DONATIONS MADE in German translation

• Spenden
• Schenkungen

Examples of using Donations made in English and their translations into German

Mil the value of named donations made to Rotary's Endowment that continuously support our programs.
Mio. beträgt der Wert von benannten Spenden an Rotarys Stiftung zur kontinuierlichen Unterstützung unserer Programme.

For donations made to personal fundraisers, fees vary depending
Für Spenden an private Spendenaktionen variieren die Gebühren je

Only donations made during the current election year qualify a member to vote in that year's election.
Nur Spenden, die im aktuellen Wahljahr gemacht wurden, berechtigen ein Mitglied zur Teilnahme an der diesjährigen Wahl.

Donations made in US Dollars by US tax payers are tax-deductible to the full extent permitted by law.
Spenden, die US-amerikanische Steuerzahler in US-Dollar leisten, sind im gesetzlich zulässigen Umfang steuerlich absetzbar.

XThese are gifts or donations made to an organisation that is approved by the Australian Government- i. e.
X Dies sind Geschenke oder Spenden die an eine Organisation gemacht wurden, die von der australischen Regierung genehmigt wird- z.B.

These organizations receive their food from donations made by the super markets and other companies from the food industry.
Diese Organisationen erhalten ihre Nahrung aus Spenden von den Supermärkten und anderen Unternehmen aus der Lebensmittelindustrie.

X These are gifts or donations made to an organisation that is approved by the Australian Government- i. e.
X Dies sind Geschenke oder Spenden die an eine Organisation gemacht wurden, die von der australischen Regierung genehmigt wird- z.B.

It is a charity foundation with assets originating mainly from the donations made by the congregation of the Church.
Es handelt sich um eine fromme Stiftung mit einem Vermögen, das überwiegend aus den Spenden der Gläubigen stammt, die die Kirche besuchen.

A large part of the money came from the numerous personal donations made by the employees at the company's headquarters in Memmingen.
Ein Großteil des Geldes stammt aus den zahlreichen persönlichen Spenden der Mitarbeiter am Firmenstammsitz in Memmingen.

If you want more detailed information on the donations made please clic on"overview& thank-you-message" in the menu on the left side.
Möchtest du detaillierte Informationen zu einzelnen Spenden abrufen, klicke links im Menü auf"Überblick& persönlicher Dank.

During the subsequent years, the collection has been reorganized several times and has been supplemented with donations made by local residents and the Mirkovic family.
In den folgenden Jahren wurde die Sammlung mehrfach umstrukturiert und hat mit Spenden von Anwohnern und der Mirkovic Familie ergänzt.

All donations made to the Foundation are tax deductible.
Alle Spenden an die Fondation sind absetzbar.

This includes donations made to charitable organisations.
Dazu gehören auch Spenden an gemeinnützige Organisationen.

Facebook charges no fees for donations made to nonprofits.
Facebook erhebt keine Gebühren für Spenden an gemeinnützige Organisationen.

This goes for all donations made by December 31, 2017.
Dies gilt für alle Spenden bis zum 31.12.2017.

documents from the City Archives, and donations made by Jews who came from Worms.
Dokumenten des Stadtarchivs sowie Schenkungen von aus Worms stammender Juden.

the termination of their project and the appropriate use of donations already donated to the organisation responsible for the project and can request payment of the donations made up to the end of the project.
die zweckmäßige Verwendung der bisher an die projekttragende Organisation gespendeten Beträge auf der Plattform kommunizieren und kann die Spende von bis zum Zeitpunkt der Beendigung des Projekts gesammelten Zuwendungen beantragen.

Your donations make it possible for us to help educate people.
Ihre Spenden ermöglichen uns, Menschen weltweit aufzuklären.

Every donation made to the GoetheanumFund is divided in two.
Spenden Jede eingehende Spende wird aufgeteilt.

One-time donations make an immediate impact on our success.
Auch einmalige Spenden wirken sich unmittelbar auf unseren Erfolg aus.