EXTENT PERMITTED in German translation

• zulässigen Umfang
• gestatteten Umfang
• soweit zulässig
• zulässigen Ausmaß
• zulässigen Maße
• erlaubten Umfang
• zugelassenen Umfang

Examples of using Extent permitted in English and their translations into German

However, the disclaimers apply to the maximum extent permitted by applicable law.
Die Haftungsausschlüsse gelten allerdings im größtmöglichen durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang.

To the extent permitted under applicable laws, ach Member grants to Alibaba.
Soweit nach geltendem Recht zulässig, jedes Mitglied erteilt Alibaba.

limitations apply only to the extent permitted by law.
Einschränkungen gelten nur für die gesetzlich zulässigen Umfang.

Further, to the extent permitted by applicable laws and policies, Alibaba.
Des Weiteren, soweit nach den geltenden Gesetzen und Richtlinien zulässig, kann Alibaba.

limitations apply only to the extent permitted by law.
Einschränkungen gelten nur insoweit gesetzlich zulässig.

To the extent permitted by the law, Fami S. r. l.
Soweit gesetzlich zulässig übernimmt Fami S.r.l.

Any liability on our part is excluded to the extent permitted by law.
Eine Haftung unsererseits gegenüber Ihnen ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.

To the fullest extent permitted by law, all services provided by G2A.
Soweit gesetzlich zulässig, werden alle von G2A.

To the extent permitted by law, Scout24 excludes any liability for consequential damages.
Soweit gesetzlich zulässig, schließt Scout24 jede Haftung für Mangelfolgeschäden aus.

Liability for accidents of any kind is excluded to the extent permitted by law.
Die Haftung für Unfälle aller Art wird- soweit gesetzlich zulässig- ausgeschlossen.

To the extent permitted by law? the exclusive court of jurisdiction is Mannheim.
Erfüllungsort und- soweit gesetzlich zulässig- ausschließlicher Gerichtsstand ist Mannheim.

All parts of this Agreement apply to the maximum extent permitted by relevant law.
Alle Teile dieses Vertrages gelten im größtmöglichen durch das geltende Gesetz zugelassenen Umfang.

Complaints may be made anonymously to the extent permitted by applicable laws and regulations.
Beschwerden können in dem gemäß anwendbaren Gesetzen und Bestimmungen erlaubten Maße anonym vorgebracht werden.

Consent, if provided by you and to the extent permitted by applicable law Art.
Einwilligung, wenn von Ihnen erteilt und soweit nach geltendem Recht zulässig Art.

To the extent permitted by applicable law, we may share personal information as follows.
Soweit gesetzlich zulässig, können wir personenbezogene Informationen auf folgende Weise weitergeben.

Citi is committed to cooperating with these efforts to the fullest extent permitted by law.
Citi hat sich dazu verpflichtet, sich bei diesen Bemühungen im vollsten, gesetzlich zulässigen Maße kooperativ zu verhalten.

CH is hereby waived to the extent permitted by law.
CH wird im gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen.

We may withhold such personal information to the extent permitted by law.
Wir können solche persönlichen Informationen im gesetzlich zulässigen Umfang zurückhalten.

We may withhold such personal information to the extent permitted by law.
Wir können solch eine persönliche Information um den gesetzlich zulässigen Umfang zurückhalten.

then liability will be limited to the fullest possible extent permitted by applicable law.
für nicht rechtswirksam erachtet, ist die Haftung auf den größtmöglichen, durch das geltende Recht gestatteten Umfang beschränkt.