DRAFT COUNCIL DECISION in German translation

• Entwurf eines Beschlusses des Rates
• Vorschlag für einen Beschluss des Rates
• Entwurf eines Ratsbeschlusses
• Entwurf einer Entscheidung des Rates
• Vorschlag für eine Entscheidung des Rates
• Vorschlag für einen Beschluß des Rates
• Beschlussentwurf des Rates

Examples of using Draft council decision in English and their translations into German

A draft Council decision on the development of Community actions for the elderly will complete this document.
Der Mitteilung ist ein Entwurf für einen Beschluß des Rates über Aktionen der Gemeinschaft für ältere Menschen beigefügt.

The draft Council decision"aims at developing the quality,
Nach dem Entwurf für einen Beschluß des Rates"soll mit diesem Programm die Qualität,

Draft Council Decision amending Coun­cil Decision 91/115/EEC establishing a commit­tee on monetary,
Entwurf für einen Beschluß des Rates zur Änderung des Beschlusses 91/115/EWG zur Ein setzung eines Ausschusses für die Währungs-,

the Committee approves the draft Council Decision.
begrüßt der Ausschuß den Entwurf für einen Beschluß des Rates.

Home Affairs, on the draft Council Decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files 11947/2009- C7-0108/2009-;
Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres über den Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Annahme der Durchführungsbestimmungen für die von Europol geführten Arbeitsdateien zu Analysezwecken 11947/2009- C7-0108/2009-;

Draft Council Decision amending Article 40(1)
Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Änderung des Artikels 40 Absätze 1

Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union
Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union

The Commission contributed to negotiations on the draft Council decision on Eurojust, in particular with regard to criminality affecting the Community's financial interests.
Beiträge zu den Verhandlungen über den Entwurf eines Ratsbeschlusses zur Einrichtung von Eurojust, insbesondere mit Blick auf die sich gegen die finanziellen Interessen der Gemeinschaft richtende Kriminalität

A 2-138/88 by Mr Klepsch, on behalf of the Political Affairs Committee, on the draft Council decision on the dates for holding the 1989 elections to the European Parliament Doc.
A2-138/88 von Herrn Klepsch im Namen des Politischen Ausschusses über den Entwurf eines Beschlusses des Rates betreffend die Fest setzung des Zeitraums der Wahl des Europäischen Parlaments im Jahr 1989 Dok.

Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union
Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union

Draft Council Decision amending Decision 77/587/EEC setting up a consultation procedure on relations between Member States
Entwurf einer Entscheidung des Rates zur Änderung der Entscheidung 77/587/EWG zur Einführung eines Konsultationsverfahrens betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten

The draft Council decision on which the European Parliament is being consulted seeks,
Der Entwurf eines Ratsbeschlusses, zum dem das Europäische Parlament konsultiert wird, stellt deshalb darauf ab,

Home Affairs, on the draft Council Decision adopting the rules on the confidentiality of Europol information 11943/2009- C7-0105/2009-;
Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres über den Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Annahme der Vertraulichkeitsregeln für Europol-Informationen 11943/2009- C7-0105/2009-;

Industrial Policy, on the draft Council Decision establishing a Community statistical information infra­structure relating to the industry
Industrie politik über den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Errichtung einer gemeinschaftlichen Infrastruktur für statistische Informationen für die audiovisuelle Industrie,

The draft Council Decision, which is based on Article 109l( 4)
Der Entwurf einer Entscheidung des Rates, der sich auf Artikel 109l Absatz 4 des EG-Vertrags stützt,

Draft Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community,
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß der Übereinkünfte im Rahmen der multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde(1986- 1994)

The draft Council decision reflects this objective.
Der Entwurf des Ratsbeschlusses spiegelt dieses Ziel wider.

Draft Council Decision and Content of the Programme.
Entwurf einer Ratsentscheidung und Inhalt des Programms.

Draft Council Decision on SAFE: adopted 12/7/95 COM(95)282.
Vorschlag für einen Beschluß des Rates zum Programm SAFE: angenommen am 12.7.95 KOM(95)282.

On the draft Council Decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files.
Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Annahme der Durchführungsbestimmungen für die von Europol geführten Arbeitsdateien zu Analysezwecken.