentavtal.

Damage caused by incorrect installation, use or maintenance is not covered.
Skador orsakade av felaktig montering, användning eller skötsel innefattas ej.

Any refitting, incorrect installation, adjustment and maintenance may cause poverty damage or personal injury.
Någon återmontering, felaktig installation, justering och underhåll kan orsaka fattigdom skador eller personskada.