EXPORTING PRODUCERS in German translation

• ausführenden Hersteller
• ausführende Hersteller
• ausführenden Herstellern
• ausführender Hersteller

Examples of using Exporting producers in English and their translations into German

Two Romanian exporting producers have offered price undertakings in accordance with Article 8(1) of the basic Regulation.
Die beiden rumänischen ausführenden Hersteller haben gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Grundverordnung Preisverpflichtungen angeboten.

Certain exporting producers claimed that there was an oversupply of the Community market at the beginning of the investigation period.
Einige ausführende Hersteller behaupteten, zu Beginn des Untersuchungszeitraums habe es ein Überangebot auf dem Gemeinschafts markt gegeben.

The exporting producers in China did not reply to the Commission's questionnaire
Die ausführenden Hersteller in China beantworteten den Fragebogen der Kommission nicht und arbeiteten an der

Furthermore, the Korean exporting producers reduced their prices only one year later than the Indians.
Zudem senkten die koreanischen ausführenden Hersteller ihre Preise erst ein Jahr später als die Inder.

As no exporting producers cooperated, the export price was determined on the basis of the facts available.
Da kein ausführender Hersteller an der Untersuchung mitarbeitete, wurde der Ausfuhrpreis auf der Grundlage der verfügbaren Informationen ermittelt.

This range was also confirmed by the exporting producers themselves, and was considered reasonable as described in recital 32.
Diese Größenordnung wurde auch von den ausführenden Herstellern selbst bestätigt und wurde, wie unter Randnummer(32) dargelegt, als vertretbar angesehen.

There is also a benefit to the recipient since the exporting producers did not have to pay normal import duties.
Zudem wird dem Empfänger dadurch ein Vorteil gewährt, da die ausführenden Hersteller die üblichen Einfuhrabgaben nicht entrichten müssen.

Moreover, exceptional flexibility was accorded to some exporting producers who experienced difficulties in submitting the requisite information.
Sie zeigte sich zudem gegenüber mehreren ausführenden Herstellern, die Mühe mit der Übermittlung der erforderlichen Informationen hatten, außerordentlich flexibel.

As no exporting producers cooperated, the export price was determined on the basis of the facts available,
Da kein ausführender Hersteller zur Mitarbeit bereit war, wurde der Ausfuhrpreis gemäß Artikel 18 Absatz

A number of exporting producers in the countries concerned,
Eine Reihe von ausführenden Herstellern in den betroffenen Ländern

Some exporting producers claimed that the improvement in the Community industry's profitability did not indicate injury.
Einige ausführende Hersteller machten geltend, die Verbesserung der Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft deute nicht auf eine Schädigung hin.

However, it was found that the customs duty was erroneously omitted in the underselling calculations regarding two Indian exporting producers.
Allerdings wurde festgestellt, dass bei der Berechnung der Preisunterbietungsspannen zweier indischer ausführender Hersteller fälschlicherweise die entrichteten Zölle nicht berücksichtigt worden waren.

The undertakings offered by two exporting producers in Thailand and in Russia were accepted by Decision 2001/602/EC.
Die von zwei ausführenden Herstellern in Thailand und Russland angebotenen Verpflichtungen wurden mit dem Beschluss 2001/602/EG der Kommission angenommen.

49 questionnaires to exporters and exporting producers in China.
49 Fragebogen an Ausführer und ausführende Hersteller in China.

However, there was no reason to believe that the average export price of other Ukrainian exporting producers was more accurate.
Es bestand jedoch kein Grund zu der Annahme, dass der durchschnittliche Ausfuhrpreis anderer ukrainischer ausführender Hersteller genauer war.

The exporting producers asserted that the constructed normal value is too high to be considered reasonable.
Den ausführenden Herstellern zufolge ist der rechnerisch ermittelte Normalwert zu hoch, um als vertretbar angesehen werden zu können.

During the investigation no indication of the existence of other Korean exporting producers was found.
Während der Untersuchung wurden keine Hinweise dafür gefunden, dass es in Korea noch andere ausführende Hersteller gibt.

Sampled exporting producers investigated.
Untersuchte ausführende Hersteller der Stichprobe.

Analysis of the situation of the Japanese exporting producers.
Untersuchung der Lage der japanischen ausführenden Hersteller.

The argument raised by Chinese exporting producers is therefore considered unfounded.
Die Behauptung der chinesischen ausführenden Hersteller wird daher als unbegründet zurückgewiesen.