Examples of using Partenariat effectif in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La coopération Sud-Sud est envisagée par le Cap-Vert comme un instrument essentiel pour forger des partenariats effectifs dans la lutte contre cette pandémie.
South-South cooperation is being planned in our country as a key tool to build effective partnerships in the fight against this pandemic.les stratégies, les partenariats effectifs et des programmes de prévention de la violence armée aux échelons mondial et local.
strategies, effective partnerships and programmes for the prevention of armed violence at the global and local levels.nous avons établi des partenariats effectifs avec des institutions telles que l'Organisation mondiale de la Santé
we have established effective partnerships with agencies such as the World Health OrganizationIl est impérieux que des partenariats effectifs soient maintenus entre les institutions universitaires,
It is imperative that effective partnerships are maintained between academic institutions,Mettre en place des partenariats effectifs pour aborder, de manière novatrice, les questions émergentes en termes de gestion écologiquement rationnelle des déchets
To establish effective partnerships that address in innovative ways emerging issues in terms of the environmentally sound management of wastes
L'établissement de partenariats effectifs entre les institutions des Nations Unies
The development of effective partnerships between United Nations agenciesIl a des partenariats effectifs avec les organismes des Nations Unies(par exemple la FAO,
Effective partnerships with United Nations agencies(e.g., FAO, IMOreprésentants des organisations de la société civile a annoncé une coopération et des partenariats effectifs entre ces trois acteurs majeurs, dans l'intérêt des valeurs et principes démocratiques fondamentaux.
representatives of civil society organizations announced the commitment to cooperate and build effective partnerships among those three prominent groups in pursuit of core democratic values and principles.le Programme d'action de l'AIEA en faveur de la cancérothérapie a continué à promouvoir des partenariats effectifs pour soutenir la capacité de lutte contre le cancer des États membres à revenu faible ou intermédiaire.
the IAEA Programme of Action for Cancer Therapy continued to promote effective partnerships to support the cancer control capacity of low- and middle-income Member States.ne peut s'acquitter de son mandat qu'en s'appuyant sur des partenariats effectifs.
could not fulfil its mandate if it could not rely on effective partnerships.Ce dont elle a besoin, ce sont des instruments appropriés pour mobiliser ces ressources, des partenariats effectifs avec la communauté internationale pour lui permettre de récolter pleinement les bénéfices de ses ressources naturelles,
What is required are appropriate instruments for its mobilization, effective partnership from the international community to enable the region to reap the full benefits of its natural resources,Sachant l'importance de partenariats effectifs, toutes ces organisations non gouvernementales si diverses devront développer la coopération
In recognition of the importance of effective partnership, the broad range of non-governmental organizations will need to foster cooperationhumanitaire actuelle met l'accent sur le besoin crucial de partenariats effectifs entre les États, les institutions humanitaires des Nations Unies
humanitarian crisis highlights the critical need for effective partnerships among Member States, the United Nations humanitarian agenciesaux fins du développement durable, des partenariats effectifs avec un large éventail de parties prenantes, notamment les institutions internationales,
commitment on the need to form effective partnerships for sustainable development involving a broad range of stakeholders,À ses yeux, les réformes devraient faire partie d'un vaste cadre englobant des partenariats effectifs, des valeurs partagées
He indicated that reforms should be part of a broad framework of effective partnerships, shared valuesles déclarations de son Président soulignant combien il importe que des partenariats effectifs soient mis en place entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales,
the statements by its President which underscore the importance of developing effective partnerships between the United Nations and regional organizations, in particular the African Union,matière de reproduction et en mettant en place des partenariats effectifs.
promoting reproductive health and establishing effective partnerships.financières et techniques ainsi que des partenariats effectifs afin de veiller à tenir dûment compte du lien entre la paix
technical resources and effective partnerships to ensure that the link between peace and development is appropriatelypour les sujets liés à l'énergie, le secteur privé a un rôle majeur à jouer en développant des partenariats effectifs et en partageant les nouvelles technologies.
stressed that in the energy area the private sector had a major role to play in developing effective partnerships and sharing new technologies.le Conseil soulignait qu'il importait que des partenariats effectifs soient mis en place entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales, en particulier l'Union africaine.
the Council underscored the importance of developing effective partnerships between the United Nations and regional organizations, in particular the African Union.
