INCORRECT APPLICATION in Hungarian translation

• helytelen alkalmazása
• téves alkalmazása
• helytelenül alkalmazták
• nem megfelelő alkalmazásával
• helytelen alkalmazásából
• helytelen alkalmazását
• hibás alkalmazása

Examples of using Incorrect application in English and their translations into Hungarian

A mechanism should therefore be established whereby the Authority addresses instances of incorrect or insufficient application of Communitynon- application or incorrect application, which constitute a breach of European Union law.
Ezért olyan mechanizmust kell kialakítani, amelynek segítségével a Hatóság fel tud lépni az uniós jog alkalmazásának elmulasztása vagy helytelen alkalmazása és ezáltal annak megsértése ellen.

publication requirements, incorrect application of the selection criteria and shortcomings in the tender specifications.
a kiválasztási kritériumok helytelen alkalmazása, valamint a pályázati kiírásban tapasztalt hiányosságok.

However, the national implementation measures of six Member States are still subject to infringement procedures for non conformity or incorrect application, due, mainly, to restrictive interpretation of the Directives.
Hat tagállam nemzeti végrehajtási intézkedéseiről azonban a megfelelés hiánya vagy helytelen alkalmazás miatt még mindig jogsértési eljárás folyik, jobbára az irányelvek korlátozó értelmezéséből adódóan.

A number of non-compliance or incorrect application infringement proceedings are open, among which one Member State having reached the stage of a reasoned opinion.
Néhány, a közösségi jogszabályok be nem tartásán vagy helytelen alkalmazásán alapuló, a Szerződés megsértése miatti eljárás folyamatban van, ezek közül az egyik eljutott az indokolással ellátott vélemény megküldésének szakaszába.

A number of non-compliance or incorrect application infringement proceedings have been opened, with one Member State being referred to the Court.
Néhány, a közösségi jogszabályok be nem tartásán vagy helytelen alkalmazásán alapuló jogsértési eljárás folyamatban van, ezek közül egy tagállam esetében a Bizottság a Bírósághoz fordult.

alleging infringement and/or incorrect application of Article 4(2) of Regulation(EC) No 1049/2001.
bekezdésének megsértésére és/vagy téves alkalmazására alapított jogalap.

Some Member States combine a bad transposition deficit with poor quality transposition and/or incorrect application of Internal Market rules.
Néhány tagállamban a nagy átültetési hiány rossz minőségű átültetéssel és/vagy a belső piaci szabályok helytelen alkalmazásával jár együtt.

in that case, the Commission's action does not concern the incorrect application but merely the incorrect or incomplete transposition of the directives.
hogy a jelen ügyben a Bizottság keresete nem az irányelvek helytelen alkalmazására, hanem csupán azok nem megfelelő vagy hiányos átültetésére vonatkozik.

alleging infringement and/or incorrect application of Article 4(6) of Regulation(EC) No 1049/2001.
bekezdésének megsértésére és/vagy téves alkalmazására alapított jogalap.

Italy has more than three times the'average' amount of infringement proceedings for incorrect transposition or incorrect application of Internal Market rules.
Olaszország ellen a belső piaci szabályok helytelen átültetése vagy helytelen alkalmazása miatt az„átlagnál” háromszor gyakrabban indult jogsértési eljárás.

Box 2- Example of a quantifiable error in a budget support transaction Incorrect application of the scoring method for a performance-based variable tranche The Court examined a performance-based variable tranche of 4181250 euro under the‘Programme d'appui au plan de développement territorial' in Mayotte.
Háttérmagyarázat- Példa költségvetés-támogatási tranzakcióban talált számszerűsíthető hibára A teljesítményalapon változó részletfizetéshez használt pontozási módszer helytelen alkalmazása A Számvevőszék megvizsgálta egy 4 181 250 euro összegű, a mayotte-i„Programme d'appui au plan de développement territorial”(„A területi fejlesztési tervet támogató program”) keretében teljesítményalapon változó részlet kifizetését.

Box 2- Example of a quantifiable error in a budget support transaction Incorrect application of the scoring method for a performance-based variable tranche The Commission corrected this for the subsequent disbursement
Háttérmagyarázat- Példa költségvetés-támogatási tranzakcióban talált hibára A teljesítményalapon változó részletfizetéshez használt pontozási módszer helytelen alkalmazása A Bizottság ezt kijavította a soron következő kifizetés tekintetében

Third ground: incorrect application of Article 7 of Regulation No 1258/1999(3)
Harmadik jogalap: az 1258/1999 rendelet(3) 7. cikkének és az 1290/2005 rendelet(4) 31. cikkének téves alkalmazása, annyiban, amennyiben a Bizottság

delays in transposition as well as the incorrect application of EU law bring with them real costs
a késedelmes átültetések és az uniós jog helytelen alkalmazása tényleges költségeket vonnak maguk után és a polgárok uniós

The Committee notes the progress made by the ECJ in reducing by 12% the number of cases pending concerning Member States failure to notify, incorrect application and non conformity with EC directives.
Az EGSZB nyugtázza a Bíróság előrelépését, nevezetesen azt, hogy 12%-kal csökkentette a függőben levő olyan esetek számát, amelyekben a tagállamok megsértették tájékoztatási kötelezettségüket, vagy helytelenül alkalmazták, illetve nem tartották be az uniós irányelveket.

in areas such as lack of procurement, incorrect application of the selection criteria and shortcomings in tender specifications.
mint a beszerzési eljárás elmaradása, a kiválasztási kritériumok helytelen alkalmazása és a kiírási feltételek hiányosságai.

avoid risks arising from the incorrect application of the customs regulations or excise duty rules.
jövedéki adó szabályok helytelen alkalmazásából eredő kockázatokat.

quality of on-the-spot checks, incorrect application of sanctions, inadequate guidelines
minősége, a szankciók helytelen alkalmazása, a nem kielégítő iránymutatások,

after having informed the competent authority concerned, the Authority may investigate the alleged incorrect application of Community law.
saját kezdeményezésére és az érintett illetékes hatóság tájékoztatását követően kivizsgálhatja a közösségi jog feltételezett helytelen alkalmazását.

businesses overcome practical problems arising from the incorrect application of EU law by national administrations.
a vállalkozásokat azon problémák megoldásában, amelyek az európai uniós jog nemzeti hatóságok általi helytelen alkalmazásából erednek.