TO BE INCORRECT in Hungarian translation

• helytelen
• helytelennek
• tévesnek
• hibásnak

Examples of using To be incorrect in English and their translations into Hungarian

Top of page Troubleshoot the Nslookup results If any of your DNS records appear to be incorrect, or the services that are associated with the DNS records aren't working,
Hibaelhárítás az Nslookup eszköz által adott eredményekben Ha a DNS-rekordok közül bármelyik helytelennek látszik, vagy ha a DNS-rekordokhoz társított szolgáltatások nem működnek,

The original Commission assumption, that the Agency would be largely self-financing, has proven to be incorrect, as the national and EU fees have a bias in favour of national applications
A Bizottság eredeti feltevése, miszerint az Ügynökség nagyrészt önfinanszírozó lesz, tévesnek bizonyult, mivel a nemzeti és uniós díjak befizetése a nemzeti kérelmek

your advice as incorrect, but I certainly can judge that you believe your advice to be incorrect, and make a completely rational decision about its value thereby.
mondhatom helytelennek a tanácsodat, de biztosan kijelenthetem, hogy te helytelennek gondolod a saját tanácsodat, és ezáltal teljesen racionális döntést hozol annak értékéről.

If you wish, you can tell us in writing that you believe our records still to be incorrect and we will include your statement when we give your personal data to anyone outside MetLife.
Amennyiben szeretné, írásban értesíthet minket arról, hogy a nyilvántartásunkat továbbra is hibásnak tartja, az álláspontját pedig minden esetben csatoljuk a személyes adataihoz, amikor azokat a szervezetünkön kívüli partnereinknek továbbítjuk.

It is sufficient in that regard if either the point of Community law the interpretation of which proved to be incorrect in light of a subsequent judgment of the Court was considered by the national court ruling at final instance
E tekintetben elegendő, ha a közösségi jog említett szabályát, amelynek az értelmezése a Bíróság későbbi ítélete fényében tévesnek bizonyult, a végső fokon eljáró nemzeti bíróság megvizsgálta, vagy hogy ez utóbbi

customers who have not had their coffee yet can be difficult if their order turns out to be incorrect or if it takes a while to get it.
és azok a vásárlók, akik még nem rendelkeztek kávéval, nehézkesek lehetnek, ha rendelésük helytelennek bizonyul, vagy ha egy kis időbe telik.

If you wish, you can tell us in writing that you believe our records still to be incorrect and we will include your statement when we give your information to anyone outside Progressive.
Amennyiben szeretné, írásban értesíthet minket arról, hogy a nyilvántartásunkat továbbra is hibásnak tartja, az álláspontját pedig minden esetben csatoljuk a személyes adataihoz, amikor azokat a szervezetünkön kívüli partnereinknek továbbítjuk.

has turned out to be incorrect and we have to find a new,
amire az egész életünket alapoztuk, helytelennek bizonyult és egy új,

it later turned out to be incorrect.
hogy helytelen.

cause the information to be incorrect, or for a similar legitimate purpose.
ha a megváltoztatott információ hibás, vagy egy hasonló, jogos cél miatt.

restrict how we process it(for example if you deem the data to be incorrect);
korlátozni a feldolgozásuk módját(ha például úgy véli, hogy az adatok helytelenek).

First, let's be clear about what we mean by the label“misinformation”- we use it to refer to any information that people have acquired that turns out to be incorrect, irrespective of why and how that information was acquired in the first place.
Tisztázzuk először, mit értünk téves értesülés alatt: ezt a kifejezést azokra a megszerzett információkra használjuk, amelyek hamisnak bizonyulnak, függetlenül attól, az illető miért és milyen módon jutott hozzájuk.

the indication‘product from Israel' is considered to be incorrect and misleading in the sense of the referenced legislation…”.
megjelölés az e területekről származó termékek esetében pontatlannak és a hivatkozott jogszabályok értelmében megtévesztőnek tekintendő”.

this turned out to be incorrect and reflects only one aspect of manifestation,
hogy helytelen, és csak a megnyilvánulás egy aspektusát tükrözi,

show this distinction to be incorrect.
hogy ez a megkülönböztetés helytelen.

should it prove to be incorrect, shall constitute an error which could not reasonably have been detected within the meaning of point(a)
amennyiben valótlannak bizonyul, olyan hibának minősül, amelyről az első bekezdés a pontjának értelmében nem tételezhető fel,

the computer file of export transactions was also found to be incorrect in other respects, a deficiency the company could not correct.
7 %-át vásárolta meg, és az exportügyleteket bemutató számítógépes fájl más szempontokból szintén pontatlan volt, amit a vállalat nem tudott kijavítani.

This appears to be incorrect.
Szerintem ez téves.

The second citation appears to be incorrect.
A hivatkozás második része hibásnak tűnik.

A careful examination of Scripture shows this position to be incorrect.
Az Írásnak egy mélyreható vizsgálata kimutatja, hogy ez helytelen.