LATE TRANSPOSITION in Hungarian translation

• késedelmes átültetése
• késedelmes átültetéssel
• késedelmes átültetés
• késői átültetése

Examples of using Late transposition in English and their translations into Hungarian

Complaints accounted for 35.9% of the total, or two thirds of all cases on issues other than late transposition, an 8.7% decrease from 2006.
A panaszok az összes ügy 35,9 %-át, illetve a késedelmes átültetéstől különböző ügyek kétharmadát tették ki, ami 2006-hoz képest 8,7 %-os csökkenést jelent.

The Commission has taken action concerning late transposition and issues relating to non-conformity(seven Member States still need to resolve some non-conformity issues).
A Bizottság megtette a szükséges intézkedéseket a késedelmes átültetés és a megfelelőségi hiányosságok vonatkozásában(hét tagállam esetében még mindig vannak felszámolandó megfelelőségi hiányosságok).

In order to deter late transposition, the Commission has continued to make full use of the sanctions system introduced under the Lisbon Treaty.
A késedelmes átültetés visszaszorítása érdekében a Bizottság továbbra is teljes körűen él a Lisszaboni Szerződés által bevezetett szankcionálási eszközökkel.

Alongside late transposition is the issue of other kinds of notification required by directives which are communicated late..
A késedelmes átültetés mellett az irányelvek által előírt más típusú bejelentéseket szintén későn teszik meg.

the Commission should improve the management of infringement procedures, especially on how the Commission implements this accelerated process to follow up on late transposition.
jogsértési eljárások hatékonyabb kezelésére kellene törekednie, különösen a késedelmes átültetésre vonatkozó gyorsított eljárás európai bizottsági alkalmazását illetően.

Highlights that inconsistent enforcement of existing correctly transposed rules by Member States causes the same harm to the single market as late transposition;
Úgy véli, hogy a meglévő, helyesen átültetett szabályok következetlen érvényesítése ugyanolyan káros az egységes piacra nézve, mint a kései átültetés;

Greece and the Czech Republic made good progress in reducing their late transposition infringements during the same period.
Görögország és a Cseh Köztársaság ugyanezen időszakban lényeges előrelépést ért el a késedelmes átültetéssel kapcsolatos kötelezettségszegési eljárások számának visszaszorítása terén.

Late transposition of directives continues to be a problem, with 206 infringement actions launched4,
Továbbra is problémát jelent az irányelvek késedelmes átültetése- ehhez kapcsolódóan 206 jogsértési eljárást indítottak4-,

(PT) Poor and late transposition and inadequate implementation and enforcement of rules result in legal uncertainty
(PT) A szabályok hiányos és késői átültetése, valamint nem megfelelő végrehajtása jogi bizonytalanságot okoz,

Also, it is noticeable that late transposition or ineffective application of certain Internal Market rules tends to lead to an increase in the number of cases submitted to these services, for example in the areas of residence rights and professional qualifications.
Fontos hangsúlyozni továbbá, hogy egyes belső piaci szabályok késedelmes átültetése vagy nem hatékony alkalmazása következtében növekszik az ezen szolgálatokhoz benyújtott- többek között a letelepedéshez való joggal vagy a szakmai képesítésekkel kapcsolatos- esetek száma.

It is noticeable that late transposition or ineffective application of certain Internal Market rules tends to lead to an increase in the number of cases submitted to these services,
Hogy egyes belső piaci szabályok késedelmes átültetése vagy nem hatékony alkalmazása következtében növekszik az ezen szolgálatokhoz benyújtott- többek között a letelepedéshez való joggal

on Internal Market and Consumer Protection stresses,'poor and late transposition and inadequate implementation and enforcement of rules result in legal uncertainty
Fogyasztóvédelmi Bizottság hangsúlyozza:"a szabályok hiányos és késői átültetése, valamint nem megfelelő végrehajtása jogi bizonytalanságot okoz,

However, there was a significant increase in new late transposition infringements in 2014 compared with the previous year: 585 new late transposition infringements were launched in 2014 compared with 478 in 2013(there were 447 in 2012, 1 185 in 2011 and 855 in 2010).
Ennek ellenére a 2014-ban indított, késedelmes átültetéssel kapcsolatos új kötelezettségszegési eljárások száma jelentős mértékben növekedett az előző évhez képest: 2014-ban 585 új, késedelmes átültetéssel kapcsolatos kötelezettségszegési eljárás indult, míg 2013-ban 478(2012-ben pedig 447; 2011-ben 1185 és 2010-ben 855 ilyen eljárás volt).

anti-money laundering, around 140 infringement proceedings for late transposition had to be managed of which 11 reached the stage of an ECJ ruling.
a pénzmosás elleni küzdelem terén késedelmes átültetés miatt mintegy 140 jogsértési eljárást kellett kezelni, melyek közül 11 jutott el a bírósági ítélet szakaszáig.

However, there was only a slight increase in new late transposition infringements in 2013 compared to the previous year(478 new late transposition infringements were launched in 2013 compared to 447 procedures in 2012; there were 1,185 in 2011 and 855 in 2010).
Ennek ellenére a 2013-ban indított, késedelmes átültetéssel kapcsolatos új kötelezettségszegési eljárások száma csupán csekély mértékben növekedett az előző évhez képest(2013-ban 478 új, késedelmes átültetéssel kapcsolatos kötelezettségszegési eljárás indult, 2012-ben pedig 447; 2011-ben 1 185 és 2010-ben 855 ilyen eljárás volt).

Conclusion: Late transposition and late reporting continue to constitute a widespread,
Következtetés: A késedelmes átültetés és a késedelmes jelentéstétel továbbra is rendszeresen visszatérő,

Reducing late transposition is a long-established priority of the Commission's policy:"Priority should be attached to those infringements which present the greatest risks,
A Bizottság hosszú ideje prioritásként tekint a késedelmes átültetés visszaszorítására:„Azokat a jogsértési ügyeket kell elsőbbségben részesíteni, amelyek a legnagyobb veszélyt hordozzák,

The Commission closed more late transposition infringements in 2012 and 2013 than it opened,
A Bizottság 2012 és 2013 során a késedelmes átültetéssel kapcsolatos ügyek közül többet zárt le,

In 2017, the number of new infringement procedures relating to late transposition decreased sharply by 34%(from 847 cases in 2016 to 558 in 2017)
Ben a késedelmes átültetéssel kapcsolatos új kötelezettségszegési eljárások száma jelentősen, 34%-kal csökkent(a 2016-os ügyszám 847 volt, míg a 2017-es 558),

Latvia and Malta maintained a very low number of late transposition infringement cases over the past three years.
Máltának az elmúlt három év folyamán sikerült igen alacsonyan tartani a késedelmes átültetés miatti kötelezettségszegési eljárások számát.