DETERMINED ACTION in German translation

• entschlossenes handeln
• entschlossene Maßnahmen
• entschlossenes Vorgehen
• entschlossen handeln
• entschlossenen Maßnahmen
• entschlossene Aktion
• festgelegte Aktion

Examples of using Determined action in English and their translations into German

The EU terms of reference emphasise the need for determined action to maintain financial stability,
In den EU-Leitgedanken wird betont, dass ein entschlossenes Handeln zur Erhaltung der Finanz marktstabilität, zur Wiederherstellung des Vertrauens

However, the greater task of ensuring equitable competition conditions with the rest of the world requires equally determined action.
Die noch größere Aufgabe, für einen fairen Wettbewerb mit der übrigen Welt zu sorgen, erfordert jedoch ein ebenso entschlossenes Handeln.

a growing number of people at risk of poverty require determined action.
der wachsenden Anzahl von Menschen, die von Armut bedroht seien, müsse entschlossen gehandelt werden.

Collective freedom will not be possible without the determined action of the people and workersagainst a state
Die kollektive Freiheit wird nicht ohne die entschlossene Aktion des Volkes und der Arbeiter*innen gegen einen Staat und eine politische Elite,

added to an archive(and therewith be copied in the folder assigned to this archive) or be sent to a previously determined action.
Archiv zugeordneten Ordner kopiert) oder an eine vorher festgelegte Aktion gesendet werden sollen; Auch eine Umbenennung der Dateien lässt sich hier einstellen.

Determined action has succeeded in preventing the worst.
Durch entschiedenes Handeln konnten wir das Schlimmste verhindern.

More determined action in favour of equal opportunities.
Entschiedeneres Eintreten für die Chancengleichheit.

I would like to go further and call for determined action.
Ich möchte noch einen Schritt weitergehen und entschlossenes Handeln fordern.

Determined action is needed,
Wir müssen entschlossen handeln, sowohl auf nationaler

Moldova faces formidable challenges that require decisive and determined action on reform.
Die Republik Moldau steht großen Herausforderungen gegenüber, die einschneidende und konsequente Reformen notwendig machen.

Public opinion in our own countries demanded determined action such as was eventually taken.
Die Öffentlichkeit unserer Staaten forderte solch ein radikales Handeln, wie es dann erfolgte.

Finally, winning the battle against climate change requires determined action, starting now.
Abschließend möchte ich sagen, wenn wir den Kampf gegen die Klimaänderung gewinnen wollen, müssen wir entschlossen handeln, und zwar jetzt.

In the financial crisis, Europe has demonstrated its capacity for determined action and rapid response.
In der Finanzkrise hat die Union ihre Fähigkeit zum entschlossenen Handeln und raschen Reagieren unter Beweis gestellt.

More determined action is also needed to improve the functioning of the euro area labour markets.
Entschiedenere Maßnahmen sind auch für ein besseres Funktionieren der Arbeitsmärkte des Eurogebiets erforderlich.

by whoever it is committed- must be met with determined action and solidarity.
von wem immer er verübt wird- müssen wir mit entschlossenem und solidarischem Handeln begegnen.

The Union's determined action has strengthened confidence in the EU as a peace-broker in the region.
Durch das entschlossene Vorgehen der Union ist das Vertrauen in die EU als Friedensmakler in der Region gewachsen.

More focused and determined action is needed to deal with these problems
Gezieltere und entschlossenere Maßnahmen sind erforderlich, um diese Probleme anzugehen

In addition to addressing these immediate challenges, determined action is required to promote jobs
Dabei müssen nicht nur diese unmittelbaren Herausforderungen angegangen werden, sondern es ist auch entschlossenes Handeln gefordert, um Beschäftigung

The Council considers that the efforts should be continued by means of determined action in the following fields.
Nach Ansicht des Rates müssen die Bemühungen durch entschlossenes Handeln in folgenden Bereichen fortgesetzt werden.

These calls made must now be matched with determined action by the competent national services on the ground.
Diesen Aufrufen mssen nun entschlossene Manahmen der zustndigen nationalen Dienste vor Ort folgen.