DAMMING in German translation

• Stauen
• Aufstauung
• Staudämme
• Dammbau
• Dämme
• Staute
• Eindeichung
• dem Aufstau
• die Stauung

Examples of using Damming in English and their translations into German

In 1526 the city was fortified during the Turkish attacks by damming up the Almás Stream.
Während der türkischen Angriffe wurde die Stadt befestigt, die Insel wurde durch Eindämmen des Almás-Baches von Wasser eingeschlossen.

the shorelines straightened by damming bays.
die Küsten linien durch die Abdeichung von Buchten begradigt.

The most far-reaching intervention was the damming of the River Aare in order to raise it by two meters.
Der wichtigste Eingriff war der Höherstau der Aare von zwei Metern mit dem Verlust einer freien Fliessstrecke.

The waterfall was caused by damming the mountain creek in the hollow, located in the altitude of 18m.
Die Entstehung des Wasserfalles ermöglichte die Abdämmung des Baches in der Höhe von 18m.

By damming the sea arms, only some tens of kilometres of dunes, dikes and dams would remain,
Mit dem Eindämmen der Meeresarme würden nur einige Kilometer Dünen, Deiche und Dämme übrig bleiben,

Play Chess lessons Damming related games and updates.
Spielen Schach Lektionen stauen ähnliche Spiele und Updates.

The reservoir was created in 1984 by the damming of the Patea River.
Der Stausee entstand 1984 durch den Bau eines Dammes am Patea River.

They worked out that by damming the stream, enough electricity can be generated to drive the pumps.
Durch Stauen des Flusses lässt sich genug Energie gewinnen, um die Pumpen anzutreiben.

the Lake itself is a 1,5km(1640 yard) long artificial lake which was formed by the damming of the Garadna spring.
eine 1,5 km(1640 Meter) langen künstlichen See, der durch die Aufstauung des Garadna Feder gebildet wurde.

her priorities have shifted to more mundane things like camping, damming creeks and building fires.
sie hat sich etwas mehr aufs Zelten, Bäche stauen und Feuer machen verlegt.

The use of storage bags is the professional alternative to time-consuming and expensive damming with wooden structures Pallings.
Der Einsatz von Stausäcken ist die professionelle Alternative zum zeit- und kostenintensiven Stauen mit Holzkonstruktionen Pallings.

The damming of the river was the subject of a struggle between conservation groups
Der Errichtung des Staudamms ging, ähnlich wie beim Lake Pedder, ein harter Kampf zwischen Umweltschutzgruppen

We could speak of a damming up of capitalist anarchy through the agency of capitalist combines only in the measure that cartels, trusts, etc.
Soviel ist auf jeden Fall klar: von einer Eindämmung der kapitalistischen Anarchie durch die Unternehmerkartelle könnte nur in dem Maße die Rede sein, als die Kartelle, Trusts usw.

Damming the Hollandse IJssel could upset this balance
Eine Eindämmung der Holländischen IJssel hätte zur Folge haben können,

No damming of the river is allowed and the water must be maintained to a specific standard.
Der Fluss darf daher nicht angestaut werden und die Wasserqualität muss auf einem bestimmten Standard gehalten werden.

The damming of the river has unfortunately caused that it has lost its rough character.
Das Aufstauen des Flusses hat leider dafür gesorgt, dass er seine raue Charakter verloren hat.

in reality due to snow and ice piling up ice damming.
asymmetrische Belastungen simulieren, wie sie real durch das Aufstauen von Schnee und Eis entstehen.

Instead, several factors come together: the damming of an intact river ecosystem destroys its natural equilibrium.
Statt dessen kommen mehrere Faktoren zusammen: das Aufstauen eines intakten Flussökosystems zerstört sein natürliches Gleichgewicht.

Damming of the Fitzroy==The Fitzroy River was diverted in the 1950s as part of the failed Camballin Irrigation Scheme to store the water to irrigate crops of cotton,
Staudämme am Fitzroy River ===In den 1950er-Jahren wurde der Fitzroy River als Teil des fehlgeschlagenen"Camballin Irrigation Scheme" umgeleitet, um Wasser für die Bewässerung von Baumwoll-,

destruction of rain forests and damming of rivers are contributors to climate change,
die Zerstörung der Regen-Wälder sowie die Staudämme in den Flussläufen tragen auf ihre Weise zum Klima-Wandel bei,