Examples of using Incorrect application in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
They first allege a breach of Article 23(3) of Regulation No 1/2003, incorrect application of the guidelines on setting fines,
businesses to solve problems arising from incorrect application of EU law by Member States is to take the matter up with the national authorities concerned.
podjetja rešijo težave, ki izhajajo iz nepravilne uporabe prava EU v državah članicah, da predajo zadevo zadevnim nacionalnim organom.2006) charged to France for w eaknesses in on-the-spot checks and incorrect application of sanctions in the area of cross-compliance;
jih mora plačati Francija zaradi pomanjkljivosti pri movement rights of persons, which Directive 2004/38/EC consolidated, infringement proceedings for non-compliance or incorrect application are still pending for three Member States.
do prostega gibanja oseb, ki jih združuje Direktiva 2004/38/ES, proti trem državam članicam še vedno potekajo postopki za ugotavljanje kršitve zaradi neupoštevanja ali nepravilne uporabe.However, the national implementation measures of six Member States are still subject to infringement procedures for non conformity or incorrect application, due, mainly, to restrictive interpretation of the Directives.
Vendar so nacionalni izvedbeni ukrepi šestih držav članic še vedno predmet postopkov za ugotavljanje kršitev zaradi neskladnosti ali nepravilnega izvajanja, večinoma zaradi omejevalne razlage direktiv.These differences can be explained by the incorrect application of minimum wages
The General Court also failed correctly to assess the incorrect application of a multiplier of 2 by the Commission,
Splošno sodišče naj prav tako ne bi pravilno presodilo napačne uporabe množitelja 2 s strani Komisije,after having informed the competent authority concerned, the Authority may investigate the alleged incorrect application of Community law.
je o zadevi obvestil ustrezni pristojni organ, preiskuje domnevno nepravilno uporabo prava Skupnosti.The Committee notes the progress made by the ECJ in reducing by 12% the number of cases pending concerning Member States failure to notify, incorrect application and non conformity with EC directives.
Odbor opaža napredek Sodišča Evropskih skupnosti, ki je za 12% zmanjšalo število nerešenih zadev proti državam članicam zaradi neprenosa, napačne uporabe ali neskladja z direktivami EU.is based on a manifestly incorrect application of the law in paragraph 112 of the judgment.
temelji na očitno nepravilni uporabi prava v točki 112 sodbe.Other types of errors included ineligible indirect taxes, the incorrect application of the depreciation of non-current assets methodology(10)
Med drugimi vrstami napak so bili neupra vičeni posredni davki, napačna uporaba metodologije za amor tizacijo nekratkoročnih sredstev(10)environmental conditions(GAECs) and incorrect application of sanctions;
okoljski pogoji ter nepravilno izvajanje sankcij;businesses overcome practical problems arising from the incorrect application of EU law by national administrations.
podjetjem pomagale pri reševanju praktičnih problemov, ki izhajajo iz napačnega izvajanja prava EU s strani državnih uprav.Regrets the infringements of the Regulation that concern non-application or incorrect application of the specific rules concerning unweaned animals,
Obžaluje kršitve uredbe zaradi neuporabe ali nepravilne uporabe posebnih pravil o neodstavljenih živalih,Last, in the ninth complaint, the applicant alleges incorrect application of Article 18 of Annex VIII to the Staff Regulations,
Nazadnje, tožeča stranka v okviru devetega očitka navaja napačno uporabo člena 18 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom, saj bi ji moral Parlament,potential mechanisms for providing an immediate solution to problems a ecting individuals arising from the incorrect application of Community law.
potencialnih mehanizmov za takojšnje reševanje problemov, ki prizadenejo posameznike in izhajajo iz nepravilne uporabe zakonodaje Skupnosti.on free movement rights of persons, by now expired, a number of infringement proceedings for non-compliance or incorrect application is still pending for some five Member States, ranging up to an advanced stage of letter of formal notice under Article 228 EC Treaty.
proti približno petim državam članicam še vedno poteka vrsta postopkov za ugotavljanje kršitve zaradi neupoštevanja ali nepravilne uporabe in vključujejo ukrepe vse do višje stopnje uradnega opomina v skladu s členom 228 Pogodbe ES.I am not even convinced that, in the case in the main proceedings, the incorrect application or interpretation of a provision inserted into a directive seeking to achieve minimal harmonisation which sought to achieve the approximation of the trade mark laws of the Member States, while affording the
da se v postopku v glavni stvari napačna uporaba ali razlaga določbe iz direktive o minimalni uskladitvi, katere cilj je bil približevanje zakonodaje držav članic na področju znamk, ki pušča tem državam zadosti svobode za prenos,(38)whereas the taxable person has taken the necessary measures to preclude incorrect application of the rules on VAT with respect to supplies in connection with his undertaking.'.
je davčni zavezanec sprejel potrebne ukrepe, da bi preprečil nepravilno uporabo pravil o DDV v zvezi z dobavami njegovega podjetja.“.96, the General Court made a manifestly incorrect application of the law in that it wholly disregarded the Commission's discretionary powers to set the threshold value for technical
Splošno sodišče je med odločanjem in zlasti v točkah 86, 90 in 96, očitno nepravilno uporabilo pravo, ker sploh ni upoštevalo diskrecijske pravice Komisije, da določi mejno vrednost za tehnično
