Examples of using Difficultés peuvent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les éventuelle erreurs ou difficultés peuvent être liées à l'imprécision des mesures du niveau des stocks
Dans la perspective de la nationalisation des obligations en matière de présentation de rapports au titre des divers instruments, ces difficultés peuvent progressivement être surmontées.
Given possible improvements in streamlining of reporting obligations under the various treaties, these challenges may progressively be overcome.Les difficultés peuvent être surmontées par une volonté politique plus grande de la part de toutes les parties concernées.
The difficulties could be overcome by stronger political will among all parties concerned.Ces difficultés peuvent gravement entraver la mise en œuvre efficace des programmes,
Il va sans dire que ces difficultés peuvent avoir de graves conséquences pour la personne concernée et pour la société.
Needless to say, these difficulties may have dire consequences for the individual and society.cette valeur dépasse 5 dB, des difficultés peuvent se produire lors de l'élaboration du signal.
Lorsque la demande de visa est introduite par les conjoints, certaines difficultés peuvent se présenter en cas de séparation.
Where such visas were applied for through spouses, difficulties could arise in cases of separation.Ces difficultés peuvent amener les femmes à se tourner vers des emplois dans le secteur public, qui offrent des avantages
These challenges can drive women to pursue public sector jobs that offer benefitstous les acteurs impliqués réussissent à coordonner leur action, ces difficultés peuvent être surmontées.
subject to a coordinated approach by all involved, those difficulties could be overcome.des bonnes pratiques et des difficultés peuvent être recensées pour divers pays,
good practices and challenges can be identified for various countries,Lorsque divers types d'institutions de la mémoire collective tentent de collaborer, les difficultés peuvent aller bien au-delà des problèmes d'interopérabilité abordés à la section 5.2.
When different types of memory institutions attempt to collaborate, the challenges can extend far beyond the interoperability issues discussed in Section 5.2.Ces difficultés peuvent résider tout simplement dans l'inefficacité du système d'administration de la justice.
Those difficulties might lie simply in the ineffectiveness of the system of administration of justice.Ces difficultés peuvent néanmoins être surmontées grâce,
Malheureusement, ces difficultés peuvent passer inaperçues
Unfortunately, such struggles may go unrecognizedtrois difficultés peuvent être rencontrées lorsque l'on tente d'établir
Ces difficultés peuvent être surmontées dans une économie de marché, car il est alors possible de mettre en place des mécanismes efficaces permettant.
These shortcomings can be overcome in a market environment when the introduction of efficient mechanisms becomes possible for.Bien que les parents soient les premiers responsables de la protection de leur enfant, certaines difficultés peuvent les empêcher d'assumer leurs responsabilités.
Although parents have the primary responsibility for ensuring their child's protection, certain situations may arise that prevent them from assuming their responsibilities.Une fois qu'il a été décidé de poursuivre les auteurs de violations, plusieurs difficultés peuvent surgir.
When a country does decide to prosecute the perpetrators Ces difficultés peuvent être évitées en adoptant une approche« bottom-up»
Bien que les régimes modernes prouvent que les difficultés peuvent être surmontées,
While modern regimes demonstrate that difficulties can be overcome,
