INCORRECT APPLICATION in Greek translation

• εσφαλμένη εφαρμογή
• λανθασμένη εφαρμογή
• κακή εφαρμογή
• μη ορθή εφαρμογή
• πλημμελή εφαρμογή
• εσφαλμένης εφαρμογής
• κακής εφαρμογής
• η λαθεμένη εφαρμογή
• λανθασμένη χρήση

Examples of using Incorrect application in English and their translations into Greek

At the present time, 13 out of the 15 Member States are the subject of legal proceedings with respect to both the non-transposition and/or the incorrect application of the directive.
Μέχρι σήμερα, έχουν κινηθεί οι νόμιμες διαδικασίες κατά 13 από τα 15 κράτη μέλη για παράλειψη μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο ή/και εσφαλμένη εφαρμογή της οδηγίας.

Ultimately the Commission will consider infringement procedures against Member States in duly justified cases of non or incorrect application of Community legislation.
Τέλος, η Επιτροπή θα εξετάσει την εφαρμογή διαδικασιών επί παραβάσει κατά κρατών μελών σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις μη εφαρμογής ή κακής εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας.

The remaining errors included cases of non-compliance with information and publication requirements, incorrect application of the selection criteria
Τα υπόλοιπα σφάλματα περιλαμβάνουν περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις περί ενημέρωσης και δημοσιότητας, εσφαλμένης εφαρμογής των κριτηρίων επιλογής

Negative outcome is possible with unreasonable and incorrect application of drugs that soften sulfur.
Αρνητικό αποτέλεσμα είναι δυνατό με την παράλογη και εσφαλμένη εφαρμογή φαρμάκων που μαλακώνουν το θείο.

The Commission also initiated infringement proceedings against Spain(reasoned opinion 97/2227) for incorrect application of the milk quota regime
Επίσης η Επιτροπή κίνησε διαδικασία παράβασης κατά της Ισπανίας(αιτιολογημένη γνώμη αριθ. 97/2227) για εσφαλμένη εφαρμογή του καθεστώτος ποσόστωσης για το γάλα

The applicant adds that‘this same reasoning leads to an incorrect application of the(Amsterdam Protocol)'.
Η προσφεύγουσα προσθέτει ότι«[η] ίδια αυτή συλλογιστική καταλήγει σε εσφαλμένη εφαρμογή του[πρωτοκόλλου του Άμστερνταμ]».

It was not these teachings but their incorrect application which led to religious wars,
Δεν ήταν οι ίδιες οι διδασκαλίες, αλλά η λαθεμένη εφαρμογή τους εκείνο που οδήγησε στους θρησκευτικούς πολέμους,

It was not the teachings, but their incorrect application, which led to religious wars,
Δεν ήταν οι ίδιες οι διδασκαλίες, αλλά η λαθεμένη εφαρμογή τους εκείνο που οδήγησε στους θρησκευτικούς πολέμους,

(a) incorrect application of the harmonised standards
Σε κακή εφαρμογή των εναρμονισμένων προτύπων

Such incorrect application/ transposition can also lead to errors(see Box 7 for an example).
Μια τέτοια εσφαλμένη εφαρμογή/ μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο μπορεί επίσης να οδηγήσει σε σφάλματα(βλέπε στο πλαίσιο 7 ένα παράδειγμα).

practical help where they face problems doing business abroad as a result of incorrect application of EU market rulesby public authorities.
πρακτική βοήθεια όταν ασκούν επαγγελματική δραστηριότητα στο εξωτερικό και αντιμετωπίζουν προβλήματα που οφείλονται στη λανθασμένη εφαρμογή των κανόνων αγοράς της ΕΕ από τις δημόσιες αρχές.

Poor control over individual animal quotas, systematic overpayment of extensification premium, incorrect application of certain penalties.
Περιορισμένος έλεγχος των μεμονωμένων ποσοστώσεων για ζώα, συστηματική καταβολή υπερβολικών ποσών για την πριμοδότηση εκτατικοποίησης, εσφαλμένη εφαρμογή ορισμένων ποινών.

If the incorrect application of RED distorts the waste economy and hierarchy,
Εάν η λανθασμένη εφαρμογή της Οδηγίας των ΑΠΕ στρεβλώνει την οικονομία των αποβλήτων και την ιεραρχία, μακριά από την ανακύκλωση αλλά προς την καύση,

delays in transposition as well as the incorrect application of EU law bring with them real costs
οι καθυστερήσεις στη μεταφορά, καθώς και η εσφαλμένη εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου, επιφέρουν πραγματικό κόστος

which deals with complaints about the incorrect application of EU rules by public authorities)
το οποίο ασχολείται με καταγγελίες σχετικά με τη λανθασμένη εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ εκ μέρους των εθνικών αρχών)

The Commission is referring Greece to the EU's Court of Justice for incorrect application of Directives 2006/12/EC and 1999/31/EC, relating to waste
Η Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα στο Δικαστήριο της ΕΕ για εσφαλμένη εφαρμογή των οδηγιών 2006/12/ΕΚ και 1999/31/ΕΚ, που αφορούν τα απόβλητα

However, the national implementing measures of six Member States are still subject to infringement procedures for non-conformity or incorrect application mainly on account of a restrictive interpretation of the Directives.
Ωστόσο, τα μέτρα μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο των έξι κρατών μελών συνεχίζουν να αποτελούν αντικείμενο διαδικασιών παράβασης για μη συμμόρφωση με τις οδηγίες ή κακή εφαρμογή αυτών, ιδίως λόγω περιοριστικής ερμηνείας των κειμένων αυτών.

the appellants submit that the incorrect application of European Union law by the Swedish authority is a factor weighing in favour of a reduction of the fine.
οι αναιρεσείουσες προβάλλουν ότι η εσφαλμένη εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης από την αρμόδια σουηδική αρχή αποτελεί στοιχείο που συνηγορεί για μείωση του προστίμου.

National courts could handle cases involving the incorrect application of Community law in an expeditious way,
Τα εθνικά δικαστήρια μπορούν να αποφαίνονται με προδικαστικές αποφάσεις επί υποθέσεων που αφορούν μη ορθή εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου,

The Committee notes the progress made by the ECJ in reducing by 12% the number of cases pending concerning Member States failure to notify, incorrect application and non conformity with EC directives.
Η ΕΟΚΕ σημειώνει την πρόοδο που επέτυχε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο μειώνοντας κατά 12 % τον αριθμό των εκκρεμών υποθέσεων σχετικά με την παράλειψη των κρατών μελών να κοινοποιήσουν λανθασμένη εφαρμογή και μη συμμόρφωση προς τις κοινοτικές οδηγίες.