DIASPORA in German translation

• Diaspora

Examples of using Diaspora in English and their translations into German

And for those of you in the diaspora.
Und für diejenigen unter euch in der Diaspora.

What Does Diaspora Mean for Jews and Muslims?
Was heißt Diaspora für Jüd*innen und Muslim*innen?

Also, to download Diaspora may take some time.
Auch könnte es einige Zeit dauern, Diaspora herunterzuladen.

What Does Diaspora Mean for Jews and Muslims?
Was heißt Diaspora für Juden und Muslime?

Plast(Ukrainian boy-scouts movement) in diaspora 1945-1989.
Mitglieder von der Plast Bewegung(Ukrainische Pfadfinder) in der Diaspora 1945- 1989.

You may also eat food in the Diaspora Garden.
Auch im Garten der Diaspora darf mitgebrachtes Essen verspeist werden.

We have seen that the Diaspora had other roots.
Wir haben gesehen, daß die Diaspora andere Ursachen hatte.

Mainly in worldwide diaspora: e.g. 1,5 Mio in USA.
Vorwiegend in Diaspora: z.B. 1,5 Mio in USA.

If your people in the diaspora bring their money back.
Wenn Menschen in der Diaspora Geld zurückbringen.

Africa and its Diaspora.
Afrika und seine Diaspora.

You have to develop alternative Diaspora Jewish cultures and identities.
Ihr müsst alternative jüdische Diaspora-Kulturen und Identitäten entwickeln.

The transnational Fijian diaspora consists of different ethnic groups.
Die transnationale fidschianische Diaspora setzt sich aus unterschiedlichen ethnischen Gruppen zusammen.

Diaspora has a great economic
Die Diaspora ist eine große wirtschaftliche

All diaspora synagogues everywhere are oriented towards Jerusalem.
Die Synagogen der Diaspora sind alle und überall nach Jerusalem ausgerichtet.

The emphasis lies on the inclusion of diaspora and post-migrant communities in Europe.
Im Fokus steht dabei besonders die Miteinbeziehung von Diaspora- und postmigrantischen Communities in Europa.

A Haitian vodou altar in the diaspora section.
Ein haitianischer Vodou Altar im Ausstellungsbereich Diaspora.

She works on empowerment of migrants and the Diaspora.
Sie arbeitet vor allem zu Empowerment von Migrant_innen und Diaspora.

Sukkot lasts for seven days eight in the diaspora.
Sukkot dauert sieben Tage in der Diaspora acht.

Some Kosovan villages are completely dependent on the diaspora.
Es gibt kosovarische Dörfer, die ganz am Tropf der Diaspora hängen.

Italian: diaspora(it) f.
Deutsch:[1] Diaspora f.