ENHANCING COMPETITION in German translation

• Stärkung des Wettbewerbs
• Förderung des Wettbewerbs
• Verstärkung des Wettbewerbs
• Verbesserung des Wettbewerbs
• zur Steigerung des Wettbewerbs
• Wettbewerb zu stärken
• verstärkter Wettbewerb

Examples of using Enhancing competition in English and their translations into German

therefore should benefit, along with other users, from enhanced competition generated by SEPA.
die anderen Nutzer Vorteile aus dem dank SEPA stärkeren Wettbewerb ziehen.

ECA failed to explain how the chosen approach would promote efficiency, enhance competition and maximise consumer benefit.
ECA hat auch nicht dargelegt, auf welche Weise der gewählte Ansatz die Effizienz fördern, den Wettbewerb stärken und den Verbrauchernutzen maximieren würde.

Mr President, the European Commission claims that spending more public funds on building additional electricity lines in Europe will enhance competition.
Herr Präsident, die Europäische Kommission behauptet, mehr öffentliche Mittel für den Bau zusätzlicher Elektrizitätsleitungen in Europa würden den Wettbewerb fördern.

adds thereby to security of supply and enhances competition.
Nachfrageschwankungen und trägt dadurch zur Versorgungssicherheit bei und fördert den Wettbewerb.

Enhanced competition in electricity supply as a result of liberalisation may also lead to improvement of the services offered by utilities e.g. multi-utility services,
Ein verstärkter Wettbewerb auf dem Strommarkt infolge der Liberalisierung kann zudem eine Verbesserung der von den Versorgungsbetrieben angebotenen Leistungen mit sich bringen z. B. Multi-Utility-Services, eine größere Auswahlmöglichkeit

the Governing Council fully supports any efforts that enhance competition, increase productivity
so unterstützt der EZB-Rat in vollem Umfang Bestrebungen, die den Wettbewerb stärken, die Produktivität steigern

he promised efficiency savings and enhanced competition to help minimise the wholesale costs of electricity,
versprach er Energieeinsparungen und verbesserten Wettbewerb, um die Einkaufspreise von Strom zu minimieren

impact-driven approach to internal market policy, with targeted actions to remove barriers and enhance competition in areas and sectors of particular economic significance.
wirkungsorien tierten Binnenmarktpolitik bedarf, in deren Rahmen gezielte Maßnahmen zur Beseitigung von Hindernissen und zur Förderung des Wettbewerbs in Bereichen und Sektoren von besonderer wirtschaftlicher Bedeutung getroffen werden.

wider consumer choice and enhanced competition.
größerer Auswahl für den Konsumenten und zu stärkerem Wettbewerb führen.

these will lead to new services, wider consumer choice and enhanced competition.
die zu neuen Diensten, größerer Auswahl für die Nutzer und zu stärkerem Wettbewerb führen werden.

e.g. through incentive schemes and enhanced competition.
z.B. durch Förderpläne und verbesserten Wettbewerb.

Enhancing competition for an integrated internal market.
Steigerung des Wettbewerbs in einem integrierten Binnenmarkt.

This is essential for enhancing competition in consumer services.
Denn nur so kann der Wettbewerb im Bereich der Verbraucherdienste verbessert werden.

Enhancing competition in the area of local public services is another priority.
Der Ausbau des Wettbewerbs auf dem Gebiet der lokalen öffentlichen Dienstleistungen ist eine andere Priorität.

Enhancing competition will mean putting emphasis on antitrust policy and reducing state subsidies.
Mehr Wettbewerb bedeutet, dass man die Betonung auf eine Anti-Kartell-Politik legt und die staatlichen Subventionen reduziert.

In this view, public intervention aims at facilitating new entry and enhancing competition.
Dabei sollen durch Unterstützung aus öffentlichen Mitteln der Einstieg neuer Unternehmen gefördert und der Wettbewerb verstärkt werden.

Commission proposes enhancing competition in the market for replacement parts for cars: Frequently Asked Questions.
Vorschlag der Kommission für mehr Wettbewerb auf dem Kfz-Ersatzteilmarkt- Häufig gestellte Fragen.

Expansion and improvement of European infrastructure should contribute to improving the business environment and enhancing competition.
Die Expansion und Verbesserung der europäischen Infrastruktur dürfte zu besseren Rahmenbedingungen für Unternehmen und zur Förderung des Wettbewerbs beitragen.

Rapid implementation of structural reforms aimed at enhancing competition in markets for goods,
Eine rasche Durchführung der Strukturreformen, die auf einen stärkeren Wettbewerb auf den Märkten für Güter, Dienstleistungen

The electricity regulation promotes fair rules for cross-border trade in electricity, thus enhancing competition within the internal electricity market.
Die Stromhandelsverordnung fördert gerechte Regeln für den grenzüberschreitenden Stromhandel und damit für den Wettbewerb auf dem Elektrizitätsbinnenmarkt.