ERRING in German translation

• irrenden
• Verirrten
• irregehende
• Fehler
• irrender
• irrende
• irrend
• irregegangen
• Irrsal
• zu irren

Examples of using Erring in English and their translations into German

Our evil fortune conquered us, and we were erring folk.
Unser Unglück hat uns überwältigt, und wir waren zweifelsohne abirrende Leute.

Did He not find thee erring, and guide thee?
Und dich auf dem Irrweg gefunden und richtig geführt?

Even his erring predecessor sent this message.
Selbst sein entgleister Vorgänger sandte diese Botschaft.

Then lo! ye, the erring, the deniers.
Hierauf werdet ihr ja, ihr irregehenden Leugner.

Then lo! ye, the erring, the deniers.
Dann, o ihr Irregegangenen und Leugner.

He speaks erring in the land of LCD and Plasmas.
Er spricht in dem Land der LCD und Plasmas irrenden.

Forgive erring hearts, and you will forgive your own.
Vergib irrenden Herzen, und du wirst deinem eigenen vergeben.

As for poets, the erring follow them.
Und die Dichter- es folgen ihnen die Verirrten.

As for the poets, the erring follow them.
Und die Dichter- es folgen ihnen die Verirrten.

Lord,' they will reply,' adversity prevailed over us and we were erring.
Herr," werden sie antworten:"Not herrschte über uns, und wir waren irrenden.

And the hell shall be made manifest to the erring ones.
Und sichtbar gemacht wird die Hölle denen, die irregegangen sind.

So they shall be thrown down into it, they and the erring ones.
Dann werden sie hineingestürzt, sie und die, die irregegangen sind.

My servants on earth are appointed to collaboration on the redemption of erring souls.
Meine Knechte auf Erden sind berufen zur Mitarbeit an der Erlösung irrender Seelen.

Did He not find thee erring, and guide thee?
Und ER fand dich irrend, so leitete ER dich recht?

verily he is of the erring.
er gehört ja zu den Irrenden.

verily he is of the erring.
Er war gewiß von den Irrenden.

verily he is of the erring.
denn er gehört zu den Irregehenden.

My Father loves even his erring children.
Mein Vater liebt sogar seine verirrten Kinder.

Did He not find thee erring, and guide thee?
Und dich abgeirrt gefunden und rechtgeleitet?

So they shall be thrown down into it, they and the erring ones.
Dann werden sie kopfüber(in die Hölle) hineingestürzt werden, sie und diejenigen, die abgeirrt sind.