ELECTORAL REFORM in German translation

• Wahlreform
• Wahlrechtsreform
• Electoral Reform
• Reform des Wahlrechts
• Reform des Wahlsystems
• Wahlreformen
• Wahl reform

Examples of using Electoral reform in English and their translations into German

The report talks about the significance of the principle of subsidiarity as the connecting thread running through the whole issue of European Parliamentary electoral reform.
Im Bericht wird von der Bedeutung des Grundsatzes der Bürgernähe als eines roten Fadens bei der Reform der Wahlen zum Europäischen Parlament gesprochen.

to the opposition, the need to restart discussions without delay in the Ad Hoc Parliamentary Committee on Electoral Reform.
auch gegenüber der Opposition die Notwendigkeit hervorgehoben, die Gespräche im parlamentarischen Ad-hoc-Ausschuss zur Wahlreform unverzüglich wieder aufzunehmen.

The projects aim to promote sustainable democratic reforms in targeted areas such as the protection of human rights, electoral reform and social stability and build on already on-going EU assistance.
Mit den Projekten sollen gezielt nachhaltige demokratische Reformen in Bereichen wie dem Schutz der Menschenrechte, Wahlreform und soziale Stabilität gefördert werden und auf bereits laufender EU-Hilfe aufbauen.

A new government will also need to be formed, an electoral reform will be necessary, and, of course, we shall continue to strive for all of this.
Es müssen auch eine neue Regierung gebildet und eine Wahlreform durchgeführt werden, wofür wir uns natürlich auch weiterhin einsetzen werden.

The government must also move forward on further electoral reform, expand administrative decentralization, hold local elections in 2010, and come up with a credible program to combat rampant corruption.
Die Regierung muss außerdem Schritte in Richtung einer weiteren Reform des Wahlsystems vorantreiben, die Dezentralisierung im Bereich der Verwaltung ausweiten, im kommenden Jahr Kommunalwahlen abhalten und mit einem glaubwürdigen Programm zur Bekämpfung der allgegenwärtigen Korruption aufwarten.

very often does play a relevant role addressing electoral reform in the follow-up to the EOM.
dies geschieht bereits sehr oft- eine wesentliche Rolle bei der Durchsetzung von Wahlreformen nach der Wahlbeobachtungsmission spielen.

Free universal day care, electoral reform and more.
Freie universelle Tagesstätten, eine Wahlreform und mehr.

Perpetrators need to face justice and the electoral reform needs to progress.
Die Verantwortlichen müssen vor Gericht gestellt und die Wahlreformen vorangebracht werden.

An electoral reform entitled the residents of the rural district to vote.
Brachte eine Wahlrechtsreform den Bewohnern des Landbezirks das Wahlrecht.

Electoral reform has been agreed, thus strengthening the
Die Wahlrechtsreform ist beschlossen- das stärkt die Stimme der Bürgerinnen

Violent clashes between police and protesters against Kabila's electoral reform have resulted in 36 deaths in DR Congo over the past few days.
Gewalttätige Auseinandersetzungen zwischen Polizei und Demonstranten gegen Kabilas Wahlreform haben in den letzten Tagen zu insgesamt 36 Toten geführt.

Electoral reform might also be a step towards ensuring that Albania's next elections can for the first time be judged"free and fair.
Die Wahlreform könnte auch ein Schritt dahin sein, dass die nächsten Wahlen in Albanien zum ersten Mal von allen Seiten als"frei und fair" eingestuft werden.

In response to the rally, the government established the Parliamentary Select Committee on Electoral Reform(PSC) in October 2011 to address fundamental electoral issues.
In Reaktion auf die Demonstration richtete die Regierung im Oktober 2011 den Parlamentarischen Ausschuss zur Wahlreform(PSC) ein, der sich mit grundsätzlichen Wahlverfahrensfragen auseinandersetzen sollte.

a warm advocate for reforms in the church of England, but he was not in favour of a wide scheme of electoral reform.
eine warme Fürsprecher für Reformen in der Kirche von England, aber er war nicht für eine weite Regelung der Reform des Wahlrechts.

Electoral reform to make funding more transparent
Reformen des Wahlsystems, um Finanzierungsmethoden transparenter zu machen

Φ Vice-President, Liberal Democrat Action Group for Electoral Reform 1992-1999.
Stellvertretende Vorsitzende der Aktionsgemeinschaft der Liberaldemokraten für Wahlreform 1992-1999.

Opposition legislators wanted electoral reform, but no new taxes;
Oppositionsabgeordnete wollten eine Wahlrechtsreform, aber keine neuen Steuern,

in particular electoral reform and the smooth start of the implementation of the Stabilisation
insbesondere bei der Reform des Wahlsystems und beim zügigen Beginn der Umsetzung des Stabilisierungs-

The Council welcomes the progress achieved in a number of areas such as electoral reform, improvement of the business environment
Der Rat begrüßt die Fortschritte, die in einigen Bereichen erzielt wurden, beispielsweise die Wahl reform, die Verbesserung des Geschäftsklimas

reflecting a new consensus on media and electoral reform.
die einen neuen Konsens in Fragen Medien und Reform des Wahlsystems widerspiegelt.