DETERMINED ACTION in Romanian translation

• unei acțiuni hotărâte
• acțiuni ferme
• măsuri ferme
• o acţiune fermă
• hotărâte
• acțiunii determinate

Examples of using Determined action in English and their translations into Romanian

The roaming-rip off is now coming to an end thanks to the determined action of the European Commission,
Tâlhăria în roaming ia sfârșit datorită acțiunii determinate a Comisiei Europene, a Parlamentului European

UNDERLINES the need to return to sustainable positions through determined action to improve fiscal positions further in a continuous
SUBLINIAZĂ necesitatea de a reveni la poziții sustenabile, prin intermediul unor acțiuni hotărâte în vederea continuării îmbunătățirii pozițiilor bugetare,

We believe that the most convincing way Europe can do so is by taking tangible and determined action domestically to become the most climate-friendly region in the world.
Şi considerăm că cel mai convingător mod în care Europa poate face acest lucru este prin luarea unor măsuri hotărâte şi tangibile, la nivel local, care să o transforme în cea mai ecologică regiune a lumii.

we have a duty to take determined action to guarantee incomes,
avem datoria să luăm măsuri hotărâte pentru a garanta veniturile,

Advancing in this challenging situation requires determined action and investment in human capital by Member States, such as measures
Pentru a înregistra progrese în această situație dificilă este nevoie de acțiuni ferme și de investiții în capitalul uman efectuate de statele membre,

the European Union are taking determined action to promote competitiveness,
statele membre și Uniunea Europeană întreprind acțiuni hotărâte pentru a promova competitivitatea,

Determined action to implement agreed measures to overcome the crisis,
Luarea de acțiuni hotărâte de punere în aplicare a măsurilor convenite pentru depășirea crizei,

While considerable progress has been made in repairing the banks' balance sheets, determined action with respect to full implementation of a comprehensive banking sector strategy,
Deși s-au înregistrat progrese considerabile în redresarea bilanțurilor băncilor, sunt necesare în continuare acțiuni ferme în ceea ce privește punerea în aplicare pe deplin a unei strategii cuprinzătoare pentru sectorul bancar,

Determined action now will mean progress towards stabilising our import dependence,
O acţiune hotărâtă acum va însemna un progres în ceea ce priveşte stabilizarea dependenţei noastre de importuri,

Comprehensive Free Trade Area, as soon as the Ukrainian authorities demonstrate determined action and tangible progress in the three areas mentioned above,
cuprinzător, de îndată ce autoritățile ucrainene vor face dovada unei acțiuni hotărâte și a unor progrese tangibile în cele trei domenii menționate anterior,

(7) The Presidency Conclusions of the European Council of 4 February 2011 acknowledged that the EU energy efficiency target is not on track and that determined action is required to tap the considerable potential for higher energy savings in buildings,
(7) Concluziile Preşedinţiei Consiliului European din 4 februarie 2011 au recunoscut că obiectivul UE în materie de eficienţă energetică nu se află pe calea cea bună şi că se impune o acţiune fermă care să valorifice potenţialul semnificativ pentru economii mai mari de energie în ceea ce priveşte clădirile,

The most recent figures confirm that, following the Commission's determined action in this area, the share of women on boards across the EU has been on the rise for the past three years
Cele mai recente cifre confirmă faptul că, în urma acțiunilor ferme întreprinse de Comisie în acest domeniu, proporția femeilor în organismele de conducere ale întreprinderilor de pe întreg teritoriul UE

To this end, I consider it absolutely important that all of them take determined action to ensure that the directive is implemented in sufficient time so as not to nullify the efforts made by those Member States in which implementation is more advanced,
În acest scop, cred că este deosebit de important ca toate statele să ia măsuri ferme pentru a asigura punerea în aplicare la timp a directivei, pentru a nu anula eforturile depuse de statele membre în care punerea în aplicare se află într-un stadiu avansat

calling for true ownership of the Eurogroup by Member States as a policy body for frank discussion and determined action.
adevărat în activitatea Eurogrupului, pe care să îl considere ca fiind un organism politic destinat discuțiilor deschise și acțiunilor hotărâte.

an internal moral law that determines actions. V.
o lege morală internă care determină acțiunile. V.

convinced by“the power of the consciousness of a whole generation who can lead to a series of determining actions, able to cause a disaster.”
este convins„de puterea conștiinței une generații care poate produce un set de acțiuni determinante în declanșarea unui dezastru”:

Today's unprecedented instability calls for determined action.
Instabilitatea fără precedent din acest moment necesită acţiuni hotărâte.

In particular, the Heads called for determined action in the following areas.
În special, şefii de stat sau de guvern au făcut apel la o acţiune hotărâtă în următoarele domenii.

We have been taking determined action at European level in many ways.
Am luat măsuri ferme la nivel european pe mai multe planuri.

we must continue our determined action.
trebuie să continuăm acțiunile noastre hotărâte.