EXISTING PROPERTIES in German translation

• Bestandsimmobilien
• Bestandsobjekten
• bestehenden Immobilien
• vorhandenen Eigenschaften
• bestehende Objekte
• bestehenden Liegenschaften
• Bestandsobjekte
• bestehende Immobilien
• vorhandene Eigenschaften
• existierende Eigenschaften
• vorhandenen Immobilien
• bestehenden Eigenschaften

Examples of using Existing properties in English and their translations into German

Purchase of existing properties and realization of construction projects.
Kauf von Bestandesliegenschaften und Realisation von Bauprojekten.

By assessing existing properties or managing the excavation disposal.
Bei der Beurteilung von Bestandsflächen oder dem Entsorgungsmanagement von Aushubmassen zur Seite.

Existing properties are continually checked
Bestehende Objekte werden kontinuierlich überprüft

They are usually set-up in existing properties so new development isn't necessary.
Meistens befinden sie sich in bestehenden Häusern, sodass ein Neubau nicht erforderlich ist.

Besides the necessary new investments, the focus is mainly on the modernisation of existing properties.
Neben den notwendigen Neuinvestitionen stehen dabei aber vor allem Modernisierungen bestehender Immobilien im Fokus.

The Commercial Portfolio(EUR 1.7 billion)comprises existing properties with long-term rental contracts generatingattractive rental yields.
Das"Commercial Portfolio"(1,7 Mrd. Euro) umfasst Bestandsimmobilien mitlangfristigen Mietverträgen und attraktiven Mietrenditen.

In the future TLG IMMOBILIEN plans to invest even more to improve the quality of its existing properties.
Darüber hinaus plant die TLG IMMOBILIEN künftig noch stärker in die Wertigkeit und Qualität ihres bestehenden Immobilienportfolios zu investieren.

These are existing properties or reference properties that we have purchased
Hier handelt es sich um bestehende Objekte oder Referenzobjekte, die wir angekauft und im Bestand

The Commercial Portfolio(EUR 1.9 billion) comprises existing properties with long-term rental contracts generating attractive rental yields.
Das„Commercial Portfolio“(1,9 Mrd. Euro) umfasst Bestandsimmobilien mit langfristigen Mietverträgen und attraktiven Mietrenditen.

If new vacation homes cannot be built, prices of existing properties invariably move in lockstep with demand.
Können keine neuen Ferienwohnungen gebaut werden, so bewegen sich die Preise bestehender Objekte unweigerlich im Gleichschritt mit der Nachfrage.

The“Commercial Portfolio”(EUR2.0 billion) comprises existing properties with long-term rental contracts generating attractive rental yields.
Das"Commercial Portfolio"(2,0 Mrd. EUR) umfasst Bestandsimmobilien mit langfristigen Mietverträgen und attraktiven Mietrenditen.

Proceeds of the private placement will be used to develop existing properties, potential future acquisitions and general working capital.
Der Erlös aus der Privatplatzierung fließt in die Erschließung der bestehenden Konzessionsgebiete, in potenzielle zukünftige Übernahmeprojekte und in das allgemeine Betriebskapital des Unternehmens.

Since those cities cannot create more living space arbitrarily, a lot of existing properties constantly increase in value.
Da diese Städte nicht beliebig neuen Wohnraum schaffen können, steigen die vorhandenen Bestandsimmobilien ständig im Wert.

The main entrepreneurial focus is the sustainable management of existing properties and the acquisition of new properties and portfolios.
Der unternehmerische Schwer punkt liegt auf der nachhaltigen Verwaltung von Bestands objekten und der Erwerbung neuer Objekte und Portfolios.

Also used properties in a good condition(existing properties) cannot be found in abundance on the market.
Auch sind gute gebrauchte Immobilien(Bestandsobjekte) nicht gerade reichlich auf dem Markt vorhanden.

At the same time, we are com- mitted to optimising the value of our portfolio's existing properties.
Parallel dazu engagieren wir uns für die Wertopti- mierung der vorhandenen Objekte in unserem Portfolio.

These conversion brands offer developers an opportunity to reposition existing properties to improve their performance
Diese neuartigen Marken bieten Entwicklern die Möglichkeit, bestehende Anlagen neu zu positionieren,

The main foci of the working group will include new concepts for existing properties and the responsible use of natural resources.
Inhaltliche Schwerpunkte des Arbeitskreises sind unter anderem neue Konzepte für Bestandsflächen und der verantwortungsvolle Umgang mit natürlichen Ressourcen.

These are, without exception, existing properties that are given new utilisation concepts
Dabei handelt es sich ausnahmslos um Bestandsobjekte, die wir mit kreativen Ideen und ökonomischem Sachverstand neuen Nutzungskonzepten

This is also an opportunity for innovative owners of existing properties or new builds that offer a special"quality of life.
Das ist übrigens auch eine Chance für innovationsfreudige Halter von Bestandsimmobilien oder für Neubauten mit besonderer Aufenthaltsqualität.