EXPERIMENTS SHOW in German translation

• Experimente zeigen
• Versuche zeigen
• Experiment zeigt
• Experimente belegen

Examples of using Experiments show in English and their translations into German

Experiments show that the glue on a postage stamp is enough for a cockroach to eat for about one month.
Experimente zeigen, dass der Kleber auf einer Briefmarke ausreicht, damit eine Schabe etwa einen Monat lang fressen kann.

Removing lice on the body by high temperatures is quite laborious, but, as experiments show, it is quite effective.
Das Entfernen von Läusen am Körper durch hohe Temperaturen ist ziemlich mühsam, aber wie Experimente zeigen, ist es recht effektiv.

Experiments show that people reduce their willingness to cooperate if they observe other people in their social environment doing the same.
Experimente zeigen, dass Menschen ihre Kooperationsbereitschaft reduzieren, wenn sie sehen, dass andere Menschen in ihrem Umfeld selbiges tun.

Our preliminary experiments show that combining the methods will make the computation of PageRank up to a factor of five faster.
Erste Experimente zeigen, dass durch die Kombination der Methoden die Berechnung von PageRank um bis zu fünf mal schneller läuft.

Experiments show that the tannic acid of red raspberry is easily absorbed by the body
Experimente zeigen, dass die Gerbsäure von roter Himbeere leicht vom Körper absorbiert wird,

Experiments show that the rejection of alcohol beverages
Experimente zeigen, dass die Ablehnung von Alkohol Getränke

The experiments show that the price level plays an important part in the perception of the price component linked to superstition.
Die experimentellen Befragungen weisen nach, dass das Preisniveau eine wichtige Rolle bei der Wahrnehmung der abergläubischen Komponente des Preises spielt.

The experiments show that intentions are not encoded in single neurons
Die Experimente zeigen, dass Intentionen nicht in einzelnen Nervenzellen gespeichert werden,

These experiments show that the whole field-lines are shifted at a reversion
Diese Experimente zeigen, daß die gesamten Feldlinien sich bei einer Umpolung ver-lagern

Our experiments show that the cluster shell provides the core with electrons for a short time,
Unsere Experimente zeigen, dass der Clustermantel den Kern für eine kurze Zeit mit Elektronen versorgt

His experiments show that the stress caused by the ex­plosion on areas within a certain distance of the blast is smaller than previously thought.
Seine Versuche zeigen, dass die Belastung, die die Sprengung in einer gewissen Distanz von der Explosion in der Schneedecke erzeugt, kleiner ist als bisher angenommen.

Note that incorrectness of geometrization of electromagnetic fields is obvious: experiments show that neutral particles do not respond to the"electromagnetic curvature of space.
Es sei bemerkt, dass die Unrichtigkeit der Geometrisierung der elektromagnetischen Felder sofort unverkennbar wird: der Versuch zeigt, daß die neutralen Teilchen"die elektromagnetische Krümmung des Raumes" nicht fühlen.

A large number of pharmacological experiments show that Cordyceps polysaccharide has anti-tumor,
Eine große Anzahl von pharmakologischen Experimenten zeigt, dass Cordyceps-Polysaccharid Antitumor-Eigenschaften aufweist,

However, experiments show that the overall costs of providing open access to this literature are far lower than the costs of traditional forms of dissemination.
Aber bisher vorliegende Erfahrungen haben gezeigt, dass die Gesamtkosten des open access weitaus geringer sind als die Kosten, die traditionellerweise für diese Art des Produzierens und Verteilens wissenschaftlicher Literatur entstehen.

Scientific iron fertilisation experiments show that adding iron to the High Nitrate Low Chlorophyll(HNLC)
Wissenschaftliche Experimente zur Eisendüngung zeigen, dass die Zufuhr von Eisen in Gebieten mit hohem Nitratangebot und geringer Chlorophyllproduktion(HNLC Regionen)

Greg Braden explains that scientific experiments show that time is not linear(From the Isaiah Effect),
Greg Braden zeigen erklärt, dass wissenschaftliche Experimente, dass die Zeit nicht linear ist(Von der Jesaja-Effekt), dass neben der Vergangenheit, Geschenk,& Zukunft,

Conclusions 1. The experiments show that animal fat, when heated to a temperature that can be reached by means of a wood fire, will burn readily.
Schlußfolgerungen Die durchgeführten Experimente haben bestätigt, daß Tierfett, wenn es den bei der Verbrennung des Holzes entstehenden Temperaturen ausgesetzt wird, leicht brennt.

The experiments show that using the texture-based classifier improves the detection performance significantly since the false positive rate is reduced considerably,
Die Resultate zeigen, dass die Erkennungsrate sich verbessert, wenn der Texturklassifikator zusätzlich angewendet wird. So wird z.B. die Falsch-Positiv-Rate einer Support Vector

Recent experiments show that, even when exploring a region of sequence space populated by proteins of a single fold
Die neuen Versuche ergeben, dass die meisten mehrfachen Veränderungen schnell zu einem Verlust von Funktion führen(Axe 2000), auch dann, wenn man eine Region untersucht,

However, the experiments show that it can be done.
Die Experimente zeigen jedoch, daß es gemacht werden kann.