DIFFICULTIES CAN in German translation

• Schwierigkeiten können
• Probleme können
• Schwierigkeiten lassen sich
• Probleme lassen sich
• Schwierigkeiten könnten

Examples of using Difficulties can in English and their translations into German

The Divine may be difficult, but his difficulties can be overcome if one keeps at him.
Das Göttliche mag schwierig sein, doch können diese Schwierigkeiten überwunden werden, wenn man sich an das Göttliche hält.

What difficulties can I face in the future
Mit welchen Schwierigkeiten kann ich in Zukunft rechnen

Swiss and Liechtenstein citizens facing serious difficulties can contact the Swiss representations or the FDFA Helpline.
In Not geratene schweizerische und liechtensteinische Staatsangehörige können sich an die schweizerischen Vertretungen wenden oder die Helpline des EDA kontaktieren.

It would be naïve to think that these difficulties can be overcome by means of resolutions and decisions.
Es wäre naiv zu glauben, dass man diese Schwierigkeiten mit Hilfe von Resolutionen und Beschlüssen überwinden könne.

To gather mushrooms is quite difficult occupation, after all various difficulties can expect the mushroom picker, and….
Die Pilze zu sammeln sind eine ziemlich komplizierte Beschäftigung, doch können den Pilzsammler die vielfältigen Schwierigkeiten erwarten, und….

Scriptural difficulties can never be mastered by the same methods that are employed in grappling with philosophical problems.
Biblische Schwierigkeiten können nie durch dieselbe Weise überwunden werden, welche in der Ergründung philosophischer Fragen Anwendung findet.

All difficulties can be conquered, but only on condition
Alle Schwierigkeiten lassen sich überwinden, aber allein unter der Bedingung der Treue zu dem Weg,

These local difficulties can be solved only by an overall approach to the problem.
Diese punktuellen Schwierigkeiten lassen sich nur durch Gesamtkonzepte lösen.

Hip joint difficulties can have many causes.
Schwierigkeiten mit dem Hüftgelenk können viele Ursachen haben.

Difficulties can cause pathogenic microorganisms that outweigh the natural intestinal microflora.
Schwierigkeiten können pathogene Mikroorganismen, die die natürliche Darmflora überwiegen verursachen.

We are confident that any difficulties can and will be overcome.
Wir sind davon überzeugt, dass sämtliche Schwierigkeiten überwunden werden können und auch überwunden werden.

In practice, difficulties can also arise in the collection of data.
In der statistischen Praxis können auch Schwierigkeiten bei der Datensammlung auftreten.

Difficulties can arise as soon as the menu consists of several courses.
Schwierigkeiten können sich ergeben, sobald das Menü aus mehreren Gängen besteht.

The Green Paper launches a debate how these difficulties can be addressed best.
Auf der Grundlage des Grünbuchs soll darüber diskutiert werden, wie diese Probleme am besten gelöst werden können.

Difficulties can't strike down us and we have become much stronger because of it.
Schwierigkeiten können uns nicht aufhalten und wir werden dadurch nur noch stärker.

In severe cases, late discovery of manufacturing quality difficulties can lead to delay in production.
In schweren Fällen kann das späte Erkennen von Problemen bei der Fertigungsqualität zu Produktionsverzögerungen führen.

No bank in difficulties can survive if the ECB does not grant
Keine Bank, die in Schwierigkeiten steckt, kann überleben, wenn die EZB ihr im Notfall keine Liquiditätshilfen gewährt

Such difficulties can on the other hand foster a tendency not to comply with the rules of origin.
Diese Schwierigkeiten können andererseits die Neigung zur Nichteinhaltung der Ursprungsregeln begünstigen.

Many of these difficulties can be traced back to insufficient unbundling of network companies from supply businesses.
Viele dieser Schwierigkeiten lassen sich auf eine unzureichende Entflechtung der Netzunternehmen von den Versorgungsunternehmen zurückführen.

However, as in all partnerships, complications and difficulties can arise, and we have to overcome these.
Wie in allen Partnerschaften können jedoch Komplikationen und Schwierigkeiten auftreten, und wir müssen sie überwinden.