DISINCENTIVES in German translation

• Fehlanreize
• negativen Anreize
• Negativanreize
• Hemmnisse
• Abschreckungsmittel
• Entmutigungen
• Abschreckungen
• Disincentives
• von Hindernissen
• Abschreckungsmaßnahmen

Examples of using Disincentives in English and their translations into German

A directive proposed by the Commission to improve the social protection of selfemployed workers and remove disincentives to female entrepreneurship was agreed by the European Parliament in May and the Council in June.
Eine von der Kommission vorgeschlagene Richtlinie zur Verbesserung des Sozial-schutzes für selbständige Erwerbstätige und zur Beseitigung von Hindernissen für Unternehmerinnen erhielt im Mai die Zustimmung des Parlaments und im Juni die Zustimmung des Rates.

No progress in removing disincentives for second earners.
Keine Fortschritte bei der Abschaffung der fiskalischen Fehlanreize für Zweitverdiener.

Fiscal disincentives to seeking employment must be removed.
Fiskalische Fehlanreize, die von der Beschäftigungssuche abhalten, müssen beseitigt werden.

Removal of institutional and systemic disincentives to the take-up of training?
Abbau institutioneller und systemimmanenter Hemm schwel len für die Annahme von Ausbildungsangeboten?

Removing obstacles and disincentives deterring people from taking up
Beseitigung von Hindernissen und Hemmnissen, die Menschen davon abhalten,

To remove disincentives for diversification for countries most in need(S-2);
Faktoren beseitigen, die der Diversifizierung der bedürftigsten Länder entgegenwirken(S-2);

There should not be disincentives which discourage people from moving from welfare to work.
Es darf keine negativen Anreizwirkungen geben, die Personen davon abhalten, ihren Lebensunterhalt durch Arbeit statt durch Sozialhilfe zu sichern.

discrimination and tax-benefit disincentives.
negativen steuerlichen Anreizen konfrontiert.

The appropriate framework conditions must be created by removing disincentives in the tax and benefit system.
Voraussetzung hierfür ist die Schaffung entsprechender Rahmenbe dingungen durch Beseitigung negativer Anreize im Steuer- und Leistungssystem.

Steps to further reduce disincentives to work could support labour supply and raise workers' income.
Schritte zum weiteren Abbau einschlägiger Fehlanreize könnten das Arbeitsangebot erhöhen und die Einkommen der Arbeitnehmer steigern.

The provisions for early retirement and for sick leave seem to contain strong disincentives to work.
Die Regelungen für den Vorruhestand und bei Krankheit scheinen starke negative Anreize in Bezug auf die Arbeit zu bewirken.

take further measures in case disincentives remain.
weitere Maßnahmen ergreifen, sollten die Hemmnisse fortbestehen.

It should also reduce disincentives to work, develop human capital
Es sollte außerdem Anreize verringern, die sich negativ auf die Bereitschaft zur Aufnahme einer auswirken,

Insurance schemes are nevertheless useful, but must be combined with measures that hold disincentives in check.
Versicherungen sind trotzdem nützlich, aber man muss sie mit Maßnahmen kombinieren, die Fehlanreize eindämmen.

Obviously, if you want people to behave differently you give them incentives and disincentives for behaviour.
Offensichtlich, wenn sie möchten, dass Leute ihr Verhalten ändern, geben sie ihnen Anreize oder Abschreckungen für ihr Verhalten.

productivity and to financial disincentives to work.
Gehältern mit der Produktivität und von finanziellen Anreizen für die Nichterwerbstätigkeit.

They also need to address disincentives to job creation
Die Steuersysteme müssen außerdem Fehlanreize, die der Schaffung von Arbeitsplätzen entgegenwirken,

To create appropriate disincentives for overly risky transactions
Schaffung von angemessenen Anreizregelungen zur Unterbindung allzu riskanter Transaktionen

Disincentives and insufficient legal structures.
Fehlende Anreize und unzureichende rechtliche Strukturen.

Because economic incentives and disincentives are very powerful.
Denn ökonomische Anreiz- und Abschreckungsmaßnahmen sind sehr kraftvoll.