INCORRECT APPLICATION in Bulgarian translation

Second plea in law, alleging infringement and/or incorrect application of Article 4(6)

Първото основание за неизпълнение на задължение и/или за неправилно прилагане на член 4,

the reviews about it are the most positive, the incorrect application of the tool will reduce the result to a minimum and can even lead to serious problems.

прегледите за нея са много положителни, неправилното използване на инструмента ще минимизира резултата и може дори да доведе до сериозни проблеми.

the reviews about it are the most positive, the incorrect application of the tool will reduce the result to a minimum

както и отзиви за него- най-положителен, неправилното използване на средствата ще доведе резултата до минимум

delays in transposition as well as the incorrect application of EU law bring with them real costs

закъсненията в транспонирането, както и неправилното прилагане на правото на ЕС водят до реални разходи

the appellants submit that the incorrect application of European Union law by the Swedish authority is a factor weighing in favour of a reduction of the fine.

жалбоподателите смятат, че неправилното прилагане на правото на Съюза от страна на компетентния шведски орган е фактор, който предполага намаляване на глобата.

his representative at the workplace were not observed), incorrect application of current legal acts, etc.

което отразява присъствието на ръководителя на работното място или на негов представител), неправилното прилагане на действащата нормативна уредба, и така нататък.

the reviews about it are the most positive, the incorrect application of the tool will reduce the result to a minimum

отзивите за него са най-положителни, неправилното прилагане на инструмента ще намали резултата до минимум

accounting procedures applied or, quite simply, to incorrect application of the regulations, particularly as regards guarantees(see paragraphs 50 to 54).

свързано с разликите при прилагането на счетоводните процедури или просто с неправилното прилагане на нормативните разпоредби, най-вече що се отнася до гаранциите(виж точки от 50 до 54).

such as incorrect application of reductions, under the clearance of accounts procedure.

като например неправилното прилагане на намаления в рамките на процедурата за уравняване на сметките.

follows up with the relevant Member States on various problems related to the late submission of information63 or the incorrect application of EU rules.

членки по отношение на различните проблеми, свързани със закъснялото предоставяне на информация63 или неправилното прилагане на правилата на ЕС.

businesses face as a result of the incorrect application of legislation concerning the internal market.

предприятията в резултат на неправилното прилагане на законодателството за вътрешния пазар.

businesses face as a result of the incorrect application of European legislation relating to the internal market.

предприятията в резултат от неправилното прилагане на европейското законодателство о областта на вътрешния пазар.

resolve problems related to the transposition and incorrect application of legislation;

да разрешават проблемите, свързани с транспонирането и неправилното прилагане на законодателството;

Regrets the infringements of the Regulation that concern non-application or incorrect application of the specific rules concerning unweaned animals,

Изразява загриженост относно нарушенията на Регламента, които се отнасят до неприлагането или неправилното прилагане на специфичните правила относно неотбитите животни като телета,

over time, the simplification of rules introduced by the new directive on public procurement23‘should help reduce errors caused by the incorrect application of public procurement rules in the handling of EU funds'(Frequently Asked Questions on revision of public procurement directives 24)25.

с течение на времето опростяването на правилата, въведени с новата директива за обществените поръчки23„следва да спомогне за намаляване на грешките, причинени от неправилното прилагане на правилата за обществените поръчки при управлението на средства от ЕС“(Често задавани въпроси относно преразглеждането на директивите за обществените поръчки24)25.

future spending on cohesion:(a) some of the deficiencies identified are systemic(e.g. incorrect application of procurement rules).

някои от установените недостатъци са системни(например неправилното прилагане на правилата за възлагане на обществени поръчки).

with the aim of providing a pragmatic response to the difficulties which arise as a result of the incorrect application of Community legislation by the public authorities.

осигури прагматичен отговор на трудностите, възникващи в резултат на неправилното прилагане на законодателството на Общността от страна на публичните органи.

which leads to incorrect application or lack of information of the model implementation.

което води до неточно прилагане или липса на информация за начина на прилагане..

the Commission identified the divergent and incorrect application of Union law on the right to free movement as one of the main obstacles that Union citizens are confronted with in the effective exercise of their rights under Union law.

от 27 октомври 2010 г. Комисията установи, че нееднаквото и неправилното прилагане на правото на Съюза по отношение на правото на свободно движение е една от основните пречки, с които гражданите на Съюза се сблъскват при реалното упражняване на правата си съгласно правото на Съюза.

Furthermore, the non-application or the incorrect application of EU law by the arbitral tribunals created by the Member States would not only render the Member States concerned liable,

Освен това неприлагането или неправилното прилагане на правото на Съюза от създадените от държавите членки арбитражни съдилища не само би ангажирало отговорността на съответните държави членки,