DISREGARDED in German translation

• missachtet
• ignoriert
• vernachlässigt
• außer Acht gelassen
• berücksichtigt
• vergessen
• beachtet
• unberücksichtigt bleiben
• Disregarded
• unbeachtete
• unberücksichtigt gelassen
• unbeachtlich

Examples of using Disregarded in English and their translations into German

Not so much ignored as completely disregarded.
Nicht nur ignoriert, sondern sogar komplett missachtet.

Are you saying he disregarded religious law?
Wollen Sie damit sagen, er brach die religiösen Gesetze?

Late filed documents disregarded.
Nichtberücksichtigung verspätet eingereichter Unterlagen.

Human rights are being disregarded.
Die Menschenrechte würden missachtet.

How often is this disregarded….
Wie oft wird das außer acht gelassen….

Portuguese colonial enterprises are disregarded.
Die portugiesischen Kolonialunternehmungen werden missbilligt.

Connection joint and screws are disregarded.
Anschlussfuge und Schrauben sind nicht berücksichtigt.

The verdict disregarded the law and facts.
Das Urteil missachtete das Gesetz und die Tatsachen.

Which sending-off offence is disregarded during ADG?
Welches feldverweiswürdige Vergehen wird während AVT außer Acht gelassen?

Transaction fees within the funds are disregarded.
Transaktionskosten innerhalb der Fonds sind hierbei noch nicht berücksichtigt.

Spoilt and blank ballot papers are disregarded.
Leere und ungültig ausgefüllte Stimmzettel werden nicht berücksichtigt.

The lower back is often disregarded in strength training.
Der untere Rücken wird im Krafttraining häufig vernachlässigt.

rights continue to be disregarded.
Rechte werden weiterhin missachtet.

Com and any different address should be disregarded.
Com und jede andere Adresse sollte ignoriert werden.

These qualities should not be disregarded.
Diese Qualitäten sollten nicht außer acht gelassen werden.

services must be disregarded.
Leistungen dürfen nicht berücksichtigt werden.

Thirdly, we may well have disregarded or underestimated the importance of one of our tasks.
Dritte Überlegung: Vielleicht haben wir eine Aufgabe vergessen bzw. unterschätzt.

The European Commission has disregarded these developments.
Die Europäische Kommission hat diese Entwicklungen ignoriert.

Farmers are generally disregarded; there is no respect for them.
In der Regel werden Bauern nicht beachtet, es gibt keinen Respekt ihnen gegenüber.

Any determination to the contrary by the customer when making payment shall be disregarded.
Eine entgegenstehende Bestimmung des Auftraggebers bei der Zahlung ist unbeachtlich.