DRAFT COMMISSION DECISION in German translation

• Entwurf einer Entscheidung der Kommission
• Entwurf eines Beschlusses der Kommission
• Entscheidungsentwurf der Kommission
• Beschlussentwurf der Kommission
• Entwurf eines Kommissionsbeschlusses
• Entwurf einer Kommissionsentscheidung
• Entwurf einer Entschließung der Kommission

Examples of using Draft commission decision in English and their translations into German

The first is a draft Commission Decision on the application of Article 86 of the Treaty to state aid in the form of public service compensation.
Beim ersten Text handelt es sich um den Entwurf einer Entschließung der Kommission zur Anwendung der Bestimmungen von Artikel 86 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen in Form von Ausgleichszahlungen für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen.

together with a draft Commission Decision requiring the unanimous assent of the Councilas laid down in Article 95, first paragraph.
dieser Mitteilung soll der Entwurf einer Entscheidung der Kommission beiliegen, für den die einstimmige Zustimmung des Rates erforderlich ist Verfahren nach Art. 95 Abs.

Home Affairs, on the Draft Commission Decision on the adequacy of the protection provided by the Safe Harbour Privacy Principles.
Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten über den Entwurf einer Entscheidung der Kommission über die Angemessenheit der US-Grundsätze des Sicheren Hafens.

Draft Commission decision relating to the publication of references for standards EN 13428:2000 to EN 13432:2000 in the OJEC in connection with Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste.
Dok. 4/2001- Entwurf für eine Entscheidung der Kommission über die Veröffentlichung der Fundstellen der Normen EN 13428:2000 bis EN 13432:2000 im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften im Rahmen der Richtlinie 94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle.

Draft Commission Decision amending for the third time the draft Com­mission Decision of 5 March 1990 authoriz­ing borrowing on the capital market with a view to granting loans to finance investment in the coal
Entwurf einer Entscheidung der Kommission zur zweiten Änderung der Entscheidung der Kommission vom 5. März 1990 über die Aufnahme von Anleihen am Kapitalmarkt im Hinblick auf die Gewährung von Darlehen für Investitionen der Kohle- und Stahlindustrie in Ungarn und Polen zwecks Ausdehnung dieser Darlehen auf die Tschechische

Draft Commission decision on the application of the provisions of Article 86 of the Treaty to state aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest
Entwurf einer Entscheidung der Kommission über die Anwendung von Artikel 86 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen, die bestimmten Unternehmen als Ausgleich für die Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse gewährt werden" und dem"Entwurf einer Richtlinie der Kommission EG zur

Assent No 23/96 given by the Council pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to a draft Commission Decision on the conclusion of an agreement, in the form of an exchange of
Zustimmung Nr. 23/96 des Rates gemäß Artikel 95 des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zu dem Entwurf eines Beschlusses der Kommission über den Abschluß eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der EGKS

FIFG technical assistance for 2005; draft Commission decision on project No I/0016/90/02- Azienda Agricola LE CANNE;
technische Hilfe des FIAF für 2005; Entwurf einer Kommissionsentscheidung über das Vorhaben Nr. I/0016/90/02- Azienda Agricola LE CANNE;

The programme, therefore, includes draft Commission decisions to establish both of these committees.
Das Programm beinhaltet daher Entwürfe von Beschlüssen der Kommission zur Einsetzung dieser beiden Ausschüsse.

Three draft Commission Decisions on the conclusion of an agreement on trade in certain steel products between the European Coal
Drei Entwürfe von Beschlüssen der Kommission über den Abschluss von Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und den Regierungen der Republik Ukraine,

No 3760/1992) on the draft Commission Decisions approving permanent schemes to inspect the renewal
Nr. 3760/1992) über die Entwürfe von Entscheidungen der Kommission zur Genehmigung der ständigen Kontrollregelungen für die Erneuerung

July 2000: adoption of draft Commission decision;
Juli 2000: Annahme des Entwurfs für einen Beschluß der Kommission.

Draft Commission decision: SEC(97) 1196; Bull.
Entwurf einer Entscheidung der Kommission: SEK(97) 1196 und Bull. 61997.

ECSC Consultative Committee draft Commission Decision atom on 6 October.
Anhörung des Beratenden EGKS­Ausschusses zum Entwurf eines Beschlusses(EGKS und EAG) der Kommission am 6. Oktober.

October 2000: adoption of draft Commission Decision on management;
Oktober 2000: Annahme eines Entwurfs für einen Beschluß der Kommission zur Managementpolitik;

Point 1.2.160 Draft Commission decision: SEC(1998) 344; Bull.
Entwurf einer Entscheidung der Kommission: SEK0998 344 und Bull. 1/2 1998.

The draft Commission decision is subject to the regulatory procedure with scrutiny.
Auf den Beschlussentwurf der Kommission ist das Regelungsverfahren mit Kontrolle anzuwenden.

Draft Commission Decision grant­ing financial aid for a 1992 technical coal research project.
Entwurf eines Beschlusses der Kom mission über die Gewährung von Beihilfen für ein Projekt der technischen Forschung Kohle 1992.

Draft Commission Decision con­cerning the granting of financial aid to tech­nical coal research projects for 1990.
Entwurf einer Entscheidung der Kom­mission über die Gewährung finanzieller Beihilfen für technische Kohleforschungsprojekte 1990.

A draft Commission Decision is being prepared based on Article 10(4) of the“Framework Directive”.
Die Kommission bereitet derzeit einen Entwurf für einen entsprechenden Beschluss auf Grundlage von Artikel 10 Absatz 4 der"Rahmenrichtlinie.