DIFFICULTÉS PEUVENT - traduction en Espagnol

• dificultades pueden
• problemas pueden
• desafíos pueden
• dificultades podrían
• dificultades puedan

Exemples d'utilisation de Difficultés peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol

Un message d'espérance fondé sur la confiance que les difficultés peuvent devenir des promotrices puissantes d'unité,
Un mensaje de esperanza basado en la confianza de que las dificultades puedan convertirse en fuertes promotoras de unidad,

La CDI et les Etats membres devront examiner de près la question de savoir si ces difficultés peuvent être résolues de manière à justifier l'inclusion du terrorisme dans la liste des crimes dont la Cour criminelle internationale est compétente pour connaître.
La CDI y los Estados miembros tendrán que examinar cuidadosamente si estas dificultades pueden superarse de forma que esté justificada la inclusión del terrorismo dentro de la competencia de la Corte Penal Internacional.

au siège de toute autre institution internationale comment des agriculteurs confrontés à des difficultés peuvent s'en sortir.
internacional cómo una u otra región o granjero que está haciendo frente a dificultades puede encontrar una salida a su situación.

Ces difficultés peuvent être imputées pour une bonne part au fait
En gran parte, esas dificultades pueden imputarse a la circunstancia de

L'Union européenne reste convaincue que ces difficultés peuvent être réglées dans le contexte de l'Accord, grâce à la latitude qu'il offre pour trouver des solutions qui tiennent compte des spécificités régionales
La Unión Europea sigue convencida de que esas dificultades pueden ser superadas en el contexto del Acuerdo mediante la flexibilidad que éste ofrece para encontrar soluciones en las que se tengan en cuentan las particularidades regionales en materia de ordenación

Un message d'espérance fondé sur la confiance que les difficultés peuvent devenir des promotrices puissantes d'unité,
Un mensaje de esperanza basado en la confianza de que las dificultades puedan convertirse en fuertes promotoras de unidad,

Un grand nombre de difficultés peuvent être attribuées aux effets de mutations structurelles importantes, qui se sont étendues sur plusieurs décennies,
Un gran número de estas dificultades pueden atribuirse a los efectos de cambios estructurales importantes generados a lo largo de varias décadas,

la fatigue ne font pas partie de l'âme de l'Europe et qu'également« les difficultés peuvent devenir des promotrices puissantes d'unité»[2]. Au Parlement européen,
el cansancio no pertenecen al alma de Europa y que también«las dificultades puedan convertirse en fuertes promotoras de unidad» 2En el Parlamento

Des difficultés peuvent apparaître du fait
Las dificultades pueden deberse a que el grado de mejoramiento,

Mais ces difficultés peuvent être résolues dans le cadre de l'examen de la deuxième partie;
Pero estas dificultades pueden resolverse en el marco del examen de la Segunda Parte

Pour ce qui est de l'article 92. paragraphe I. du traité, ces difficultés peuvent être notamment de savoir
Por lo que se refiere al apartado 1 del artículo 92, estas dificultades pueden consistir en particular en determinar

Ces difficultés peuvent être réduites par une transcription claire du mandat de maintien de la paix dans les plans d'opérations
Esas dificultades pueden reducirse al mínimo si la Sede aplica claramente el mandato de mantenimiento

Considérant que ces difficultés peuvent être nuisibles au bon fonctionnement du marché intérieur,
Considerando que estas dificultades pueden perjudicar al buen funcionamiento del mercado interior,

les travaux doivent être menés depuis le sommet de la cage, de nouvelles difficultés peuvent apparaître: espace restreint rendant malaisé les mouvements, le stockage
suelen surgir una serie de nuevas dificultades, tales como espacio restringido para realizar movimientos con facilidad,

Nous sommes convaincus que ces difficultés peuvent être surmontées avec moins de controverses,
Creemos firmemente que esas tiranteces pueden eliminarse con menos controversia

Les difficultés peuvent être encore accentuées par les capacités limitées dont disposent les praticiens dans les pays concernés,
Las dificultades pueden verse acentuadas por limitaciones en la capacidad de los profesionales de las jurisdicciones involucradas, sobre todo cuando las instituciones

Les difficultés peuvent être d'ordre statutaire,
Las dificultades pueden ser también de índole estatutaria,

Ces difficultés peuvent être attribuées à trois catégories de facteurs principales, qui interviennent différemment selon les produits: 1 une concurrence accrue des pays tiers(dans le secteur des fraises);
Estos problemas pueden atribuirse a tres tipos de factores principales que actúan de forma distinta en función de los productos:

Ces difficultés peuvent être attribuées en partie aux arrangements institutionnels d'hébergement en raison desquels le Mécanisme a pu agir en tant qu'organe subsidiaire spécialisé entièrement indépendant de la Convention,
Tales dificultades podrían ser atribuibles en parte a la circunstancia de estar alojado, que han permitido a el MM a actuar como un órgano subsidiario especializado de la Convención enteramente independiente sin obligación de consultar

Ces difficultés pourraient être évitées si chaque personne avait une seule identité électronique.
Estas dificultades pueden evitarse si se crea una identidad electrónica única para cada persona.