EXCLUDED ARE in German translation

• ausgenommen sind
• ausgeschlossen sind
• ausgeschlossen werden
• Ausgeschlossenen sind
• ausgenommen ist
• ausgeschlossen ist
• Ausnahmen sind
• nicht enthalten sind

Examples of using Excluded are in English and their translations into German

Excluded are contracted corporate net rates.
Ausgenommen sind mit dem Hotel vereinbarte netto Firmenraten.

Excluded are the EU countries and Switzerland.
Ausgenommen sind die EU-Länder und die Schweiz.

Excluded are drinks from the epicure menu.
Ausnahme sind die Getränke der Geniesserkarte.

Excluded are particularly invasive technologies, i. e.
Auszuschliessen sind insbesondere invasive Techniken, d.h.

Excluded are special numbers, call forwarding and added-value services.
Ausgenommen sind Sondernummern, Rufumleitungen und Mehrwertdienste.

Further excluded are slatted frames, mattresses and mattress toppers.
Weiterhin ausgenommen sind Lattenroste, Matratzen und Topper.

Excluded are products of the manufacturer MEZZ.
Diese Regelung gilt nicht für Produkte der Firma Mezz.

Excluded are Intimartikel, underwear,
Ausgeschlossen sind Intimartikel, Unterwäsche,

Excluded are transactions of the enclaves with residents of the home economies.
Ausgenommen sind Transaktionen der Enklaven mit Gebietsansässigen der Heimatländer.

Excluded are faults that cannot be influenced by RB see 9.2.
Ausgenommen hiervon sind Mängel, die nicht im Einflussbereich des Lizenzgebers liegen Siehe Ziff. 9.2.

Also excluded are wear-and-tear items,
Ausgeschlossen von der Garantie sind Verschleissteile, Batterien,

Business travelers are exempted from this tax Excluded are contracted corporate net rates.
Geschäftsreisende sind von der Steuer befreit. Ausgenommen von der Regelung sind mit dem Hotel vereinbarte netto Firmenraten.

Also excluded are 15 small island states with a total of 423,000 inhabitants.
Nicht berücksichtigt wurden ferner 15 kleine Inselstaaten mit einer Gesamtbevölkerung von 423 000 Einwohnern.

Excluded are shares, which are to be issued to service Solvency II Instruments.
Von dieser Anrechnung ausgenommen sind Aktien, die zur Bedienung von Solvency II Instrumenten auszugeben sind..

Excluded are beyond infant formula
Ausgenommen sind darüber hinaus Säuglingsnahrung

Excluded are any other additional services and what is not expressly stated in the offer.
Zusätzliche Dienstleistungen sind ausgeschlossen oder alles, was nicht ausdrücklich in dem im Angebot enthaltenen Artikel angegeben ist..

Excluded are any other additional services
Ausgeschlossen sind alle zusätzlichen Dienste

Excluded are"cooked sausages",
Ausgeschlossen sind Kochwurst-Produkte, auch

Excluded are Christmas eve,
Ausgenommen sind der Weihnachts- und Silvesterabend,

Excluded are any XTUI products as well as bookings that are confirmed after a binding request.
Ausgeschlossen sind XTUI-Produkte und Buchungen, die nach einer verbindlichen Anfrage bestätigt werden.