ESTIMATED DATE in German translation

• geschätztes Datum
• geschätzten Zeitpunkt
• voraussichtliche Datum
• voraussichtlicher Zeitpunkt
• voraussichtlichen Termin
• geschätzte Datum
• geschätzten Datum
• voraussichtliches Datum
• errechneten Termin
• ungefähre Datum

Examples of using Estimated date in English and their translations into German

Produced at least 14 days before the estimated date of infection on the holding referred to in Article 10(1),
Mindestens 14 Tage vor dem geschätzten Datum der Infizierung des Betriebs gemäß Artikel 10 Absatz 1 erzeugt wurden, wobei die Dauer

The portrait is based on a 1918 photograph of Kemal, hence the estimated date of the rug: after Palestine's liberation by the British
Das Porträt basiert auf einem Foto von Kemal in 1918, daher das voraussichtliche Datum des Teppichs: nach der Befreiung Palästinas durch die Briten

Currently, however, the estimated date is given as 1 May 2007.
Zurzeit wird jedoch als voraussichtliches Datum der 1. Mai 2007 genannt.

You just need to follow that link to check where your order is and the estimated date for the delivery.
Sie müssen nur den Link zu folgen, um zu überprüfen, wo Ihre Bestellung ist und den voraussichtlichen Zeitpunkt für die Lieferung.

it will be done, the director will give you an estimated date.
man normalerweise einen ungefähren Termin gesagt bekommt, wenn man nach dem Fertigstellungstermin fragt.

Estimated date for initiating the award procedures in respect of the contract or contracts; If known, estimated date for the start of the work;
Vorläufiger Zeitpunkt der Einleitung der Verfahren zur Vergabe des oder der Aufträge; sofern bekannt, vorläufiger Zeitpunkt des Beginns der Arbeiten;

Your full name, estimated date of purchase, purchase price.
Den vollständigen Namen, geschätzten Zeitpunkt der Kauf, Kauf Preis.

Usually"preliminary" it is considered the period from 7 to 30 days before estimated date of arrival.
Gewöhnlich wird"den Frühzeitigen" die Periode von 7 bis zu 30 Tagen bis zum vermuteten Datum der Anreise angenommen.

Then will choose estimated date of a departure, duration of holiday
Dann werden das vermutete Datum des Abflugs wählen,

hosts the most ancient paintings discovered by mankind, with an estimated date of about 42.000 years ago.
eingeschränkten Zutritt und beherbergt die ältesten Gemälde der Menschheit, mit einem geschätzten Datum von etwa 42.000 Jahren.

Deviations from this term happen extremely seldom therefore if the female did not give birth within two days after estimated date of childbirth, options to only two.
Die Abweichungen von dieser Frist geschehen äußerst selten, deshalb wenn das Weibchen im Laufe von zwei Tagen nach dem vermuteten Datum der Geburt, der Varianten nur zwei nicht geboren hat.

BR: Â Is the estimated date, as best you are given time to understand by your sources,
BR: Ist das angenommene Datum- nach dem besten Verständnis Deiner Quellen- innerhalb der nächsten Jahre,

The birth and the 3rd birthday of the child: 7 weeks before the beginning of the Elternzeit(if beginning with the birth: estimated date of birth); a shorter deadline is possible in a few exemptions e. g.
Geburt und 3. Geburtstag des Kindes: 7 Wochen vor Elternzeitbeginn(sofern ab Geburt: errechneter Geburtstermin); eine kürzere Frist ist in wenigen Ausnahmefällen möglich z.

There is no estimated date, but continue….
Es gibt kein geschätztes Datum, aber unser Unternehmen weiter….

Estimated date of release package- November this year.
Voraussichtlicher Zeitpunkt des Release-Paket- November dieses Jahres.

The estimated date for initiating the award procedures is 3 1.03.2002.
Voraussichtlicher Zeitpunkt der Einleitung der Vergabeverfahren¡st der 3 I. März 2002.

Estimated date of the pin is based on font style and emblem design.
Das geschätzte Datum des Pins basiert auf dem Schriftstil und dem Emblem-Design.

Estimated date and time of arrival at port;
Geschätztes Datum und geschätzte Ankunftszeit im Hafen;

The estimated date for initiating the award procedures will be between March and August 1999.
Voraussichtlicher Zeitpunkt der Einleitung der Vergabeverfahren ist März ­ August 1999.

Estimated date for initiating the award procedures in respect of the contract or contracts if known.
Voraussichtliches Datum der Eröffnung der Verfahren zur Vergabe des Auftrags/der Aufträge;