ENDLESS LONG TIME in German translation

• endlos lange Zeit
• endlos langer Zeit

Examples of using Endless long time in English and their translations into German

out of which they will only after endless long time awaken to life.
aus dem sie erst nach endlos langer Zeit zum Leben erwachen werden.

whereby however it must be born in mind that endless long time was needed for it
Reihenfolge der irdischen Schöpfung, wobei jedoch zu bedenken ist, daß endlos lange Zeit dazu benötigt wurde

even so only after endless long time.
auch erst nach endlos langer Zeit.

which can also ruin the endless long time of development before, when man in freedom of will does not make the divine law of love to the fundamental principle of his earth walk.
die aber auch die endlos lange Zeit der Entwicklung zuvor zunichte machen kann, so der Mensch in Freiheit des Willens sich nicht das göttliche Gesetz der Liebe zum Grundprinzip seines Erdenwandels macht.

however without love it will remain in spiritual poverty, endless long times, and able to acquire no goods at all.
jedoch ohne Liebe wird sie in geistiger Armut verbleiben, endlos lange Zeiten, und keinerlei Güter erwerben können.

but that still endless long times will pass,
daß aber endlos lange Zeiten noch vergehen,

an improvement of its situation is a question of endless long time.
eine Verbesserung seiner Lage eine Frage endlos langer Zeit.

Only then it becomes this when a spiritualization of these substances takes place in endless long time, i. e.
Dazu wird es erst, wenn in unendlicher langer Zeit eine Vergeistigung dieser Substanzen stattfindet, d.h.

Then the resistance is broken, which left the spiritual embodied as man remain in separation from God for an endless long time.
Dann ist der Widerstand gebrochen, der das als Mensch verkörperte Geistige endlos lange Zeit in Trennung von Gott verharren ließ.

Or you can become subject to death, an endless long time of torment and darkness from which you cannot free yourselves….
Aber auch dem Tode verfallen, einer endlos langen Zeit der Qual und Finsternis, aus der ihr selbst euch nicht befreien könnet….

which is terribly agonizing and lasts endless long time.
das entsetzlich qualvoll ist und endlos lange Zeit währt.

Because endless long time can pass,
Doch endlos lange Zeit kann vergehen,

he will be able to exist for your concepts an endless long time;
so wird er deshalb doch noch für eure Begriffe endlos lange fortbestehen können;

even so only in endless long time.
auch erst in endlos langer Zeit.

so that he does not overpower them and then entry into the spiritual kingdom is closed to them for endless long time.
sie noch sehr unreif sind, damit jener sie nicht überwältigt und ihnen dann auf endlos lange Zeit der Eingang ins geistige Reich verschlossen ist.

who will lose it for that reason for endless long time.
die es darum verlieren werden auf endlos lange Zeit.

my love persistently makes an effort to rescue souls out of endless long time of suffering, which will follow the end of this earth for my opponent and his followers, who are incorrigible.
ist Meine Liebe unentwegt bemüht, Seelen zu retten aus(der, d. Hg.) endlos langen Zeit der Finsternis, die dem Ende dieser Erde folgen wird für Meinen Gegner

do not know that they are now banished for endless long time from my contact because in no way they acquired the right to my kingdom whose ruler I am,
den sicheren Tod vor Augen und wissen nicht, daß sie nun auf endlos lange Zeit verbannt sind aus Meiner Nähe, weil sie in keiner Weise sich das Anrecht erwarben auf Mein Reich,

will have to pay for it for an endless long time that they keep their ears closed to all warnings
die werden es büßen müssen endlos lange Zeit, daß sie ihre Ohren verschlossen halten allen Mahnungen

cannot see that He is the sole carrier of the very same spirit who an endless long time ago as the highest spirit has created
nicht wahrnehmet, dass Dieser der ganz alleinige Träger eben desselben Geistes ist, welcher vor endlos langen Zeiten als der höchste Geist den Himmel und diese Erde