DISINCENTIVES in Russian translation

• препятствия
• сдерживающих факторов
• антистимулов
• санкций
• дестимулирования
• отрицательных
• дестимулирующих мерах
• сдерживающие меры
• факторов препятствующих
• стимулов
• дестимуляторов

Examples of using Disincentives in English and their translations into Russian

considered the incentives and disincentives for the adoption of sustainable development by transnational corporations
рассмотрены стимулы и препятствия для принятия транснациональными корпорациями концепции устойчивого развития

In discussing possible incentives and disincentives, the following proposals were presented
При обсуждении возможных стимулов и санкций были представлены следующие предложения

Care must also be taken to guard against the creation of disincentives that negatively impact countries with service-based economies.
Следует также заботиться о том, чтобы не создавать антистимулов, которые негативно сказывались бы на странах, где экономика базируется на сфере услуг.

The policy is likely to involve revising relevant legislation to remove obstacles and disincentives to foreign investors,
По всей вероятности, эта политика повлечет за собой пересмотр соответствующего законодательства в целях устранения препятствий и сдерживающих факторов для иностранных инвесторов,

Trade policy and tax regimes should be designed so as not to serve as disincentives to exports.
Торговой политике и режимам налогообложения следует придать форму, которая бы не превращала их в препятствия для экспорта.

Groundwater abstraction management by incentives or disincentives subsidies, credits,
Регулирование забора подземных вод путем стимулирования или дестимулирования субсидии, кредиты,

Accordingly, the Contact Group had developed what it called a package of“disincentives” which would be brought to bear on whichever side rejected the peace package.
Соответственно, Контактная группа разработала то, что она назвала пакетом" антистимулов", которые будут приведены в действие в отношении любой стороны, отвергнувшей мирный пакет.

quality control mechanisms and disincentives for underperformance are lacking.
механизмов контроля качества и санкций в случае плохих результатов работы.

namely applying leverage through incentives and disincentives.
именно-- с применением рычагов воздействия в виде стимулов и сдерживающих факторов.

The issue of incentives and disincentives for programme managers to achieve efficiency gains should also be addressed.
Следует рассмотреть также вопрос о мерах стимулирования и дестимулирования руководителей программ, направленных на обеспечение повышения эффективности.

incentives and disincentives relating to the loss
положительных и отрицательных стимулов в отношении потери

existing incentives and disincentives seem insufficient,
существующих стимулов и антистимулов, видимо, недостаточно,

on time would include consideration of the possibility of incentives, disincentives or a balanced system of incentives and disincentives.
своевременно включали бы в себя рассмотрение возможности установления стимулов, санкций или сбалансированной системы стимулов и санкций.

Information on incentives/disincentives was provided to the nineteenth session of the Programme and Budget Committee PBC.19/CRP.2.
Информация о стимулах/ дестимулирующих мерах была представлена девятнадцатой сессии Коми- тета по программным и бюджетным вопросам PBC. 19/ CRP. 2.

the social and economic disincentives and penalties imposed on the poor are also high,
меры социального и экономического дестимулирования и штрафные санкции, применяемые в отношении бедных слоев населения,

We also believe the time is right for the membership to adopt a system of incentives and disincentives to improve the rate of receipt of contributions.
Мы также считаем, что членам Организации пора утвердить систему положительных и отрицательных стимулов для улучшения темпов поступления взносов.

Economic studies of subsidies and other economic incentives/disincentives as well as of different market-based instruments are also needed.
Необходимы также экономические исследования субсидий и других экономических стимулов/ антистимулов, а также различных рыночных инструментов.

In view of the urgent need to address the Organization's financial crisis, serious consideration should be given to the proposal to introduce incentives and disincentives.
С учетом неотложной необходимости заняться урегулированием финансового кризиса Организации следует серьезно рассмотреть предложение по введению стимулов и санкций.

economic disincentives and organizational barriers.
отсутствием экономических стимулов и организационными барьерами.

In addition, it also noted that incentives and disincentives for programme managers to achieve efficiency gains should be addressed.
Кроме того, он отметил также, что необходимо рассмотреть вопрос о мерах стимулирования и дестимулирования руководителей программ, направленных на достижение прироста эффективности.