DOES NOT DETRACT in German translation

• schmälert nicht
• keinen Abbruch
• nicht beeinträchtigt
• ändert nichts
• beeinträchtigt jedoch nicht
• mindert nicht
• jedoch keinen Abbruch tut
• nicht ablenkt

Examples of using Does not detract in English and their translations into German

also handsome, which does not detract from strength.
ohne durch letzteres die Festigkeit zu beeinträchtigen.

Even the list of"top-ups" does not detract from the structural principles proposed by the Commission.
Selbst die Liste der"Wohltaten" beeinträchtigt die von der Kommission vorgeschlagenen Strukturprinzipien nicht.

It is an absolutely normal effect and does not detract at all from the quality of the product.
Dieser Geruch ist völlig normal und hat keinen Einfluss auf die Qualität des Produkts.

This does not detract from the fact that tourism policy must be coordinated more effectively and better managed.
Dessen ungeachtet muss die Tourismuspolitik effektiver koordiniert und besser gesteuert werden.

The monster is hardly there, but this does not detract from the picturesqueness of the local nature and landscapes.
Das Monster ist kaum da, aber das beeinträchtigt nicht die Malerhaftigkeit der örtlichen Natur und Landschaften.

This does not detract from the fact that a critical look must be taken at structures and working methods.
Dies bedeutet jedoch nicht, daß die Strukturen und Arbeitsweisen nicht kritisch betrachtet werden dürfen.

Nevertheless, the residential look of today's village does not detract from its original charm or quality of life.
Nichtsdestotrotz beeinträchtigt der Wohncharakter des heutigen Dorfes seinen ursprünglichen Charme oder seine Lebensqualität nicht.

The light weight bodyshell does now show small signs of age but, really does not detract from the overall appearance.
Die sehr leichte Karosserie zeigt leichte Alterserscheinungen, welches nicht vom Gesamtbild ablenkt.

Does not detract from the friendship with the Jewish occupiers.
Tut der Freundschaft mit den jüdischen Besatzern keinen Abbruch.

The convenient solution does not detract from the main content.
Die komfortable Lösung hat keine Auswirkungen auf den wesentlichen Inhalt.

Back flap missing but does not detract from cover. Estimated value $650.
Rückenklappe fehlt, beeinträchtigt aber nicht die Abdeckung. Geschätzter Wert$ 650.

The compression when not too severe does not detract noticeably from the image.
Wenn die Komprimierung nicht zu streng eingestellt wird, mindert Sie die Bildqualität nicht beachtlich.

Mary does not detract from him nor does she detract from his saving work.
Maria beeinträchtigt ihn nicht, sie beeinträchtigt auch sein Heilswerk nicht..

But this does not detract from the modernity and relevance of their plays.
Der Modernität und Aktualität ihrer Stücke tut das keinen Abbruch.

The photo below shows a modern bridge that does not detract from the beauty.
Das Foto unten zeigt eine moderne Brücke, die nicht von der Schönheit ablenkt.

This absolutely does not detract from the reasonableness of individual calibration of the model!
Diese absolut nicht von der Plausibilität der einzelnen Kalibrierung des Modells beeinträchtigen!

The highly developed functionality of this furniture does not detract from its certain decorative function.
Die hoch entwickelte Funktionalität dieses Möbels beeinträchtigt die bestimmte dekorative Funktion nicht.

But, this does not detract from the enjoyment of using this vibrator, in my opinion.
Dies beeinträchtigt jedoch meiner Meinung nach nicht die Freude an der Verwendung dieses Vibrators.

entirely made from concrete whose sobriety does not detract from refinement.
ganz aus Beton, dessen Nüchternheit die Raffinesse nicht beeinträchtigt.

two small pieces of flap missing but does not detract from cover.
zwei kleine Klappen fehlen, aber nicht vom Deckel ablenken.