INCORRECT APPLICATION in Danish translation

• ukorrekt anvendelse
• forkert anvendelse
• ukorrekte anvendelse
• fejlagtig anvendelse

Examples of using Incorrect application in English and their translations into Danish

delays in transposition as well as the incorrect application of EU law bring with them real costs
medfører forsinkelser i gennemførelsen og ukorrekt anvendelse af fællesskabsretten reelle omkostninger og fører til mistillid

with the aim of providing a pragmatic response to the difficulties which arise as a result of the incorrect application of Community legislation by the public authorities.
Dets formål er at levere pragmatiske løsninger på de problemer, der opstår som følge af myndigheders ukorrekte anvendelse af EU-lovgivning.

businesses face as a result of the incorrect application of legislation concerning the internal market.
virksomhederne får som følge af ukorrekt anvendelse af lovgivningen om det indre marked.

after having informed the competent authority concerned, the Authority may investigate the alleged incorrect application of Community law.
efter at have underrettet den berørte kompetente myndighed foretage en undersøgelse af den påståede ukorrekte anvendelse af fællesskabslovgivningen.

businesses face as a result of the incorrect application of European legislation relating to the internal market.
virksomhederne står med som følge af ukorrekt anvendelse af EU-lovgivningen om det indre marked.

Proceedings in respect of infringements in the form of non-application or incorrect application of thirteen directives are continuing;
Fireogtredive overtrædelsesprocedurer i anledning af manglende eller forkert gennem førelse af tretten direktiver er imidlertid stadig iværksat;

A very large majority within the Group is opposed to the request made by the Committee of the Regions in its report that it be authorized to bring proceedings before the Court of Justice for incorrect application of the principle of subsidiarity.
Et meget stort flertal i gruppen er imod at efterkomme Regionsudvalgets anmodning i dets rapport om at få lov til at indbringe klager for Domstolen angående ukorrekt anvendelse af nærhedsprincippet.

The weight of the political problem is in fact so great that it could discourage us when considering an obstacle such as the incorrect application of this trade agreement, which in principle is only a legal problem.
Det politiske aspekts betydning er så stor, at det kan bidrage til at tage modet fra os, når vi skal behandle en forhindring, som i princippet kun er juridisk, nemlig den ukorrekte anvendelse af handelsaftalen, som vi taler om.

Portugal claims that the present case is not similar to other cases which were decided by the Court pursuant to Article 228 EC as the present case does not concern the incorrect application of Community law but rather the alleged incorrect transposition of a.
Portugal finder ikke, at den foreliggende sag er sammenlignelig med andre sager, som Domstolen har afgjort efter artikel 228 EF, da den foreliggende sag ikke omhandler urigtig anvendelse af fællesskabsret, men derimod en påstået urigtig gennemførelse.

Incorrect application of the rules exempting aid from the notification requirement will not only be subject, as at present, to the consequences of a decision finding aid to be unlawful under Commission proceedings but may also be referred to a national court.
Foruden de nuværende konsekvenser af ulovlig støtte i henhold til Kommissionens procedurer kan tilfælde af ukorrekt anvendelse af reglerne om fritagelse for anmeldelsespligten indbringes for de nationale domstole.

companies unfairly excluded both by the incorrect application of the principle of relative stability,
flåder og fiskersamfund, der ved fejlagtig anvendelse af princippet om relativ stabilitet

I could perhaps say in one sentence that the Commission has sent a warning letter as regards the presumed incorrect application by the Spanish authorities of the amended directive on the impact of public
Jeg kunne måske i én sætning sige, at Kommissionen har sendt et advarselsbrev vedrørende de spanske myndigheders formodet ukorrekte anvendelse af det ændrede direktiv om offentlige og private arbejders indvirkning

whereas the taxable person has taken the necessary measures to preclude incorrect application of the rules on VAT with respect to supplies in connection with his undertaking.
erhververen har givet ukorrekte oplysninger, mens den afgiftspligtige har truffet de nødvendige foranstaltninger for at undgå ukorrekt anvendelse af momsreglerne i forbindelse med leveringer fra sin virksomhed.«.

The deviations in these 16 incorrect applications were in ten cases between 0%
Afvigelserne i disse 16 fejlbehæftede ansøgninger udgjorde i 10 tilfælde 0-3%,

Incorrect application of European specifications where application of such specifications is relied upon;
At de europæiske specifikationer er anvendt forkert, hvis der er henvist til disse specifikationer.

Incorrect application of the European specifications where application of the specifications is invoked;
At de europæiske specifikationer er anvendt forkert, hvis der er henvist til disse specifikationer.

SOLVIT consists of a network of 30 centres that work together to solve problems arising from the incorrect application of EU law by national administrations.
SOLVIT består af et netværk af 30 centre, der arbejder sammen om at finde effektive løsninger på problemer, der skyldes nationale myndigheders ukorrekte anvendelse af EU-reglerne.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directives 80/778/EEC and 98/83/EC- Quality of water intended for human consumption- Maximum concentrations of nitrates and pesticides- Incorrect application.
Traktatbrud- direktiv 80/778/EØF og 98/83/EF- kvaliteten af drikkevand- maksimal nitrat- og pesticidkoncentration- ukorrekt anvendelse«.

However, I must say at this point that the majority of the problems identified are due to the incorrect application and lack of understanding of complex EU regulations.
Men her må jeg sige, at størstedelen af de problemer, som er blevet identificeret, skyldes ukorrekt anvendelse og manglende forståelse af komplekse EU-forordninger.

On 20 October, the Commission closed the formal investigation(322) into alleged incorrect application of a previous positive Commission decision concerning the restructuring of the company Sernam, a subsidiary of the French railway company.
Den 20. oktober afsluttede Kommissionen en formel undersøgelse(322) vedrørende påstået ukorrekt gennemførelse af en tidligere positiv kommissionsbeslutning om omstrukturering af virksomheden Sernam, et datterselskab af det franske jernbaneselskab SNCF, der udfører landevejs- og jernbanetransport samt godsbefordring ved at vedtage en betinget.