ENTIRE GENERATIONS in German translation

• ganze Generationen
• ganzen Generationen
• ganze Generation
• ganzer Generationen
• komplette Generationen

Examples of using Entire generations in English and their translations into German

dying than are qualifying, thus restricting the educational opportunities of entire generations.
neu ausgebildet werden, so dass die Bildungschancen ganzer Generationen eingeschränkt werden.

that have contributed to the forming of entire generations in your great family.
die aber dazu beigetragen haben, ganze Generationen eurer großen Familie zu formen.

grown between Messina and Reggio Calabria have seen entire generations of Italians to pass from these coasts.
Reggio Calabria geboren geworden wächst sind, haben wir ganze Generationen von den Italienern sehen" von diesen Küsten vorbeigehen.

The most famous nanny in the world holds an appeal for entire generations and the effects on the licensing world are awaited with excitement.
Das berühmteste Kindermädchen der Welt spricht ganze Generationen an, weshalb die Auswirkungen auf das Lizenzgeschäft mit Spannung erwartet werden.

Entire generations found their way out of depressions when reading about Winnetou
Ganze Generationen haben sich an Übermenschen aufgerichtet wie Winnetou und Old Shatterhand,

In fact, we are living through a piecemeal world war. There are conflicts in many of the planet's regions which threaten the future of entire generations.
In der Tat erleben wir gerade einen»stückweisen« Weltkrieg: Es gibt in vielen Regionen der Welt gewaltsame Konflikte, die die Zukunft ganzer Generationen bedrohen.

the consequences of systematic efforts of eradicating spiritual values for entire generations.
den Konsequenzen eines systematischen Versuchs, geistige Werte ganzer Generationen auszurotten.

How can we stop people willing to risk everything, entire generations that may disappear because they lack their daily bread,
Wie soll man Menschen aufhalten, die bereit sind, alles zu riskieren, ganze Generationen, die weggehen können, weil ihnen das tägliche Brot fehlt

SYMBOLISM- Chinese beliefs are based on the living imagination and entire generations of"superstition" that most clearly expressed in a wide range of symbols of happiness and prosperity.
SYMBOLIK- Chinesisch à berzeugungen über die Lebens-Phantasie und ganze Generationen von"Aberglauben", die am deutlichsten in einer Vielzahl von Symbolen, von Glück und Wohlstand ausgedrückt werden.

misinterpreted, also sparked much discussion because it was published at the beginning of profound contestations that marked the lives of entire generations.
mißverstandenen Text wurde viel diskutiert, auch weil er in die Anfangszeit tiefgreifender Proteste fiel, die das Leben ganzer Generationen geprägt haben.

Danish designers from Kaare Klint, to Arne Jacobsen and Verner Panton have shaped the product and housing culture of entire Generations- especially in the second half of the twentieth century.
Dänische Entwerfer, von Kaare Klint über Arne Jacobsen bis hin zu Verner Panton haben die Produkt- und Wohnkultur ganzer Generationen geprägt- vor allem in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

religious heritage that constitutes the identity of entire generations.
religiöse Erbe zu würdigen, das die Identität ganzer Generationen bestimmt.

has been growing as long as entire generations are becoming aware of the environmental and social impacts it causes.
hat in dem Maße zugenommen, wie ganze Generationen die Umweltauswirkungen und sozialen Folgen erleben mussten….

photographs as well as examples of sounds that draw up a lively portrait of this fascinating composer who influenced entire generations of musicians.
Programme, Gemälde und Fotografien sowie Klangbeispiele lassen ein lebendiges Bild dieses faszinierenden Komponisten entstehen, der ganze Generationen von Kollegen beeinflusst hat.

the life-giving river and the former seat of the Přemysl princedom that creates a symbolism that entire generations of artists have endeavoured to capture in their work.
Gerade die Verbindung des lebensspendenden Flusses mit dem einstigen Sitz der Přemysliden-Fürsten schafft eine Symbolik, die ganze Generationen von Künstlern versuchten, in ihren Werken einzufangen.

It educated entire generations of high-ranking civil servants
Es ausgebildete ganze Generationen von hochrangigen Beamten

families and communities, as having shaped the identity of entire generations, and as influencing the history of some nations.
Gemeinschaften wahrgenommen, dass sie die Identität ganzer Generationen geprägt und sogar die Geschichte einiger Nationen beeinflusst haben.

will make that page of their past visible, the suffering of entire generations and descendants of the victims in the political calculations.
mit denen diese Seite der eigenen Vergangenheit und damit die Leiden ganzer Generationen und der Erben der Opfer in den politischen Berechnungen sichtbar gemacht werden.

continues to dress up, entire generations of people who choose it for style,
fährt fort, sich zu verkleiden, ganze generationen von menschen, die entscheiden sich für stil,

And precisely because entire generations of children of former political prisoners keep silent,
Und genau deshalb, weil ganze Generationen von Kindern der ehemaligen politischen Gefangenen- wie auch ich- schweigen,