EFFECTIVE PARTNERSHIP in German translation

• effektive Partnerschaft
• wirksame Partnerschaft
• effizienten Partnerschaft
• erfolgreiche Partnerschaft
• effektiven Partnerschaft
• effiziente Partnerschaft
• wirksamen Partnerschaft
• funktionierende Partnerschaft
• echte Partnerschaft

Examples of using Effective partnership in English and their translations into German

Building on an effective partnership based on trust, transparency and mutual learning, the cooperation project
Im Sinne einer auf Vertrauen, Transparenz und gegenseitigem Lernen beruhenden, effektiven Partnerschaft liegt die Umsetzung dieses Kooperationsprojekts daher federführend bei Dar al-Fatwa.

Remarks The objective of this preparatory action is to establish effective partnership with the Russian Federation to promote the culture,
Mit dieser vorbereitenden Maßnahme soll eine wirksame Partnerschaft mit der Russischen Föderation zur Förderung von Kul-tur, Bildung, Medien

The core message of the EESC package is that the success of cohesion policy is contingent on an effective partnership with civil society and grassroots initiatives- in other words: applying the partnership principle.
Die Kernbotschaft des EWSA-Pakets ist, dass der Erfolg der Kohäsionspolitik von einer wirksamen Partnerschaft mit der Zivilgesellschaft und Basisinitiativen abhängt, sprich von der Anwendung des Partnerschaftsprinzips.

which can dem­onstrate that it has established an effective partnership with other organisations repre­senting small firms in disadvantaged areas at EU level, may apply for support.
die nachweisen kann, daß sie unionsweit eine wirksame Partnerschaft mit anderen reprä­sentativen Einrichtungen der KMU der Förderregionen hergestellt hat, kann eine finanzielle Unterstützung beantragen.

The Commission is establishing a strategic partnership with the ILO as a follow-up to the communication on building an effective partnership with the United Nations in the fields of development
Im Nachgang zur Mitteilung über den Aufbau einer effizienten Partnerschaft mit den Vereinten Nationen in den Bereichen Entwicklung und humanitäre Hilfe sowie der Mitteilung über die Förderung der grundlegenden Arbeitsnormen

The Commission will continue to impress the message upon the Russian authorities that the effective partnership that the Union and Russia are trying to establish necessarily has to be based on a series of fundamental core values,
Die Kommission wird auch weiterhin gegenüber den russischen Behörden nachdrücklich den Standpunkt vertreten, dass die funktionierende Partnerschaft, die die Union und Russland versuchen aufzubauen, auf einer Reihe von Grundwerten basieren muss, zu denen auch die allseitige

the European Parliament entitled'Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development
das Europäische Parlament über den Aufbau einer effizienten Partnerschaft mit den Vereinten Nationen in den Bereichen Entwicklung

the two sides working together in an effective partnership on many global issues that the leaders of both continents must face,
USA führen, bei der beide Seiten in einer effektiven Partnerschaft an vielen weltweiten Themen zusammenarbeiten, mit denen sich die Führungskräfte beider Kontinente befassen müssen.

with projects aimed at concentration and simplification and with an effective partnership as a result of the contribution of regional
mit ihren Projekten zur Konzentration und Vereinfachung und mit einer wirksamen Partnerschaft durch den Beitrag der regionalen

I will close, Mr President, by expressing the wish that this meeting in Amsterdam might be able to shed as much light as possible on what would make for an effective partnership between Parliament, the Council
Abschließend möchte ich den Wunsch äußern, Herr Präsident, dass dieses Treffen in Amsterdam uns möglichst viele Hinweise für eine wirksame Partnerschaft zwischen Parlament, Rat und Kommission liefert,

to promote continuous quality improvement, and to build an effective partnership with the community.
kontinuierliche Verbesserung der Qualität zu fördern und eine wirksame Partnerschaft mit der Gemeinde zu bauen.

the European Parliament- Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development
das Euro päische Parlament zum Thema"Aufbau einer effizienten Partnerschaft mit den Vereinten Nationen in den Bereichen Entwicklung

Increased global equity and an effective partnership for sustainable development.
Mehr globale Gerechtigkeit und eine tatsächliche Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung.

Policy prescriptions for difficult partnership, post conflict situations or effective partnership situation will differ.
Ob es sich um schwierige Partnerschaften, eine Lage nach Konflikten oder effektive Partnerschaften handelt, werden die politischen Rezepte voneinander abweichen.

instead, an effective partnership for smooth employer-worker relations was recommended.
statt dessen wird einer effektiven Partnerschaft für funktionierende Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern das Wort geredet.

This would result in a more flexible and effective partnership between the EU and the CSOs at global level.
Ergebnis wäre eine flexiblere und wirksamere Partnerschaft zwischen der EU und den OZG auf globaler Ebene.

Quite often, the success of such events depends greatly on the involvement of, and effective partnership with, local actors
Recht oft hängt der Erfolg solcher Veranstaltungen stark von der Einbeziehung von und der Bildung effektiver Partnerschaften mit lokalen Akteuren

above-mentioned challenges is the collective responsibility of all of the European institutions, and requires an effective partnership between all of them.
die oben genannten Herausforderungen von allen europäischen Institu­tionen gemeinsam angegangen werden müssen und eine Partnerschaft zwischen ihnen erfordern.

Chapter 5 is concerned with the experiences at the local level in building effective partnership, reflecting the views of key actors in interviews undertaken in each case study.
Kapitel 5 befaßt sich mit den Erfahrungen auf lokaler Ebene beim Aufbau effektiver Partnerschaft und spiegelt dabei die Ansichten wichtiger Akteure wider, die bei den einzelnen Fallstudien in Interviews geäußert wurden.

may have been jointly identified and their implementation by the government would imply the gradual evolution of the situation into a more functioning/effective partnership.
gemeinsam Abhilfemaßnahmen festgelegt werden, deren Umsetzung durch die Regierung zur allmählichen Entwicklung einer besser funktionierenden bzw. wirksameren Partnerschaft führen soll.