Examples of using Diaspora in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a trend that would continue over the next century, creating a large Croatian diaspora.
Iran's influence in Africa also relies on Lebanon's rich and influential diaspora in countries such as Congo,
Rabbis of the Diaspora communities, without exception,
רבני הקהילות בגולה, ללא יוצא מן הכלל,Instead of separating from the Diaspora, Israel created a symbiotic relationship with it under the paradigm whose motto is“We Are One.”.
In addition to residents residing in permanent settlements in the area of jurisdiction, the council serves citizens residing in the Bedouin diaspora.
בנוסף לתושבים המתגוררים ביישובי הקבע בתחום שיפוטה משרתת המועצה אזרחים המתגוררים בפזורה הבדואית.In 1962- 3 and 1973 she traveled throughout Armenian diaspora communities in the Middle East(Lebanon,
ב-1962- 3 ו-1973 היא נסעה ברחבי התפוצה הארמנית לקהילות במזרח התיכון(לבנון,the cold, vapid atmosphere of the Diaspora.
לאווירה הצוננת והתפלה של הגולה.the Hebron Yeshiva in Jerusalem are major recipients of Diaspora donations.
ישיבת חברון בירושלים הם בין המקבלים העיקריים של תרומות מן התפוצות.They are not even conscious that they are behaving like the anti-Semites who launched pogroms against their Diaspora forefathers.
הם כלל אינם מודעים לעובדה שהם מתנהגים בדיוק כמו האנטישמים שהובילו פוגרומים כנגד אבותיהם בגולה.the mobile clinic for the Bedouin Diaspora.
ובמסגרת המרפאה הניידת לפזורה הבדואית.It is only natural that when Israelis, or Diaspora Jews for that matter, play video games with other
טבעי הוא שכאשר ישראלים או יהודים מהתפוצות משחקים במשחקים דיגיטליים עם שחקנים אחרים מרחבי העולם,Iran's influence in Africa also relies on Lebanon's rich and influential diaspora in countries such as Congo,
השפעתה של אירן באפריקה נסמכת גם על התפוצה הלבנונית העשירה ורבת ההשפעה במדינות כמו קונגו,either eliminating the Diaspora and immigration and establishing the state,
בין אם זה ביטול הגולה ועליה והקמת מדינה,They are not even conscious that they are behaving like anti-Semites who launched pogroms against their Diaspora forefathers.
הם כלל אינם מודעים לעובדה שהם מתנהגים בדיוק כמו האנטישמים שהובילו פוגרומים כנגד אבותיהם בגולה.As a result, out of 11.6 million Palestinians(according to official statistics), 5.8 million live in the Diaspora(mostly in Arab countries).
כתוצאה מכך, 11.6 מיליון פלסטינים(לפי אומדנים רשמיים) חיים ב עולם של אנחנו ומתוך הם 5. 8 מיליון חיים ב פזורה, רובם הם במדינות ערב.Diaspora* will never sell your social life to advertisers,
דיאספורה לעולם לא תמכור את חייך החברתיים למפרסמים,which are beginning to recognize the potential of the connection between the diaspora and the mother country.
בולגריה ואירלנד שמתחילות להכיר בפוטנציאל של הקשר בין הגולה לארץ האם.Nevertheless the plight of Palestinians generally and Palestinian Christians in particular should be of profound concern to Jews both in Israel and the Diaspora.
יחד עם זאת המצוקה של הפלסטינאים באופן כללי ושל הנוצרים הפלסטינאים במיוחד צריכה להדאיג מאד את היהודים הן בישראל והן בגולה.a trend that would continue throughout the next hundred years and create a large Croatian diaspora.
מגמה שנמשכה במאה השנים הבאות וגרמה ליצירת פזורה קרואטית גדולה.Diaspora is a nonprofit, user-owned, distributed social network based upon free software.
דיאספורה היא רשת חברתית ללא כוונות רווח, בבעלות המשתמש המבוססת על תוכנה חופשית וממשק מבוזר.
