DIPLOMATICALLY in German translation

• diplomatisch
• diplomatische
• diplomatischer
• diplomatischen
• Diplomatically

Examples of using Diplomatically in English and their translations into German

Even negative opinions can be framed positively and diplomatically.
Auch negative Meinungen und Kritik kann positiv und diplomatisch ausgedrückt werden.

often diplomatically.
oft diplomatisch, mit ihnen umgehen.

The President answered that question very diplomatically B«We allowed… B».
Der PrГ¤sident antwortete, dass die Frage sehr diplomatisch B«Wir dürfen… B».

Perhaps you hate the wife?"- he Asked, diplomatically grinning.
Kann, du hasst die Frau?»- Hat er gefragt, diplomatisch schmunzelnd.

Making this kind of statement is diplomatically speaking a very delicate issue.
Solch eine Erklärung ist diplomatisch gesehen äußerst heikel.

Turkey failed to counter the Armenian campaign diplomatically, politically and scientifically.
Der Türkei ist es hingegen diplomatisch, politisch und wissenschaftlich nicht gelungen zu kontern….

In this way you give him diplomatically the opportunity to express his view.
Sie geben ihm damit diplomatisch die Möglichkeit, seinen Standpunkt vorzutragen.

Placing the word diplomatically within parentheses did not lessen its jarring impact.
Das Wörtchen diplomatisch in Klammern zu setzen minderte den irritierenden Eindruck nicht im geringsten.

I… can see you like it," he said, diplomatically.
Ich… sehe, dass du ihn magst", sagte er höflich.

After the press conference, secretary general Kosinkar Ong-Arj, kidnapped Schaefer less diplomatically.
Etwas weniger diplomatisch entführte Generalsekretär Kosinkar Ong-Arj den guten Winnie nach der Pressekonferenz ab.

defend the false church, diplomatically or vehemently.
hängt an ihr und verteidigt sie, ob diplomatisch oder vehement.

Opportunity", then invited"diplomatically" my bishop to silence me for telling the truth.
Gelegenheit", dann eingeladen"diplomatisch" mein Bischof mich für die Wahrheit zu sagen zum Schweigen zu bringen.

to cooperate with the U.S. officials diplomatically.
mit den amerikanischen Regierungsbeamten diplomatisch zu kooperieren.

Pike was able to manage the situation diplomatically and they were able to travel on North.
Pike konnte diese Situation diplomatisch gut lösen und so ging es weiter nach Norden.

may be in chaos, but it still unanimously supports the Palestinian cause diplomatically.
mag im Chaos stecken, aber sie unterstützt auf diplomatischer Ebene noch immer einmütig die palästinensische Sache.

We know that they maintained separate councils and negotiated diplomatically with each other and with third parties.
Es ist auch bekannt, dass sie getrennte Ratsversammlungen beibehielten und dass sie untereinander und mit Dritten diplomatisch verhandelten.

The imperialists are facing the worst crisis diplomatically and militarily since the US invasion of Iraq in 2001.
Die Imperialisten sehen sich mit der schlimmsten diplomatischen und militärischen Krise seit der US-Invasion im Irak konfrontiert.

then the US finally diplomatically recognized Haiti.
die Vereinigten Staaten Haiti diplomatisch anerkannten.

once put it a little less diplomatically when he said.
hat es einmal etwas weniger diplomatisch ausgeführt, als er sagte.

Weigand attempted to resolve the conflict diplomatically.
Weigand versuchte, diplomatische Lösungen zu erzielen.