DISSERVICE in German translation

• Bärendienst
• Gefallen
• Nachteil
• schlechten Dienst
• Schaden
• schlechter Dienst

Examples of using Disservice in English and their translations into German

She has done us both a disservice.
Sie erwies uns beiden einen schlechten Dienst.

Anything less would be a disservice to the public and to the cultural legacy of Europe.
Alles andere wäre zum Nachteil der Öffentlichkeit und des kulturellen Erbes Europas.

It is a disservice to yourself to cheat by correcting them.
Es ist ein Nachteil zu selbst, zum zu betrügen, indem es sie behebt.

You are only doing a disservice to yourself.
Sie tun, nur ein schlechter Dienst an sich selbst.

Check to see whether you did any disservice.
Prüft, damit ihr seht, ob ihr irgendeinen schlechten Dienst ausgeführt habt.

Mexicana Airlines- Airport customer disservice.
Mexicana Airlines- Flughafen Kunde Bärendienst.

You do them a disservice, if that's possible.
Ihr tut ihnen unrecht, wenn das überhaupt möglich ist.

You do yourself a disservice, Mr Norrell.
Sie tun sich Unrecht, Mr. Norrell.

You do her a disservice, my lady.
Ihr tut ihr Unrecht, Mylady.

Imagine what a disservice it would have been to the world,
Stell dir vor, welchen Schaden es der Welt angerichtet hätte,

The three most important shifts involved in privatization are first that a service is replaced by disservice, disservice to nature, disservice to society.
Die drei wichtigsten Veränderungen, die von der Privatisierung betroffen sind, sind 1. Dienstleistung wird ersetzt durch schlechten Dienst, schlechter Dienst an der Natur, schlechter Dienst für der Gesellschaft.

You are doing yourself a disservice.
Du tust dir unrecht.

You do yourself a disservice by warning him.
Du erweist dir einen schlechten Dienst damit, ihn zu warnen.

but ultimately a disservice.
aber letztendlich ein Bärendienst.

Worse, am I actually dong some harm, a disservice to humanity?
Schlimmer, bin ich eigentlich dong einige Schäden, ein Bärendienst für die Menschheit?

I don't think you would be doing your missing friends a disservice.
Ich glaube nicht, dass du deine vermissten Freunde damit verrätst.

I have done a disservice to your future wife.
ich habe deiner zukünftigen Frau damit keinen Gefallen getan.

You are doing yourself a disservice.
Du tust dir damit einen Bärendienst.

This was not only a disservice.
Das war nicht nur ein Bärendienst.

Disservice because the problem occurs only for some users.
Bärendienst, weil das Problem tritt nur bei einigen Nutzern.