DISOWN in German translation

• verleugnen
• lossagen
• verstoßen
• enterben
• ablehnen
• verleugne
• verleugnet
• Disown

Examples of using Disown in English and their translations into German

What do you mean with disown?
Was heißt denn das verleugnen?

You accept her guilt, disown her.
Sie akzeptieren ihre Schuld, Sie distanzieren sich.

From this day forward, I disown you.
Von diesem Tage an verleugne ich Euch.

Threaten me, disown me, banish me.
Bedrohen Sie mich, enteignen Sie mich. Verbannen Sie mich.

As from this moment, I disown him.
Von heute an verstoße ich ihn.

On the Day of Resurrection they will disown association with you.
Und am Tage der Auferstehung werden sie leugnen, daß ihr(sie) zu Göttern nahmt.

They will disown me when they find out I was seeing him.
Sie werden mich verleugnen wenn sie herausfinden das ich mich mit ihm treffe.

Words you can disown the moment you're back on US soil.
Wörter, die Sie in dem Moment leugnen können, sobald Sie auf amerikanischem Boden zurück sind.

On the Day of Resurrection they will disown association with you.
Und am Tag der Auferstehung werden sie eurem Schirk gegenüber Kufr betreiben.

Soon they will disown their worship, and they will be their opponents.
Sie werden ihrer Anbetung gegenüber Kufr betreiben und werden ihre Kontrahenten sein.

Disown the lineage of your children.
Verleugne die Linie Ihrer Kinder.

you will disown me three times.
wirst du mich dreimal verleugnen.«.

We do not deny our mother and disown our father.”.
Wir verleugnen unsere Mutter nicht und geben unseren Vater nicht preis.”.

If we endure, we will also reign with him. If we disown him, he will also disown us;
Dulden wir, so werden wir mitherrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen..

Your family might disown you. You might lose your job.
Eure Familie kann euch verstoßen, ihr könnt euren Job verlieren.

When mom and dad disown you and all... I'll... still come and visit.
Wenn Mom und Dad dich enterben und alles werde ich dich trotzdem besuchen kommen.

My family is gonna disown me, and my church would kick me out.
Meine Familie würde mich enterben. Meine Kirche würde mich rauswerfen.

So you disown her now as you did when she was a baby?
Also verleugnen Sie sie heute wie damals als Bébé?

It will not disown you.
Sie wird dich nicht verleugnen.

He can't disown you.
Er kann dich nicht ablehnen.