EXCESSIVE LEVERAGE in German translation

• übermäßige Hebelwirkung
• übermäßiger Fremdfinanzierung
• exzessive Fremdfinanzierung
• übermäßiges Leverage
• exzessives Leveraging
• exzessive Kreditfinanzierung

Examples of using Excessive leverage in English and their translations into German

namely due to excessive leverage, opaque and complex structures that made pricing problematic,
insbesondere aufgrund der übermäßigen Hebeleffekte, der undurchsichtigen und komplexen Strukturen, die die Preisbildung erschwerten,

regulatory bodies, excessive leverage, insufficiently coordinated macroeconomic policies
durch Aufsichts- und Regulierungsinstanzen, exzessive Hebeleffekte, unzureichende Koordi nierung makroökonomischer Politiken

Excessive leveraging, combined with bad lending
Die übermäßige Verschuldung hat- in Verbindung mit schlechter Kreditvergabepraxis

America's economy had been supercharged by excessive leveraging; now comes the painful process of deleveraging.
Amerikas Wirtschaft wurde lange durch exzessive Schuldenaufnahme beflügelt; nun kommt der schmerzhafte Prozess der Entschuldung.

The lack of equity resulted largely from the concept of“limited liability,” which provided an incentive for excessive leveraging.
Der Mangel an Eigenkapital war größtenteils auf das Rechtsinstitut der„beschränkten Haftung“ zurückzuführen, das einen Anreiz zu übermäßiger Fremdfinanzierung bot.

then use the proceeds as equity for their regulated subsidiaries"excessive leveraging.
den Erlös als Eigenkapital an ihre beaufsichtigten Tochterunternehmen weiterreichen'Eigenkapitalschöpfung auf Kredit.

then use the proceeds as equity for their regulated subsidiaries("excessive leveraging");
diese Einnahmen als Eigenkapital an ihre beaufsichtigten Tochterunternehmen weitergeben('Eigenkapitalschöpfung auf Kredit');

down-streams the proceeds as equity to its regulated subsidiaries"excessive leveraging.
Eigenkapital an seine beaufsichtigten Tochterunternehmen weiterzugeben'Eigenkapitalschöpfung auf Kredit.

Excessive leverage can lead to outsized losses.
Ein übertriebenes Leverage kann große Verluste verursachen.

Using excessive leverage made traders less likely to ultimately turn a profit in a given trade.
Die Verwendung eines übermäßigen Leverages führte dazu, dass Trader schlussendlich weniger häufig einen Gewinn pro Trade verbuchen konnten.

What may not be immediately prominent to traders is that excessive leverage will often bring disastrous consequences over the long-term.
Was vielleicht nicht sofort hervorsticht für Trader, ist dass exzessive Leverage oftmals auf lange Dauer disaströse Konsequenzen mit sich bringt.

Morgan Chase will emerge as the poster child for what ails this economy- excessive leverage, financial engineering,
Morgan Chase als das Paradebeispiel auftauchen wird für das, was diese Wirtschaft plagt- exzessiver Verschuldungsgrad, Finanzsteuerung, aggressive Buchhaltung

reduced non-performing loans, and contained excessive leverage in the corporate sector,
faule Kredite eingeschränkt, exzessive Fremdkapitalquoten im Unternehmenssektor eingedämmt

financial system is utopian, then reforms should be conducted to prevent financial bubbles from being created by misvaluation and excessive leverage while crisis-proofing banks.
ein zu 100% stabiles Finanzsystem utopisch ist, dann sollten Reformen den Aufbau von Finanzblasen durch Fehlbewertungen und übermäßige Verschuldung verhindern und zugleich Banken krisenfest machen.

It is simply astonishing that the world has added another $20 trillion in debt since June 2009, a time when the global economy was recovering from a devastating financial crisis which was caused in-part by excessive leverage.
Es ist einfach erstaunlich, dass seit Juni 2009- also in einer Zeit, in der sich die Weltwirtschaft von einer verheerenden Finanzkrise, die auch durch eine übermäßige Verschuldung verursacht worden ist- weltweit zusätzliche Schulden in Höhe von 20 Bio. US-Dollar angehäuft wurden.

The leverage ratio will continue to serve as a back-stop against excessive leverage;
Diese Quote wird auch weiterhin als Sicherung gegen eine übermäßige Verschuldung dienen;

Excessive leverage needs to be reined in.
Übermäßige Fremdfinanzierung muss eingeschränkt werden.

For instance, we have asked some banks to move away from unsustainable business models based on excessive leverage and the over-reliance on short-term wholesale funding.
So haben wir von einigen Banken verlangt, nicht tragfähige Geschäftsmodelle, die auf übermäßiger Fremdfinanzierung und zu großer Abhängigkeit von einer kurzfristigen Interbankenfinanzierung basierten.

After all, the main source of systemic instability in financial systems is excessive leverage- and the reckless lending that it enables- by deposit-taking institutions.
Schließlich ist die Hauptquelle systemischer Instabilität innerhalb des Finanzsystems eine exzessive Fremdfinanzierung- und die hemmungslose Kreditvergabe, die diese möglich macht- durch die Einlagen nehmenden Institute.

Excessive leverage can have key detrimental effects related to the mechanics of trading and a trader's psychology.
Ein übermäßiges Leverage kann sich stark negativ auf die Mechanik des Tradings und die Psychologie des Traders auswirken.