DEPENDENT COUNTRIES in German translation

• abhängigen Länder
• abhängigen Ländern
• abhängige Länder

Examples of using Dependent countries in English and their translations into German

Alliance of the proletarian revolution with the liberation movement in the colonies and the dependent countries.
Bündnis der proletarischen Revolution mit der Befreiungsbewegung in den Kolonien und abhängigen Ländern.

intensifying the contradictions between the imperialist states and the colonial and dependent countries.
verschärfen sich die Gegensätze zwischen den imperialistischen Staaten und den kolonialen und abhängigen Ländern.

the liberation movement in the colonies and dependent countries.
der Befreiungsbewegung in den kolonialen und abhängigen Ländern.

The colonies and dependent countries, oppressed and exploited by finance capital,
Die Kolonien und die abhängigen Länder, die vom Finanzkapital unterdrückt und ausgebeutet werden,

which distinguish them from the colonial and dependent countries?
von den kolonialen und abhängigen Ländern unterscheiden?

The most important colonial and dependent countries have already taken the path of the national liberation movement,
Die wichtigsten kolonialen und abhängigen Länder haben bereits den Weg der nationalen Befreiungsbewegung beschritten,

idea of a united, all-embracing national front in the colonies and dependent countries, irrespective of the state
in der Elberschätzung der Idee der allumfassenden nationalen Einheitsfront in den Kolonien und abhängigen Ländern, ohne Berücksichtigung des Zustands

Under the pressure of mass protests. The G-8 countries want to take energetic action against this and make every effort to remove the growing obstacles against the reorganization of international production taking place on the backs of the masses in the dependent countries.
Hier wollen die G8-Länder energisch gegensteuern und die gewachsenen Hindernisse gegen die Neuorganisation der internationalen Produktion auf dem Rücken der Massen in den abhängigen Ländern mit allen gebotenen Mitteln aus dem Weg räumen.

Hence the increased pressure that is being brought to bear upon the colonies and dependent countries, the reinforcement there of imperialist troops,
Daher der gesteigerte Druck auf die Kolonien und die abhängigen Länder, die Verstärkung der imperialistischen Truppenkontingente in diesen Ländern auf rund 1 Million Mann, wobei mehr

the other line having the aim of creating cadres capable of serving the revolutionary requirements of the toiling masses in the colonial and dependent countries of the East.
des Ostens zu schaffen, auf der anderen Linie sind Kader für die Befriedigung der revolutionären Erfordernisse der werktätigen Massen der kolonialen und abhängigen Länder des Ostens zu schaffen.

exploited peoples in the colonies and dependent countries, which constitute that majority.
ausgebeuteten Völker der Kolonien und der abhängigen Länder, die diese Mehrheit bilden;

exploited peoples in the colonies and dependent countries, which constitute the majority;
ausgebeuteten Völker der Kolonien und der abhängigen Länder, die diese Mehrheit bilden;

colonial and dependent countries, such as India
größerer kolonialer und abhängiger Länder, wie Indien und China,

At the same time the"independent" countries become dependent from the products of the industrialized countries p.253.
Gleichzeitig werden die"unabhängigen" Länder von den Produkten der Industrieländer abhängig S.253.

TAKING INTO CONSIDERATION the economic, financial and monetary agreements and conventions concluded between France and the other in dependent countries of the Franc Area.
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG der zwischen Frankreich und den anderen unabhängigen Ländern der Franken-Zone geschlossenen Wirtschafts-, Finanz- und Währungsabkommen und -Übereinkünfte.

most of which are in politically unstable countries which could use their resources to bring pressure to bear on dependent countries, as has already occurred.
ihrer Vorkommen durchaus problematisch, liegt doch der Großteil dieser Reserven in politisch instabilen Ländern und kann als Druckmittel gegen die davon abhängenden Länder eingesetzt werden- wie bereits geschehen.

It is currently the most food-aid dependent country in the world and its people have been hit by recurring droughts in recent years.
Zurzeit ist es das am stärksten von Lebensmittelhilfe abhängige Land der Welt und seine Bevölkerung wurde in den letzten Jahren immer wieder von Dürreperioden heimgesucht“.

At a quickening pace it flooded mainly densely populated neo-colonially dependent countries with gigantic capital exports.
Es flutete beschleunigt vor allem bevölkerungsreiche neokolonial abhängige Länder mit gigantischen Kapitalexporten.

The distinctive feature of the colonies and dependent countries at the present time is that there no longer exists a single and all-embracing colonial East.
Die Eigenart der Kolonien und abhängigen Länder besteht im gegenwärtigen Moment darin, dass es überhaupt keinen einheitlichen und allumfassenden kolonialen Osten mehr gibt.

Their counterparts of the pro-Chinese dependent countries like Chavist Venezuela are also trying to play the same game to mislead working masses.
Und dieses Spiel treiben auch die von China abhängigen Länder, betrieb Chavez in Venezuela mit den arbeitenden Massen.