DOCK WORKERS in German translation

• Hafenarbeiter
• Hafenarbeitern
• Dock-arbeitern
• Dockarbeitern
• Dock Workers

Examples of using Dock workers in English and their translations into German

Due to this pressure, dock workers may enter the containers too early and without proper protection.
Aufgrund des Zeitdrucks besteht die Gefahr, dass Hafenarbeiter die Container zu früh und ohne entsprechende Schutzkleidung betreten.

The event attracted not only general interest but also former dock workers and a lot of press.
Das Event hat nämlich neben allgemeinen Interessierten auch ehemalige Hafenarbeiter sowie viel Presse angelockt.

That said, our dock workers in Marseilles, Sète
Davon abgesehen werden unsere Hafenarbeiter von Marseille, Sète

In September 1884 dock workers in Hong Kong refused to repair the French ironclad"La Galissonnière",
Im September weigerten sich Dockarbeiter in der Stadt, das französische Panzerschiff La Galissonnière zu reparieren,

Please do not bring the dock workers into it. To the best of my knowledge,
Und ich bitte Sie, führen Sie die Hafenarbeiter nicht in dieser Angelegenheit an, denn die Hafenarbeiter sind,

take over loading and unloading on quays from registered local dock workers, but this is difficult to monitor.
Löschen an den Kais von den vor Ort registrierten Hafenarbeitern zu übernehmen, dies zu überwachen ist jedoch schwierig.

Mr President, ladies and gentlemen, in Flanders, thousands of Flemish dock workers' families are anxiously waiting this week to see how next Thursday's vote on the liberalisation of port services will turn out.
Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! In Flandern warten in dieser Woche Tausende von Familien flämischer Hafenarbeiter ängstlich ab, wie die Abstimmung über die Liberalisierung der Hafendienste am nächsten Donnerstag ausgeht.

What the dock workers are afraid of,
Was die Hafenarbeiter fürchten, und ich teile diese Angst,

We can say that we have learned from experience- and I believe that the dock workers outside can bear witness to that- how great the desire of some countries is to dominate in the market place where production is concerned.
Wir können sagen, dass wir aus Erfahrung wissen, und ich glaube, die Hafenarbeiter draußen können das bezeugen, was kommerzielle Hegemonie und die Begehrlichkeiten mancher Länder hinsichtlich der Produktion bedeuten.

Watch out you don't squash any poor unsuspecting dock workers!
Watch out Sie nicht gequetscht werden arme ahnungslose Hafenarbeiter!

all major ports in India, dock workers will be held from August 18 strike!
Medien berichtet in Indien, alle wichtigen Häfen in Indien, Dock-Arbeitnehmer werden vom 18. August Streik stattfinden!

brought northwards by black dock workers at the beginning of the 20th century.
Hafenstadt in South Carolina, von wo ihn schwarze Dockarbeiter um die Jahrhundertwende nach Norden brachten.

According to the shippingwatch reported that the Swedish Gothenburg port APM terminal operators and dock workers more and more serious conflict between the existence of the risk of strikes!
Nach Angaben des shippingwatch berichtete, dass der schwedische Port apm-Terminal-Betreiber von Göteborg und Dock Arbeitnehmer mehr und mehr ernsthafte Konflikte zwischen der Existenz des Risikos von Streiks!

These needed to translate into action by appealing to dock workers in Korea and throughout Asia to refuse to unload scab grain shipped from EGT's Longview terminal.
Es wäre nötig gewesen, dies in Aktionen umzusetzen durch Aufrufe an Hafenarbeiter in Korea und ganz Asien, Streikbrecher-Getreide aus dem EGT-Terminal in Longview nicht zu entladen.

gives visitors an insight into the life of riverboat people and dock workers.
gibt Besuchern einen Einblick ins Leben der Schiffer und Hafenarbeiter.

In May 19- June 30 this year, dock workers may strike and some of the terminal will be
Im Mai 19-Juni 30 in diesem Jahr können Dock-Arbeitnehmer Streik und einige der Terminal wird heruntergefahren werden",

The Union of Hong Kong Dockers(UHKD), which represents 1,500 dock workers in the Hong Kong Container Terminal,
Die Union of Hong Kong Dockers(UHKD), die 1.500 Hafenarbeiter im Hongkonger Containerterminal vertritt,

We must use this, together with the dock workers' stoppage in the U.S.,
Wir müssen diese Aktion ausnutzen, zusammen mit der Arbeitsniederlegung der Hafenarbeiter in den USA, um mehr

Eight dock workers are sick with radiation poisoning.
Acht Hafenarbeiter sind atomar verstrahlt.

You wouldn't have bought me getting eaten by the dock workers.
Du hättest es mir nicht abgekauft, dass ich von den Hafenarbeitern aufgegessen worden bin.